How to say 'What time is it?' | American English

9,381 views ・ 2017-06-06

Accent's Way English with Hadar


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey guys, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
760
3030
سلام بچه ها، این Hadar است، و این راه لهجه است.
00:03
And today I'm going to teach you how to ask for the time.
1
3790
3660
و امروز به شما یاد خواهم داد که چگونه وقت بخواهید.
00:07
Basically using the phrase, "what time is it?"
2
7900
2790
اساساً با استفاده از عبارت "ساعت چند است؟"
00:11
"What time is it?"
3
11200
870
"ساعت چند است؟"
00:12
Now, this is the basic phrase.
4
12370
1320
حالا این عبارت اصلی است.
00:13
You could make it more polite by adding "excuse me", and "please" at the end.
5
13690
4440
می توانید با اضافه کردن "ببخشید" و "لطفا" در پایان آن را مؤدبانه تر کنید.
00:18
Or make it more informal, asking your friend, "Hey, what time is it?"
6
18340
4020
یا آن را غیر رسمی تر کنید و از دوست خود بپرسید: "هی، ساعت چند است؟"
00:22
What time is it?
7
22920
930
ساعت چند است؟
00:24
So let's break it down.
8
24150
960
پس بیایید آن را تجزیه کنیم.
00:25
The first word has a schwa in it, so it's a W sound, and then a reduced vowel - the
9
25140
5010
کلمه اول دارای یک schwa در آن است، بنابراین صدای W است، و سپس یک مصوت کاهش یافته -
00:30
schwa - 'w'-', 'w'-'.
10
30150
1900
schwa - 'w'-'، 'w'-'.
00:32
And then a T - 'w't'.
11
32400
1280
و سپس یک T - 'w't'.
00:34
But then, since you connect it to the next word, then the T is held, 'w't', and then
12
34290
6150
اما پس از آن، از آنجایی که آن را به کلمه بعدی وصل می کنید، T نگه داشته می شود، 'w't'، و سپس
00:40
you release it when you're already saying the word "time", "time".
13
40440
5160
زمانی که از قبل کلمه "time"، "time" را می گویید، آن را آزاد می کنید.
00:45
Now, when the T appears at the beginning of a word, it is aspirated.
14
45600
4560
حالا وقتی T در ابتدای کلمه ظاهر می شود، آن را آسپیره می کنند.
00:50
So it feels like there is a little H after it.
15
50160
2500
بنابراین احساس می شود که یک H کمی بعد از آن وجود دارد.
00:52
Listen - 't/h/ime'.
16
52660
3090
گوش دادن - 't/h/time'.
00:56
And then it's the 'ai' as in "my" vowel sound.
17
56030
2860
و سپس "ai" مانند صدای مصوت "من" است.
00:59
"What time?"
18
59400
1710
"چه زمانی؟"
01:01
The "time" is the primary stress of the phrase.
19
61530
3390
"زمان" استرس اصلی عبارت است.
01:05
Therefore, it is going to be longer, louder, and higher in pitch.
20
65129
4261
بنابراین، بلندتر، بلندتر و بلندتر خواهد بود.
01:09
Listen, "what TIME is it?"
21
69450
3840
گوش کن، "ساعت چند است؟"
01:13
"Is it".
22
73920
479
"آیا".
01:14
And then the two other words - "is" an "it" - reduce into two schwas.
23
74520
5280
و سپس دو کلمه دیگر - "است" یک "آن" - به دو schwa کاهش می یابد.
01:20
'z't, 'z't, they're connected - 'z't.
24
80090
3040
'z't، 'z't، آنها متصل هستند - 'z't.
01:23
And I just say them together along with the entire phrase.
25
83880
4680
و من فقط آنها را همراه با کل عبارت می گویم.
01:28
"What time is it?"
26
88830
1890
"ساعت چند است؟"
01:31
'z't, all right?
27
91440
1470
نه، باشه؟
01:33
The T, as you can hear at the end, is held.
28
93210
2730
T همانطور که در انتها می شنوید برگزار می شود.
01:36
So I'm not saying 'iz it'.
29
96119
1500
بنابراین من نمی گویم "از آن".
01:38
Right?
30
98054
300
01:38
I don't pop the T.
31
98384
1110
درست؟
من T را نمی‌زنم.
01:39
I just bring the tongue up and stop the air abruptly, 'z't.
32
99884
4910
فقط زبان را بالا می‌آورم و ناگهان هوا را قطع می‌کنم، 'z't.
01:45
"What time is it?"
33
105634
1110
"ساعت چند است؟"
01:47
"What time is it?"
34
107705
839
"ساعت چند است؟"
01:49
Hey, can you tell me what time is it please?
35
109835
1980
سلام میشه بگید لطفا ساعت چنده؟
01:52
What time is it?
36
112705
1020
ساعت چند است؟
01:54
All right, good.
37
114685
660
باشه، خوبه
01:55
So now, I hope you'd never be late again because you'll know how to ask for the time.
38
115464
5371
بنابراین اکنون، امیدوارم که دیگر هرگز دیر نشوید، زیرا می دانید چگونه زمان را بخواهید.
02:01
That's it.
39
121995
660
خودشه.
02:03
I hope this was helpful.
40
123135
1200
امیدوارم این مفید بوده باشد.
02:04
Please share this video with your friends if you liked it, and come over to my
41
124365
2940
لطفاً اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید ، و به
02:07
website to check it out, and get more great content, like a "list of the 50 most
42
127305
4890
وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید، و محتوای عالی بیشتری دریافت کنید، مانند "لیستی از 50
02:12
commonly mispronounced words in English".
43
132195
2640
کلمه رایج که در انگلیسی اشتباه تلفظ می شوند".
02:15
Interesting, right?
44
135075
960
جالبه، درسته؟
02:16
So check it out.
45
136725
810
پس آن را بررسی کنید.
02:17
Have a great week, and I'll see you next week in the next video.
46
137835
3690
هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
02:22
Bye.
47
142155
450
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7