Tips and Tricks to Improve your English | American English pronunciation

Hi, it's Hadar, and you're watching the Accent's Way, your way to finding clarity,

سلام، این Hadar است، و شما در حال تماشای لهجه، راه خود برای یافتن وضوح،

confidence, and freedom in English.

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی هستید.

And today we're going to talk about a few things you can do starting from

و امروز در مورد چند کار که می‌توانید از

this exact moment that will help you get more comfortable with how English

همین لحظه شروع کنید صحبت خواهیم کرد که به شما کمک می‌کند با

feels in your mouth, help the words be more accessible, so you won't

احساس انگلیسی در دهانتان راحت‌تر شوید، به کلمات کمک کند تا در دسترس‌تر باشند، بنابراین نیازی

have to search one hour for one word, and of course, improve your clarity.

به جستجو نخواهید داشت. یک ساعت برای یک کلمه، و البته، وضوح خود را بهبود بخشد.

So what are we waiting for?

پس منتظر چه هستیم؟ بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Speak as much as possible.

تا حد امکان صحبت کنید.

Now, yeah, I know it may seem like an obvious and trivial advice, probably is.

حالا، بله، می‌دانم که ممکن است توصیه‌ای بدیهی و بی‌اهمیت به نظر برسد، احتمالاً همینطور است.

But if you live in a non-English speaking country, you already know that

اما اگر در کشوری غیر انگلیسی زبان زندگی می کنید ، از قبل می دانید که

finding situations to practice your English are a little bit harder to find.

یافتن موقعیت هایی برای تمرین انگلیسی خود کمی سخت تر است.

So, basically, you need to artificially set up situations for conversation.

بنابراین، اساسا، شما باید به طور مصنوعی موقعیت هایی را برای گفتگو تنظیم کنید.

And here are a few examples on how you can do it.

و در اینجا چند مثال در مورد چگونگی انجام آن وجود دارد.

Find a friend who's also interested in practicing his or her English

دوستی را پیدا کنید که به تمرین زبان انگلیسی خود نیز علاقه دارد

and meet up with them for coffee in English once a week.

و هفته ای یک بار با آنها برای قهوه به زبان انگلیسی ملاقات کنید.

Practice English at home with your spouses, your parents, your children.

انگلیسی را در خانه با همسرتان، والدینتان، فرزندانتان تمرین کنید.

Speak English for an entire hour without switching back to your native tongue,

یک ساعت کامل انگلیسی صحبت کنید بدون اینکه به زبان مادری خود برگردید،

even though you get stuck or you need to say something really quickly, all right.

حتی اگر گیر کرده اید یا باید خیلی سریع چیزی بگویید، بسیار خوب.

The act of searching for the words, hearing your voice out

عمل جستجوی کلمات، شنیدن صدای خود با صدای

loud and even getting stuck, you know, those moments are the most

بلند و حتی گیر افتادن، می دانید، آن لحظات

interesting and productive moments.

جذاب ترین و سازنده ترین لحظات هستند.

It may be frustrating, but then when you search for the word

ممکن است خسته کننده باشد، اما وقتی کلمه را جستجو می کنید،

you make it more accessible.

آن را در دسترس تر می کنید.

All right?

And then in a more important situation, when you have to use this word,

خیلی خوب؟

و سپس در یک موقعیت مهم تر، زمانی که شما مجبور به استفاده از این کلمه هستید، در

it's already going to be available.

حال حاضر در دسترس خواهد بود.

Another thing you can do is try conversationexchange.com.

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است که talkexchange.com را امتحان کنید.

That's where you can find native speakers who are interested in

اینجاست که می‌توانید افراد بومی را پیدا کنید که علاقه‌مند به

practicing your native tongue, and then you just have a conversation both

تمرین زبان مادری شما هستند، و سپس فقط

in English and your native tongue.

به زبان انگلیسی و به زبان مادری خود مکالمه دارید.

So try it.

پس امتحانش کن

And the last thing I want to recommend is to speak to yourself.

و آخرین چیزی که می خواهم توصیه کنم این است که با خودتان صحبت کنید.

The good thing about speaking is that you don't have to have anyone around you.

خوبی صحبت کردن این است که مجبور نیستید کسی را در اطراف خود داشته باشید.

So speak out your thoughts, list things that you need to

بنابراین افکار خود را بیان کنید، کارهایی را که باید

do, simulate conversations.

انجام دهید فهرست کنید، مکالمات را شبیه سازی کنید.

Anything works as long as you keep English not only in your head.

هر چیزی تا زمانی کار می کند که انگلیسی را نه تنها در ذهن خود نگه دارید.

Read out loud.

بلند خواندن.

Reading is great, but it's still passive if you're looking to improve your speech.

خواندن عالی است، اما اگر به دنبال بهبود گفتار خود هستید، همچنان غیرفعال است.

Reading aloud will enable you to detect the difficult sounds where

خواندن با صدای بلند به شما امکان می‌دهد صداهای دشواری را که در کجا

you get stuck and what words you're not sure on how to pronounce.

گیر می‌کنید و کلماتی را که در نحوه تلفظ مطمئن نیستید تشخیص دهید.

Also, it's a really great muscle practice.

همچنین، این یک تمرین عضلانی واقعا عالی است.

Read aloud for 5 to 10 minutes every day.

هر روز 5 تا 10 دقیقه با صدای بلند بخوانید.

Doesn't matter what: it can be an article, a book, an email.

مهم نیست چه چیزی: می تواند یک مقاله، یک کتاب، یک ایمیل باشد.

If you come across an interesting word, put it down in your word list.

اگر به کلمه جالبی برخورد کردید، آن را در لیست کلمات خود قرار دهید.

If you're looking to improve your pronunciation, then focus

اگر به دنبال بهبود تلفظ خود هستید،

on one sound and make sure that you use it throughout the text.

روی یک صدا تمرکز کنید و مطمئن شوید که از آن در سراسر متن استفاده می کنید.

"Since we started in 1985, that wisdom has helped to guide us".

"از زمانی که ما در سال 1985 شروع کردیم، این حکمت به ما کمک کرد."

Practice tongue-twisters.

چرخاندن زبان را تمرین کنید.

For example, "There was a minimum of cinnamon in the aluminum pan".

به عنوان مثال، " در ظرف آلومینیومی حداقل دارچین وجود داشت". به

Think of it as taking your tongue to the gym.

این فکر کنید که زبان خود را به ورزشگاه ببرید.

I love this practice because it combines your brain, your

من این تمرین را دوست دارم زیرا مغز،

eyes, and your tongue muscles.

چشم و ماهیچه های زبان شما را ترکیب می کند.

Below this video, you'll find the list of my favorite tongue

در زیر این ویدیو، لیستی از زبان های مورد علاقه من

twisters and a link to many more.

و پیوندی به بسیاری دیگر را خواهید یافت. هر روز

Pick three to five tongue twisters every day and practice them a few times.

سه تا پنج پیچ زبان انتخاب کنید و چند بار تمرین کنید.

Start slowly and make sure that you pronounce all sounds, and

به آرامی شروع کنید و مطمئن شوید که همه صداها را تلفظ می کنید و

all the transitions are smooth.

همه انتقال ها صاف هستند.

And then see if you can start saying them a little quicker.

و سپس ببینید که آیا می توانید آنها را کمی سریعتر شروع کنید.

And only stop when you're saying all of them smoothly and quickly.

و فقط زمانی متوقف شوید که همه آنها را به آرامی و سریع بیان کنید.

You'll see that when you deal with difficult transitions in practice, you're

خواهید دید که وقتی در عمل با انتقال های دشوار روبرو می شوید،

a lot more equipped to deal with difficult transitions in your daily speech.

برای مقابله با انتقال های دشوار در گفتار روزانه خود بسیار مجهزتر هستید.

<Practicing the "sick sheik's sixth sheep's sick" tongue twister>

<تمرین پیچ زبان "شیخ مریض گوسفند ششم"

Imitation exercises.

تمرینات تقلیدی.

Now, I wouldn't say it about anything else in life, but when it

حالا، من در مورد هیچ چیز دیگری در زندگی نمی گویم، اما وقتی نوبت

comes to practicing your speech, imitation really, really helps.

به تمرین گفتار شما می رسد، تقلید واقعاً کمک می کند.

Pick a movie scene that you like, an interview, a talk.

صحنه فیلمی را که دوست دارید انتخاب کنید ، یک مصاحبه، یک گفتگو.

I personally love using TED talks or NPR news items.

من شخصاً عاشق استفاده از گفتگوهای TED یا اخبار NPR هستم.

Listen to the audio or video for a line or two, pause it, and repeat.

یک یا دو خط به صدا یا ویدیو گوش دهید، آن را مکث کنید و تکرار کنید.

Try to detect the sounds.

سعی کنید صداها را تشخیص دهید.

If you have the script with you, you can also mark the important sounds, stressed

اگر اسکریپت را با خود دارید، می‌توانید صداهای مهم، کلمات تاکید شده

words, or just difficult transitions.

یا فقط انتقال‌های دشوار را علامت بزنید. به

I find it super useful.

نظر من فوق العاده مفید است.

It doesn't matter if you get everything right.

مهم نیست که همه چیز را درست انجام دهید.

It's all about getting in the fluency and the flow of the, of

همه چیز در مورد تسلط و جریان هر

whatever you're working with.

چیزی است که با آن کار می کنید.

<Practicing a scene from "A Few Good Men" movie>

<تمرین صحنه ای از فیلم "چند مرد خوب">

And let me tell you a little secret.

و بگذارید یک راز کوچک را به شما بگویم.

When I walk behind native speakers and I hear them speak

وقتی پشت سر زبان‌های بومی راه می‌روم و صدای

out loud, I always imitate them.

بلند آنها را می‌شنوم، همیشه از آنها تقلید می‌کنم. با

Out loud!

صدای بلند!

I'm just repeating whatever they're saying, I'm kinda like

من فقط هر چیزی را که آنها می گویند تکرار می کنم، مثل این هستم که

echoing what they're saying.

حرف آنها را تکرار کنم.

I find it super useful and a lot of fun.

من آن را بسیار مفید و بسیار سرگرم کننده می دانم.

And I haven't been caught yet.

و من هنوز دستگیر نشده ام.

Yet.

هنوز.

The last tip for today has to do with your actual practice.

آخرین نکته برای امروز مربوط به تمرین واقعی شماست.

All the tips and pronunciation practices you got here today should

تمام نکات و روش‌های تلفظی که امروز در اینجا به دست آورده‌اید، باید به

become a part of your daily routine.

بخشی از روال روزانه شما تبدیل شوند. این کار را

Do it on your way to work, in the car, when you walk your dog, or in the shower,

در راه رفتن به محل کار، در ماشین، زمانی که سگ خود را پیاده می روید، یا زیر دوش، انجام دهید،

you know what, especially in the shower.

به خصوص هنگام دوش گرفتن.

Don't count on freeing up 30 minutes every day just to do your English practice.

فقط برای انجام تمرین انگلیسی خود روی آزاد کردن 30 دقیقه هر روز حساب نکنید.

Now, don't get me wrong.

حالا اشتباه نکن

It's great.

عالیه.

But from my experience, it's going to last exactly four days.

اما طبق تجربه من، دقیقاً چهار روز طول می کشد.

Because there's always something more important to do, and then

زیرا همیشه کاری مهمتر برای انجام دادن وجود دارد و سپس به

it becomes a burden and too much.

یک بار سنگین و بیش از حد تبدیل می شود.

So no, do it on the go.

بنابراین نه، این کار را در حال حرکت انجام دهید.

10 minutes in the morning and 15 minutes in the afternoon when

10 دقیقه صبح و 15 دقیقه بعد از ظهر وقتی

you're doing something else.

مشغول انجام کار دیگری هستید.

It's effective, and you're probably going to find it a lot more fun.

این موثر است و احتمالاً آن را بسیار سرگرم کننده تر خواهید یافت.

Do you have something that works really well for you that helps you

آیا چیزی دارید که واقعاً برای شما خوب عمل کند که به شما کمک کند

improve your English and your clarity, something you find super effective?

زبان انگلیسی و وضوح خود را بهبود بخشد، چیزی که به نظر شما بسیار مؤثر است؟

If you do, please share it with us below this video.

اگر دارید، لطفا آن را در زیر این ویدیو با ما به اشتراک بگذارید.

And I might just add it to the next pronunciation tips video.

و ممکن است آن را به ویدیوی بعدی نکات تلفظ اضافه کنم.

All right.

خیلی خوب.

Now turn off your computer and start talking to yourself.

حالا کامپیوتر خود را خاموش کنید و با خودتان صحبت کنید.

But before that, if you like this video, please share it with your friends.

اما قبل از آن، اگر از این ویدیو خوشتان آمد، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

I'll see you next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.