How to say 'What time is it?' | American English

9,380 views ・ 2017-06-06

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey guys, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
760
3030
Ehi ragazzi, sono Hadar, e questa è la via di Accent.
00:03
And today I'm going to teach you how to ask for the time.
1
3790
3660
E oggi ti insegnerò come chiedere l'ora.
00:07
Basically using the phrase, "what time is it?"
2
7900
2790
Fondamentalmente usando la frase "che ore sono?"
00:11
"What time is it?"
3
11200
870
"Che ore sono?"
00:12
Now, this is the basic phrase.
4
12370
1320
Ora, questa è la frase di base.
00:13
You could make it more polite by adding "excuse me", and "please" at the end.
5
13690
4440
Potresti renderlo più educato aggiungendo "mi scusi" e "per favore" alla fine.
00:18
Or make it more informal, asking your friend, "Hey, what time is it?"
6
18340
4020
Oppure rendilo più informale, chiedendo al tuo amico: "Ehi, che ore sono?"
00:22
What time is it?
7
22920
930
Che ore sono?
00:24
So let's break it down.
8
24150
960
Quindi analizziamolo.
00:25
The first word has a schwa in it, so it's a W sound, and then a reduced vowel - the
9
25140
5010
La prima parola contiene uno schwa, quindi è un suono W, e poi una vocale ridotta - lo
00:30
schwa - 'w'-', 'w'-'.
10
30150
1900
schwa - 'w'-', 'w'-'.
00:32
And then a T - 'w't'.
11
32400
1280
E poi una T - 'w't'.
00:34
But then, since you connect it to the next word, then the T is held, 'w't', and then
12
34290
6150
Ma poi, dal momento che lo colleghi alla parola successiva, allora la T viene trattenuta, 'w't', e poi
00:40
you release it when you're already saying the word "time", "time".
13
40440
5160
la rilasci quando stai già pronunciando la parola "time", "time".
00:45
Now, when the T appears at the beginning of a word, it is aspirated.
14
45600
4560
Ora, quando la T appare all'inizio di una parola, viene aspirata.
00:50
So it feels like there is a little H after it.
15
50160
2500
Quindi sembra che ci sia una piccola H dopo.
00:52
Listen - 't/h/ime'.
16
52660
3090
Ascolta - 't/h/ime'.
00:56
And then it's the 'ai' as in "my" vowel sound.
17
56030
2860
E poi c'è la 'ai' come nel "mio" suono vocale.
00:59
"What time?"
18
59400
1710
"A che ora?"
01:01
The "time" is the primary stress of the phrase.
19
61530
3390
Il "tempo" è l' accento principale della frase.
01:05
Therefore, it is going to be longer, louder, and higher in pitch.
20
65129
4261
Pertanto, sarà più lungo, più forte e più acuto.
01:09
Listen, "what TIME is it?"
21
69450
3840
Ascolta, "che ORA è?"
01:13
"Is it".
22
73920
479
"È".
01:14
And then the two other words - "is" an "it" - reduce into two schwas.
23
74520
5280
E poi le altre due parole - "è" e "it" - si riducono in due schwas.
01:20
'z't, 'z't, they're connected - 'z't.
24
80090
3040
'z't, 'z't, sono collegati - 'z't.
01:23
And I just say them together along with the entire phrase.
25
83880
4680
E le dico solo insieme insieme all'intera frase.
01:28
"What time is it?"
26
88830
1890
"Che ore sono?"
01:31
'z't, all right?
27
91440
1470
'z't, va bene?
01:33
The T, as you can hear at the end, is held.
28
93210
2730
La T, come puoi sentire alla fine, è trattenuta.
01:36
So I'm not saying 'iz it'.
29
96119
1500
Quindi non sto dicendo 'iz it'.
01:38
Right?
30
98054
300
01:38
I don't pop the T.
31
98384
1110
Giusto?
Non faccio scoppiare la T.
01:39
I just bring the tongue up and stop the air abruptly, 'z't.
32
99884
4910
Alzo solo la lingua e interrompo bruscamente l'aria, 'z't.
01:45
"What time is it?"
33
105634
1110
"Che ore sono?"
01:47
"What time is it?"
34
107705
839
"Che ore sono?"
01:49
Hey, can you tell me what time is it please?
35
109835
1980
Ehi, puoi dirmi che ore sono per favore?
01:52
What time is it?
36
112705
1020
Che ore sono?
01:54
All right, good.
37
114685
660
Va bene, bene.
01:55
So now, I hope you'd never be late again because you'll know how to ask for the time.
38
115464
5371
Quindi ora, spero che non farai mai più tardi perché saprai come chiedere l'ora.
02:01
That's it.
39
121995
660
Questo è tutto.
02:03
I hope this was helpful.
40
123135
1200
Spero che questo sia stato utile.
02:04
Please share this video with your friends if you liked it, and come over to my
41
124365
2940
Per favore condividi questo video con i tuoi amici se ti è piaciuto, e vieni sul mio
02:07
website to check it out, and get more great content, like a "list of the 50 most
42
127305
4890
sito web per dare un'occhiata e ottenere altri fantastici contenuti, come un "elenco delle 50
02:12
commonly mispronounced words in English".
43
132195
2640
parole più comunemente pronunciate male in inglese".
02:15
Interesting, right?
44
135075
960
Interessante, vero?
02:16
So check it out.
45
136725
810
Quindi dai un'occhiata.
02:17
Have a great week, and I'll see you next week in the next video.
46
137835
3690
Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.
02:22
Bye.
47
142155
450
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7