How to say 'What time is it?' | American English

9,426 views ・ 2017-06-06

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo. As legendas traduzidas sĂŁo traduzidas automaticamente.

00:00
Hey guys, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
760
3030
OlĂĄ pessoal, aqui Ă© Hadar, e este Ă© o estilo do sotaque.
00:03
And today I'm going to teach you how to ask for the time.
1
3790
3660
E hoje vou te ensinar a pedir as horas.
00:07
Basically using the phrase, "what time is it?"
2
7900
2790
Basicamente, usando a frase "que horas sĂŁo?"
00:11
"What time is it?"
3
11200
870
"Que horas sĂŁo?"
00:12
Now, this is the basic phrase.
4
12370
1320
Agora, esta Ă© a frase bĂĄsica.
00:13
You could make it more polite by adding "excuse me", and "please" at the end.
5
13690
4440
VocĂȘ pode tornĂĄ-lo mais educado adicionando "com licença" e "por favor" no final.
00:18
Or make it more informal, asking your friend, "Hey, what time is it?"
6
18340
4020
Ou torne-o mais informal, perguntando ao seu amigo: "Ei, que horas sĂŁo?"
00:22
What time is it?
7
22920
930
Que horas sĂŁo?
00:24
So let's break it down.
8
24150
960
EntĂŁo, vamos decompĂŽ-lo.
00:25
The first word has a schwa in it, so it's a W sound, and then a reduced vowel - the
9
25140
5010
A primeira palavra tem um schwa nela, entĂŁo Ă© um som de W, e depois uma vogal reduzida - o
00:30
schwa - 'w'-', 'w'-'.
10
30150
1900
schwa - 'w'-', 'w'-'.
00:32
And then a T - 'w't'.
11
32400
1280
E entĂŁo um T - 'w't'.
00:34
But then, since you connect it to the next word, then the T is held, 'w't', and then
12
34290
6150
Mas aĂ­, jĂĄ que vocĂȘ liga na palavra seguinte, aĂ­ segura o T, 'w't', e aĂ­
00:40
you release it when you're already saying the word "time", "time".
13
40440
5160
vocĂȘ solta quando jĂĄ tĂĄ falando a palavra "time", "time".
00:45
Now, when the T appears at the beginning of a word, it is aspirated.
14
45600
4560
Agora, quando o T aparece no inĂ­cio de uma palavra, ele Ă© aspirado.
00:50
So it feels like there is a little H after it.
15
50160
2500
EntĂŁo parece que hĂĄ um pequeno H depois disso.
00:52
Listen - 't/h/ime'.
16
52660
3090
Ouça - 't/h/ime'.
00:56
And then it's the 'ai' as in "my" vowel sound.
17
56030
2860
E entĂŁo Ă© o 'ai' como no som da vogal "minha".
00:59
"What time?"
18
59400
1710
"Que horas?"
01:01
The "time" is the primary stress of the phrase.
19
61530
3390
O "tempo" Ă© o estresse primĂĄrio da frase.
01:05
Therefore, it is going to be longer, louder, and higher in pitch.
20
65129
4261
Portanto, serĂĄ mais longo, mais alto e mais agudo.
01:09
Listen, "what TIME is it?"
21
69450
3840
Ouça, "que HORAS são?"
01:13
"Is it".
22
73920
479
"É isso".
01:14
And then the two other words - "is" an "it" - reduce into two schwas.
23
74520
5280
E entĂŁo as outras duas palavras - "Ă©" e "isso" - se reduzem a dois schwas.
01:20
'z't, 'z't, they're connected - 'z't.
24
80090
3040
'z't, 'z't, eles estĂŁo conectados - 'z't.
01:23
And I just say them together along with the entire phrase.
25
83880
4680
E eu apenas os digo juntos junto com a frase inteira.
01:28
"What time is it?"
26
88830
1890
"Que horas sĂŁo?"
01:31
'z't, all right?
27
91440
1470
'z't, tudo bem?
01:33
The T, as you can hear at the end, is held.
28
93210
2730
O T, como vocĂȘ pode ouvir no final, Ă© mantido.
01:36
So I'm not saying 'iz it'.
29
96119
1500
EntĂŁo eu nĂŁo estou dizendo 'iz it'.
01:38
Right?
30
98054
300
01:38
I don't pop the T.
31
98384
1110
Certo?
Eu nĂŁo estalo o T.
01:39
I just bring the tongue up and stop the air abruptly, 'z't.
32
99884
4910
Eu apenas trago a lĂ­ngua para cima e paro o ar abruptamente, 'z't.
01:45
"What time is it?"
33
105634
1110
"Que horas sĂŁo?"
01:47
"What time is it?"
34
107705
839
"Que horas sĂŁo?"
01:49
Hey, can you tell me what time is it please?
35
109835
1980
Ei, vocĂȘ pode me dizer que horas sĂŁo, por favor?
01:52
What time is it?
36
112705
1020
Que horas sĂŁo?
01:54
All right, good.
37
114685
660
Tudo bem, bom.
01:55
So now, I hope you'd never be late again because you'll know how to ask for the time.
38
115464
5371
EntĂŁo agora, espero que nunca mais se atrase porque vocĂȘ saberĂĄ como perguntar as horas. É
02:01
That's it.
39
121995
660
isso.
02:03
I hope this was helpful.
40
123135
1200
Eu espero que isso tenha sido Ăștil.
02:04
Please share this video with your friends if you liked it, and come over to my
41
124365
2940
Por favor, compartilhe este vĂ­deo com seus amigos, se vocĂȘ gostou, e venha ao meu
02:07
website to check it out, and get more great content, like a "list of the 50 most
42
127305
4890
site para conferir e obter mais conteĂșdo excelente, como uma "lista das 50
02:12
commonly mispronounced words in English".
43
132195
2640
palavras mais mal pronunciadas em inglĂȘs".
02:15
Interesting, right?
44
135075
960
Interessante, certo?
02:16
So check it out.
45
136725
810
EntĂŁo confira.
02:17
Have a great week, and I'll see you next week in the next video.
46
137835
3690
Tenha uma ótima semana e até a semana que vem no próximo vídeo.
02:22
Bye.
47
142155
450
Tchau.
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7