How to say 'What time is it?' | American English
9,381 views ・ 2017-06-06
Accent's Way English with Hadar
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey guys, it's Hadar, and
this is the Accent's Way.
0
760
3030
Hé les gars, c'est Hadar, et
c'est Accent's Way.
00:03
And today I'm going to teach
you how to ask for the time.
1
3790
3660
Et aujourd'hui, je vais
vous apprendre à demander l'heure.
00:07
Basically using the
phrase, "what time is it?"
2
7900
2790
Fondamentalement, en utilisant la
phrase, "quelle heure est-il?"
00:11
"What time is it?"
3
11200
870
"Quelle heure est-il?"
00:12
Now, this is the basic phrase.
4
12370
1320
Maintenant, c'est la phrase de base.
00:13
You could make it more polite by adding
"excuse me", and "please" at the end.
5
13690
4440
Vous pourriez le rendre plus poli en ajoutant
« Excusez-moi » et « S'il vous plaît » à la fin.
00:18
Or make it more informal, asking
your friend, "Hey, what time is it?"
6
18340
4020
Ou rendez-le plus informel en demandant à
votre ami : "Hey, quelle heure est-il ?"
00:22
What time is it?
7
22920
930
Quelle heure est-il?
00:24
So let's break it down.
8
24150
960
Alors décomposons-le.
00:25
The first word has a schwa in it, so it's
a W sound, and then a reduced vowel - the
9
25140
5010
Le premier mot contient un schwa, donc c'est
un son W, puis une voyelle réduite - le
00:30
schwa - 'w'-', 'w'-'.
10
30150
1900
schwa - 'w'-', 'w'-'.
00:32
And then a T - 'w't'.
11
32400
1280
Et puis un T - 'w't'.
00:34
But then, since you connect it to the next
word, then the T is held, 'w't', and then
12
34290
6150
Mais ensuite, puisque vous le connectez au
mot suivant, alors le T est tenu, 'w't', et puis
00:40
you release it when you're already
saying the word "time", "time".
13
40440
5160
vous le relâchez quand vous
dites déjà le mot "time", "time".
00:45
Now, when the T appears at the
beginning of a word, it is aspirated.
14
45600
4560
Maintenant, quand le T apparaît au
début d'un mot, il est aspiré.
00:50
So it feels like there
is a little H after it.
15
50160
2500
On a donc l'impression qu'il y
a un petit H après.
00:52
Listen - 't/h/ime'.
16
52660
3090
Écoutez - 't/h/ime'.
00:56
And then it's the 'ai'
as in "my" vowel sound.
17
56030
2860
Et puis c'est le 'ai'
comme dans "ma" voyelle.
00:59
"What time?"
18
59400
1710
"Quelle heure?"
01:01
The "time" is the primary
stress of the phrase.
19
61530
3390
Le "temps" est l'
accent principal de la phrase.
01:05
Therefore, it is going to be
longer, louder, and higher in pitch.
20
65129
4261
Par conséquent, il sera
plus long, plus fort et plus aigu.
01:09
Listen, "what TIME is it?"
21
69450
3840
Écoutez, "quelle HEURE est-il ?"
01:13
"Is it".
22
73920
479
"Est-ce que c'est".
01:14
And then the two other words - "is"
an "it" - reduce into two schwas.
23
74520
5280
Et puis les deux autres mots - "est"
un "ça" - se réduisent en deux schwas.
01:20
'z't, 'z't, they're connected - 'z't.
24
80090
3040
'z't, 'z't, ils sont connectés - 'z't.
01:23
And I just say them together
along with the entire phrase.
25
83880
4680
Et je les dis juste
ensemble avec la phrase entière.
01:28
"What time is it?"
26
88830
1890
"Quelle heure est-il?"
01:31
'z't, all right?
27
91440
1470
'z't, d'accord?
01:33
The T, as you can hear
at the end, is held.
28
93210
2730
Le T, comme vous pouvez l'entendre
à la fin, est tenu.
01:36
So I'm not saying 'iz it'.
29
96119
1500
Donc je ne dis pas 'iz it'.
01:38
Right?
30
98054
300
01:38
I don't pop the T.
31
98384
1110
Droite?
Je ne saute pas le T.
01:39
I just bring the tongue up and
stop the air abruptly, 'z't.
32
99884
4910
J'apporte juste la langue et
arrête l'air brusquement, 'z't.
01:45
"What time is it?"
33
105634
1110
"Quelle heure est-il?"
01:47
"What time is it?"
34
107705
839
"Quelle heure est-il?"
01:49
Hey, can you tell me
what time is it please?
35
109835
1980
Hey, pouvez-vous me dire
quelle heure est-il s'il vous plaît?
01:52
What time is it?
36
112705
1020
Quelle heure est-il?
01:54
All right, good.
37
114685
660
D'accord, bien.
01:55
So now, I hope you'd never be late again
because you'll know how to ask for the time.
38
115464
5371
Alors maintenant, j'espère que tu ne seras plus jamais en retard
parce que tu sauras demander l'heure.
02:01
That's it.
39
121995
660
C'est ça.
02:03
I hope this was helpful.
40
123135
1200
J'espère que cela a été utile.
02:04
Please share this video with your friends
if you liked it, and come over to my
41
124365
2940
S'il vous plaît partagez cette vidéo avec vos amis
si vous l'avez aimée et venez sur mon
02:07
website to check it out, and get more
great content, like a "list of the 50 most
42
127305
4890
site Web pour la regarder et obtenir plus de
contenu de qualité, comme une "liste des 50
02:12
commonly mispronounced words in English".
43
132195
2640
mots les plus souvent mal prononcés en anglais".
02:15
Interesting, right?
44
135075
960
Intéressant, non ?
02:16
So check it out.
45
136725
810
Alors vérifiez-le.
02:17
Have a great week, and I'll see
you next week in the next video.
46
137835
3690
Bonne semaine, et à la
semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
02:22
Bye.
47
142155
450
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.