Learn English Intonation & rhythm with Bill Murray

Hey, everyone! It's Hadar, it's Christmas Eve,

안녕 모두들! 하다르, 크리스마스 이브입니다.

and whether you celebrate Christmas or not you are going to love this video.

크리스마스를 축하하든 안 하든 이 비디오를 좋아하게 될 것입니다.

Because today we are going to talk about intonation and analyze a speech by Bill Murray

오늘 우리는 억양에 대해 이야기하고 영화 Scrooged에서 Bill Murray의 연설을 분석할 것이기 때문입니다

in the movie Scrooged.

.

Scrooged. Scrooged. Scrooged.

스크루지. 스크루지. 스크루지.

It's kind of hard to say it, but it's not a 'how to pronounce' video. It's an intonation video.

말이 좀 어려운데 '발음하는 방법' 영상은 아닙니다. 인토네이션 영상입니다.

So, let's begin. If you have seen my previous videos about intonation you know that there

자, 시작하겠습니다. 억양에 대한 제 이전 비디오를 보셨다면

is a difference between stressed words and unstressed words, important words

강세가 있는 단어와 강세가 없는 단어, 중요한 단어

and less important words.

와 덜 중요한 단어 사이에 차이가 있다는 것을 아실 것입니다.

And Americans just love to tell you what are the important words in a sentence,

그리고 미국인들은 문장에서 중요한 단어가 무엇인지,

and the way they do it they are so committed to it that they do it with their whole body,

그리고 그들이 그것을 하는 방식을 말하는 것을 좋아합니다. 그들은 온 몸과

their whole heart, their whole voice.

마음과 목소리를 다해 그것을 합니다.

Stressed words are longer, louder, higher in pitch. Unstressed words are reduced, short,

강세가 있는 단어는 더 길고, 더 크고, 더 높습니다 . 강세가 없는 단어는 줄고, 짧고,

soft, inexistent almost.

부드럽고, 거의 존재하지 않습니다.

And the message is delivered clearly through those stressed words because they move the idea forward.

그리고 강조된 단어를 통해 메시지가 명확하게 전달됩니다. 아이디어를 진행시키기 때문입니다.

Words like 'on' and 'in' and 'could' and 'should' and 'has' and had' are important but they

'on', 'in', 'could', 'should', ' has' and had'와 같은 단어는 중요하지만

don't drive the message forward, okay?

메시지를 전달하지는 않습니다.

Now, this speech from the movie 'Scrooged' - Scrooged - is a perfect example.

자, 영화 '스크루지드'의 이 대사 - 스크루지드 -는 완벽한 예입니다.

In the speech he's really passionate, and you can see how expressive he is when he stresses words,

연설에서 그는 정말 열정적이었고 그가 단어를 강조할 때 얼마나 표현력이 풍부한지, 덜 중요한 부분에 도달할

and how he basically slurs words when he gets to the less important parts.

때 그가 기본적으로 단어를 비방하는 방법을 볼 수 있습니다 .

Oh, by the way, I've also prepared for you a script, if you want to practice with a script

아 그나저나 대본도 준비했는데

where you can see the reduced words, where the stress words are bigger and in bold, and

줄인 단어를 볼 수 있고 강세 단어가 더 크고 굵게 표시되며

the sizes of the words are different according to how the words are stressed.

단어의 크기가 다른 스크립트로 연습하고 싶다면 단어가 강조되는 방법에 따라.

So, it's a lot of fun. It's a visual representation of what we're doing here.

정말 재미있습니다. 이것은 우리가 여기서 하고 있는 일을 시각적으로 표현한 것입니다.

I'm not crazy. It's Christmas Eve. It's the one night of the year when we all act a little nicer.

나는 미쳤다. 크리스마스 이브입니다. 우리 모두 조금 더 친절하게 행동하는 일 년 중 하룻밤입니다.

We, we, we smile a little easier, we, we, we we cheer a little more for a couple of hours

우리, 우리, 우리는 조금 더 쉽게 웃고, 우리, 우리, 우리는 1년 중 몇 시간 동안 조금 더 응원합니다

out of the whole year.

.

We are the people that we always hoped we would be.

우리는 항상 우리가 되기를 바랐던 사람들입니다.

It's a miracle. It's really a sort of a miracle, because it happens every Christmas Eve.

기적입니다. 그것은 정말 일종의 기적입니다. 크리스마스 이브마다 이런 일이 일어나기 때문입니다.

And if you waste that miracle you're gonna burn. I now what I'm talking about.

그리고 만약 당신이 그 기적을 낭비한다면 당신은 불타버릴 것입니다. 나는 지금 내가 말하는 것입니다.

Okay. Getting you into that Christmas spirit? I hope so! Let's begin.

좋아요. 그 크리스마스 정신에 빠져들게 하시겠습니까? 나는 희망한다! 의 시작하자.

It's Christmas Eve, so he kinda like stresses everything except for 'it'.

크리스마스 이브라 '그것' 빼고 다 강조하는 걸 좋아한다.

It's Christmas Eve! So the 'it's' is really reduced.

크리스마스 이브입니다! 그래서 '그것'이 정말 줄었습니다.

It's, it's, it's Christmas Eve. Christmas Eve, so he's connecting them together.

바로, 크리스마스 이브입니다. 크리스마스 이브, 그래서 그는 그들을 함께 연결하고 있습니다.

Christmas. Notice the pronunciation of the word 'Christmas'.

크리스마스. '크리스마스'라는 단어의 발음에 주목하세요.

It's a relaxed 'i'. Chris, Chris, and then it's a schwa. Christmas - it's not the same sound.

편안한 'i'입니다. 크리스, 크리스, 그리고 슈와입니다. 크리스마스 - 같은 소리가 아닙니다.

'Christma sEve'. When he connects it to the next word it feels like the 'S' begins the next word.

'크리스마스이브'. 그가 그것을 다음 단어에 연결하면 'S'가 다음 단어를 시작하는 것처럼 느껴집니다.

So as if it's 'Christma sEve'.

마치 '크리스마스 이브'처럼.

'seeve'. This is a high 'E'. So it's not the same sound: 'Chris' - 'ee'. Christmas Eve.

'봐'. 이것은 높은 'E'입니다. 그래서 같은 소리가 아닙니다: 'Chris' - 'ee'. 크리스마스 이브.

It's Christmas Eve.

크리스마스 이브입니다.

Now he goes really high in pitch for that because he's stressing those both words almost the same.

이제 그는 두 단어를 거의 동일하게 강조하기 때문에 그것을 위해 정말 높은 음조를 사용합니다.

It's Christmas Eve. It's a one night of the year where we all...

크리스마스 이브입니다. 우리 모두가... 일년 중 하룻밤...

It's a one night of the year where we all...

우리 모두가...

So, 'it's the'. He's not even pronouncing the 'th'. This is how he reduces it.

그래서 '그것'입니다. 그는 'th'를 발음하지도 않습니다. 이것이 그가 그것을 줄이는 방법입니다.

It's a, it's a, it's a, it's a.

그것은, 그것은, 그것은, 그것은.

It's a one night of the year.

일년 중 하룻밤입니다.

'One night' - stressed - stressed. Pushed up 'one night', 'of the' - so he goes down.

'하룻밤'-스트레스-스트레스. '하룻밤', '의'를 밀고 - 그래서 그는 내려갑니다. 1

One night of the year - so he goes a little lower for 'of the'.

년 중 어느 날 밤 - 그래서 그는 'of the'에 대해 조금 더 낮춥니다.

He's not saying the 'V' sound of the 'of' - 'ov the year', 'ov the year'. Is a one night of the year.

그는 'of' - 'ov the year', 'ov the year'의 'V' 소리를 말하는 것이 아닙니다. 일년 중 하룻밤입니다.

We all, we all, we all. Listen to how he reduces it. But at the same time 'all' is dragged and stressed.

우리 모두, 우리 모두, 우리 모두. 그가 그것을 줄이는 방법을 들어보십시오. 그러나 동시에 '모두'가 끌려 스트레스를 받는다.

Is a one night of the year when we all act a little nicer... we

우리 모두 조금 더 친절하게 행동하는 일년 중 하룻밤입니다... 우리는

Act a little nicer. So 'act' has the A as in cat. Drop your jaw, pull the lips to the

조금 더 친절하게 행동합니다. 그래서 'act'는 cat에서와 같이 A를 가집니다 . 턱을 떨어뜨리고 입술을

sides a bit: 'act a little' - lower in pitch, 'nicer' - it goes up in pitch that means something

옆으로 약간 당깁니다. '조금만 행동하세요' - 음조를 낮추고 ' 좋게' - 음조를 높이면 다른 것이 올라오고 있음을 의미합니다

else is coming up. It's like a comma, right.

. 쉼표 같은 거죠.

When there is this rising rising intonation. Sounds like a question but it also indicates

이 상승하는 상승 억양이 있을 때. 질문처럼 들리지만

that something else is coming up really really soon, so wait.

다른 것이 정말 곧 나올 것임을 나타내기도 합니다. 그러니 기다리세요.

We smile a little easier.

우리는 조금 더 쉽게 웃습니다.

We smile a little easier. So he goes really fast in 'little', 'little'. '

우리는 조금 더 쉽게 웃습니다. 그래서 그는 '조금', '조금'에서 정말 빨리갑니다. '

Little' is a content word, but it's not that important because he uses it as the filler word here.

Little'은 내용어이지만 여기서는 필러어로 사용하기 때문에 그다지 중요하지 않습니다.

We smile a little easier. A lot of 'L's here. Let's practice it.

우리는 조금 더 쉽게 웃습니다. 여기에 많은 'L'이 있습니다. 그것을 연습하자.

We smile a little. We smile a little. We smile a little.

우리는 조금 웃습니다. 우리는 조금 웃습니다. 우리는 조금 웃습니다 .

Now, you have to cut yourself some slack here because it's a tricky phrase. So my recommendation

이제 까다로운 문구이기 때문에 여기서 여유를 좀 줄여야 합니다. 그래서 내 추천은

is you can just like reduces it, and and invest very little energy in those sounds.

당신이 그것을 줄이는 것과 같이 그 소리에 아주 적은 에너지를 투자할 수 있다는 것입니다.

And it's okay if it's not perfect.

그리고 완벽하지 않아도 괜찮습니다.

Smile a little easier.

조금 더 쉽게 웃으세요.

We smile a little easier. We share a little more

우리는 조금 더 쉽게 웃습니다. 우리는

We-we-we, like he's thinking what would the next verb is - we-we-we we share a little more,

We-we-we를 조금 더 공유합니다. 그가 다음 동사가 무엇인지 생각하는 것처럼 We-we-we 우리는 조금 더 공유합니다.

so he remembers it. So it's again higher in pitch, longer - ta TA da ta ta ta.

그래서 그는 그것을 기억합니다. 그래서 다시 음높이를 높이고 더 길게 - ta ta data ta ta ta.

It's the one out of the year where we all act a little nicer. We-we we smile a little easier,

올해는 우리 모두가 좀 더 친절하게 행동하는 해입니다. 우리-우리는 조금 더 쉽게 웃고

we-we we share a little more.

우리-우리는 조금 더 많이 나눕니다.

We share a little more, right. ta TA da ta, ta Ta da ta.

우리는 조금 더 공유합니다. 따따따따따따따따따 .

And every time he stresses a word there is escalation, so not all words are stressed the same.

그리고 그가 단어를 강조할 때마다 에스컬레이션이 있으므로 모든 단어가 동일하게 강조되지는 않습니다.

He's not saying 'act a little nicer, smile a little easier, share a little more', no.

그는 '조금 더 친절하게 행동하고, 조금 더 쉽게 웃고, 조금 더 공유하라'고 말하는 것이 아닙니다.

There's escalation, otherwise it would be repetitive, and boring.

에스컬레이션이 있습니다. 그렇지 않으면 반복적이고 지루할 것입니다.

Smile a little nicer. We share a little more.

조금 더 예쁘게 웃으세요. 조금 더 공유합니다.

For a couple of hours out the whole year we are the people that we always hoped we would be.

일년 내내 몇 시간 동안 우리는 항상 우리가 되기를 바랐던 사람들입니다.

Oh, this is a good one.

오, 이것은 좋은 것입니다.

For a couple of hours out of the whole year... Out of the. Out-of-the. Out-of-the.

1년 중 몇 시간 동안... 밖에. 밖. 밖.

See how quick it is, barely noticeable. Out-of-the. Out-of-the whole year. For a couple of hours

그것이 얼마나 빠른지, 간신히 눈에 띕니다. 밖. 일년 내내.

out of the whole year.

일년 중 몇 시간 동안.

And he slows down on those stressed words.

그리고 그는 그 강조된 단어에 대해 속도를 늦춥니다.

Couple hours. Whole year.

몇 시간. 일년 내내.

We are the people that we always hoped we would be.

우리는 항상 우리가 되기를 바랐던 사람들입니다.

And now it's his main point. And notice how he slows down here. Even on the function words.

그리고 이제 그의 요점입니다. 그리고 그가 여기에서 어떻게 속도를 늦추는지 주목하십시오. 기능 단어에서도.

We are the people that we always hoped we would be.

우리는 항상 우리가 되기를 바랐던 사람들입니다.

There is weight on every single word here, so there are less reductions.

여기에는 모든 단일 단어에 가중치가 있으므로 감소가 적습니다.

Because every word is important, and it also helps me as a listener

모든 단어가 중요하고 듣는 사람으로서 이해하는 데 도움이 되기 때문입니다.

understand that oh! - there's an important part here.

오! - 여기서 중요한 부분이 있습니다.

He changes the rhythm, and that's a tactic of speakers.

그는 리듬을 바꾼다. 그것은 화자의 전술이다.

They would start creating a pattern and a certain rhythm.

그들은 패턴과 특정 리듬을 만들기 시작했습니다 .

Dada Dada... pause. And then they speak really slow. So if you zoned out as they were speaking

다다다다... 잠깐. 그리고 그들은 정말 느리게 말합니다. 따라서 그들이 말하는 동안 멍하니 있으면 무언가가 변경되었음을

you will come back to them because I'll recognize that something has changed. The rhythm.

인식하기 때문에 다시 돌아올 것입니다 . 리듬.

But you won't be able to tell why that happened, you'll just come back and listen to them.

하지만 왜 그런 일이 일어났는지 말할 수 없을 것입니다. 그냥 돌아와서 그들의 말을 들을 것입니다.

And that is the important point.

그리고 그것이 중요한 포인트입니다.

So, here's again how he says it: we are the people that we always hoped we would be.

그래서, 여기 다시 그가 말하는 방식이 있습니다: 우리는 우리가 항상 우리가 되기를 바랐던 사람들입니다.

It's a miracle. It's really a sort of a miracle.

기적입니다. 정말 일종의 기적입니다.

It's a... miracle. A statement. Everything is stressed here. Everything is separated.

이건... 기적이야. 진술. 여기서 모든 것이 강조됩니다. 모든 것이 분리되어 있습니다.

Then he's building up on that statement: it's a really sort of a miracle. A lot of filler words here, huh?

그런 다음 그는 그 진술을 강화하고 있습니다. 그것은 정말 일종의 기적입니다. 여기에 많은 필러 단어가 있습니까?

Really, sort of a - because people do that. That makes it sound more natural, like he's simplifying the idea.

정말로, 일종의 - 사람들이 그렇게 하기 때문입니다. 아이디어를 단순화하는 것처럼 더 자연스럽게 들립니다.

It's a really sort of a miracle. It's a really sort of a miracle.

정말 기적 같은 일입니다. 정말 기적 같은 일입니다.

But he's still stressing every single word here because that's his main point - it's a miracle.

그러나 그는 여전히 여기에서 모든 단일 단어를 강조하고 있습니다. 그것이 그의 요점이기 때문입니다. 그것은 기적입니다.

That's the message of the speech.

그것이 연설의 메시지입니다.

Because it happens every Christmas Eve.

매년 크리스마스 이브에 발생하기 때문입니다.

Because it happens every Christmas Eve. So, here he's going back to a faster pace, and

매년 크리스마스 이브에 발생하기 때문입니다. 그래서 여기에서 그는 더 빠른 속도로 돌아가고 있고

we start recognizing the stress words more.

우리는 강세 단어를 더 많이 인식하기 시작합니다.

'Because it' - reduced, 'happens' - stressed.

'때문에' - 감소, '일어나다' - 스트레스.

Every Christmas Eve. 'Christmas Eve' is stressed.

매년 크리스마스 이브. '크리스마스 이브'가 강조된다.

Because it happens every Christmas Eve. 'happens'. Drop your jaw for 'ha' - happens.

매년 크리스마스 이브에 발생하기 때문입니다. '일어난다'. '하'에 대해 턱을 떨어뜨리세요.

And if you waste that miracle you're gonna burn for it. I know what I’m talking about.

그리고 만약 당신이 그 기적을 낭비한다면 당신은 그것을 위해 불타게 될 것입니다. 내가 무슨 말을하는지 알아.

And if you waste that miracle you're gonna burn for it. Gee, I wonder what the stress

그리고 만약 당신이 그 기적을 낭비한다면 당신은 그것을 위해 불타게 될 것입니다. 이런, 여기에 스트레스 단어가 무엇인지 궁금합니다

word is here... Let me think.

... 생각해 봅시다.

Yeah. 'burn', it's like a little negative, to my opinion. Little harsh.

응. '화상'은 제 생각에는 약간 부정적인 것 같습니다. 조금 가혹합니다.

But the pronunciation of the word 'burn', you actually

하지만 'burn'이라는 단어의 발음은 실제로

want to shift from the 'B' to the 'R' immediately.

'B'에서 'R'로 즉시 이동하고 싶습니다.

Burn. Burn. You're gonna burn for it. You're gonna burn for it.

불타다. 불타다. 당신은 그것을 위해 화상 거 야. 당신은 그것을 위해 화상 거 야.

Now if you had a visual representation of the sentence which, by the way you do, because

이제 문장의 시각적 표현이 있다면 , 그건 그렇고,

I created a script - a phonetic script of this speech, so you can actually see the visual

제가 대본을 만들었기 때문입니다. 이 연설의 음성 대본입니다 . 그래서 억양의 시각적 표현을 실제로 볼 수 있습니다

representation of the intonation. So you can download it for free.

. 따라서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

You're gonna burn for it.

당신은 그것을 위해 화상 거 야.

Now, something interesting here. So, of course, he reduces that the 'you are going to', so

자, 여기 흥미로운 것이 있습니다. 그래서 물론 그는 'you are going to'를 줄였습니다. 그래서

he's not saying 'you're going to burn for it': you're gonna, you're gonna, you're gonna.

그는 'you're going to burn it'이라고 말하는 것이 아닙니다.

So the vowel that reduces to a schwa: you're gonna burn - higher in pitch, longer.

그래서 슈와로 축소되는 모음: you're gonna burn - 음높이가 높을수록 길어집니다.

So he stretches the word, and then 'fr -it'.

그래서 그는 단어를 확장한 다음 'fr -it'을 사용합니다.

But, in terms of intonation, he's not dropping down. He's not saying 'you're gonna burn for it', period.

하지만 인토네이션에 있어서는 떨어지지 않는다. 그는 '당신이 그것을 위해 태울거야'라고 말하지 않습니다.

No, it sounds like a warning - you're gonna burn for it.

아니요, 경고처럼 들립니다 .

He leaves his intonation kinda like up hanging, which means, you know, just wait and see. I know what I’m talking about.

그는 자신의 억양을 매달린 것처럼 남겨 둡니다. 즉, 그냥 기다려보십시오. 내가 무슨 말을하는지 알아.

That's the type of intonation, like you gotta be careful - you're gonna burn for it.

그것은 당신이 조심해야 하는 억양의 유형입니다 .

You're gonna burn for it. I know what I’m talking about.

당신은 그것을 위해 화상 거 야. 내가 무슨 말을하는지 알아.

'I know what I'm talking about'. Here he's closing it - know, talking. Stressed words.

'무슨 말인지 알아'. 여기에서 그는 그것을 닫고 있습니다-알고, 이야기하십시오. 강조된 단어.

I know what I'm, what I'm, what I'm - reducing. I know what I'm talking about.

나는 내가 무엇인지, 내가 무엇인지, 내가 무엇인지 알고 있습니다. 내가 무슨 말을하는지 알아.

I know what I'm talking about.

내가 무슨 말을하는지 알아.

So he's going a little lower in pitch here, cuz he's closing it, he wants to sound certain.

그래서 그는 여기에서 음조를 약간 낮추고 있습니다. 왜냐하면 그가 그것을 닫고 있기 때문입니다. 그는 확실한 소리를 내기를 원합니다.

He sounds confident, and this is the intonation of someone who is completely certain in what

그는 자신감 있게 들리는데 이것은 자신이 말하는 것에 대해 완전히 확신하는 사람의 억양입니다

he or she is saying.

.

Because if you were to say something like 'I know what I'm talking about', you know,

왜냐면 당신이 '내가 무슨 말을 하는지 알아'와 같은 말을 한다면,

this up-speak - that occurs quite often in the language - then it wouldn't have the same

이 말은 언어에서 꽤 자주 발생합니다.

impact as 'I know what I'm talking about', period. Okay.

'에 대해 이야기하고 있습니다 . 좋아요.

So pay attention to your pitch at the end. That if you want to sound certain you might

따라서 마지막에 피치에 주의를 기울이십시오. 확실하게 들리고 싶다면 여기 이 예와

want to consider going down in pitch, like this example right here.

같이 음조를 낮추는 것을 고려할 수 있습니다 .

I know what I'm talking about.

내가 무슨 말을하는지 알아.

Telling you - I know what I'm talking about. And I know what I'm talking about, so listen to me.

당신에게 말하고 있습니다-나는 내가 말하는 것을 압니다. 그리고 나는 내가 무슨 말을 하는지 알고 있으니 내 말을 들어라.

You have to do something, you have to take a chance. You do have to get involved. There

무언가를 해야 하고 기회를 잡아야 합니다 . 당신은 참여해야합니다. 기적을 일으키는 데

are people that are having having trouble making their miracle happen.

어려움을 겪고 있는 사람들이 있습니다 .

You have to do something, you have to take a chance. Now, here he stresses the word 'have'

무언가를 해야 하고 기회를 잡아야 합니다 . 이제 여기서 그는 'have'라는 단어를 강조합니다.

cuz that is the word that he thinks will push them to take action. And even though he stresses

그가 생각하는 단어가 그들이 행동을 취하도록 밀어붙일 것이라고 생각하기 때문입니다. 그리고 그가

the word 'have' twice here, notice that he stresses them differently.

여기에서 '가지다'라는 단어를 두 번 강조했지만 강조하는 방식이 다르다는 점에 유의하십시오.

Again, you always want to create variation because when you use the repetitive melody,

다시 말하지만, 반복적인 멜로디를 사용

or a repetitive melody, then people just tune out. They just think that they, they, they've

하거나 반복적인 멜로디를 사용하면 사람들이 관심을 가지지 않기 때문에 항상 변주곡을 만들고 싶습니다 . 그들은

already got what you're trying to tell them.

당신이 그들에게 말하려는 것을 이미 가지고 있다고 생각할 뿐입니다.

But when you keep changing it's a lot more interesting, a lot more engaging, and it feels

하지만 당신이 계속해서 변화한다면 그것은 훨씬 더 흥미롭고 훨씬 더 매력적이며

like they want to stay and find out what else you have to say.

그들이 머물면서 당신이 말해야 할 다른 것을 찾고 싶어하는 것처럼 느껴집니다.

You have to do something, you have to take a chance. Right? In comparison to, if I were

무언가를 해야 하고 기회를 잡아야 합니다 . 오른쪽? 그에 비해

to say something like 'you have to do something, you have to take a chance'. Less effective.

'무엇을 해야 한다, 기회를 잡아야 한다' 같은 말을 한다면. 덜 효과적입니다.

You do have to get involved.

당신은 참여해야합니다.

You do have to get involved.

당신은 참여해야합니다.

When you use 'do' in a sentence - 'you do have to get involved',

당신이 문장에서 'do'를 사용할 때 - '당신은 관여해야 합니다',

then the 'do' is usually stressed because it is there to begin with, to stress the verb.

그러면 'do'는 보통 동사를 강조하기 위해 시작되기 때문에 강조됩니다.

Okay?

좋아요?

Because you could have just said 'you have to get involved', but 'you do have to get involved'.

그냥 ' 참여해야 한다'고 할 수도 있지만 '참여해야 합니다'라고 할 수도 있으니까요.

The 'do' is more important here. It's kinda like double emphasis,

여기서 '도'가 더 중요합니다. 이중 강조같은데

So he triple emphasizes it by stressing the 'do'. I hope that makes sense.

'do'를 강조해서 삼중강조를 합니다. 말이 되기를 바랍니다.

I hope that makes sense. I really hope that makes sense.

말이 되기를 바랍니다. 정말 말이 되기를 바랍니다.

So now, because it's Christmas Eve, and you probably have a lot of things to do,

이제 크리스마스 이브이고 할 일이 많을 것이므로

I'm not going to keep on analyzing the rest of the speech.

연설의 나머지 부분을 계속 분석하지는 않겠습니다.

But I'm going to play it for you. And I just want you to listen to the last part of this monologue,

그러나 나는 당신을 위해 그것을 할 것입니다. 그리고 나는 당신이 이 독백의 마지막 부분을 듣고,

and identify the stressed words, and listen to it with a different awareness.

강조된 단어를 식별하고, 다른 인식으로 그것을 듣기를 바랍니다.

I want you to notice the reductions. I want you to notice the stressed words. I want you

나는 당신이 감소에 주목하기를 바랍니다. 강조된 단어를 알아차리셨으면 합니다.

to notice the rhythm when he slows down, or when he goes a little faster.

그가 속도를 늦출 때나 조금 더 빨리 갈 때의 리듬을 알아차리셨으면 합니다.

I want you to notice if he takes pauses in certain places, and how he finishes his sentences

나는 당신이 그가 특정 장소에서 멈춤을 하는지, 그리고 그가 음높이가 올라가든 내려가든 그의 문장을 어떻게 마무리하는지 알아차렸으면 합니다

whether it's going up in pitch or down in pitch. Okay?

. 좋아요?

So let's listen to it together. And, again, if you download the PDF then you can actually

그럼 함께 들어보시죠. 그리고 다시 PDF를 다운로드하면 실제로

see the script and practice with it.

스크립트를 보고 연습할 수 있습니다.

You have to do something, you have to take a chance. You do have to get involved.

무언가를 해야 하고 기회를 잡아야 합니다 . 당신은 참여해야합니다. 기적을 일으키는 데

There are people that are having having trouble making their miracle happen.

어려움을 겪고 있는 사람들이 있습니다 . 먹을 것이

There are people that don't have enough to eat, there are people that are cold.

부족한 사람이 있고 , 감기에 걸린 사람이 있습니다.

You can go out and say hello to these people.

나가서이 사람들에게 인사 할 수 있습니다.

You can take an old blanket out of the closet and say 'here'.

옷장에서 오래된 이불을 꺼내서 '여기'라고 말할 수 있습니다.

You can make them a sandwich and say, 'oh, by the way, here'. I get it now.

샌드위치로 만들어서 '아, 그런데, 여기'라고 말할 수 있습니다. 이제 이해가된다.

Okay. I hope that was interesting, and I hope you started noticing things that you haven't noticed before.

좋아요. 흥미로웠기를 바라며 이전에 눈치채지 못했던 것들을 알아차리기 시작하셨기를 바랍니다.

So what I encourage you to do is to start listening to English with an inquisitive ear.

그래서 제가 여러분에게 권하는 것은 호기심 많은 귀로 영어 듣기를 시작하는 것입니다.

Start detecting those things that we've talked about. Because your brain filters out so much

우리가 이야기한 것들을 감지하기 시작하십시오 . 뇌가 너무 많은 정보를 걸러내고

information, and this information is essential.

이 정보는 필수적이기 때문입니다.

Because if you can't hear it, you can't make it.

듣지 않으면 할 수 없기 때문입니다.

And if you want to improve your performance in English,

그리고 영어 실력을 향상시키고 싶다면

you have to start becoming aware, you have to start loving it.

인식을 시작해야 하고 영어를 좋아해야 합니다.

And then start doing it when you speak. Okay?

그런 다음 말할 때 시작하십시오. 좋아요?

And, of course, practice it. Practice it along with different speakers, take a speech and

그리고 물론 그것을 연습하십시오. 다른 스피커와 함께 연습하고, 연설을 하고,

just read it out loud yourself. Do all the imitation exercises, shadowing, whatever works for you.

직접 큰 소리로 읽어보세요. 모든 모방 연습, 쉐도잉 등 당신에게 효과가 있는 것은 무엇이든 하십시오.

But do something. You have to take action. Simply listening is great, but it's not enough.

그러나 무언가를 하십시오. 조치를 취해야 합니다. 단순히 듣는 것은 훌륭하지만 그것만으로는 충분하지 않습니다.

Okay, that's it. Let me know in the comments below - what is the one thing that you are

좋아, 그게 다야. 아래 댓글로 알려주세요. 지금

going to take with you from this video, from now on, as you're listening to English.

부터 영어를 들으면서 이 비디오에서 가져갈 단 한 가지는 무엇입니까?

And also, if you celebrate Christmas, have a very Merry Christmas.

그리고 크리스마스를 축하한다면 아주 즐거운 크리스마스 보내세요.

And, if you don't celebrate Christmas, or it's no longer Christmas Eve, then just have

그리고 크리스마스를 축하하지 않거나 더 이상 크리스마스 이브가 아니라면

a very merry go round. Merry-go-round, and it's a tongue twister.

즐거운 시간을 보내세요. 회전목마, 그리고 그것은 혀 트위스터입니다.

So here, now you have a tongue twister, too. Merry-go-round.

자, 이제 혀 트위스터도 있습니다. 회전목마.

I should go. Bye!

내가 가야. 안녕!