How to pronounce the 'O' in 'coffee', 'job' and 'office (hint: it's not 'O)

Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way. Today we're going to talk

سلام بچه ها، این Hadar است و این هم The Accent's Way. امروز قصد داریم

about how to pronounce the 'ah' as in 'father' vowel sound. This vowel sound is

در مورد نحوه تلفظ "ah" در صدای مصوت "پدر" صحبت کنیم. این صدای مصوت

very frequent and very common in American English. However it is often a

در انگلیسی آمریکایی بسیار متداول و بسیار رایج است . با این حال، اغلب به دلیل املایی،

very confusing sound for non-native speakers because of the spelling. The 'ah' as in

صدای بسیار گیج کننده ای برای افراد غیر بومی است . "آه" مانند

father appears in words like 'father', but also in words that are spelled with

پدر در کلماتی مانند "پدر" ظاهر می شود، اما همچنین در کلماتی که با

'O', as in 'office', 'job', 'possible'. Non-native speakers usually associated the vowel

"O" املا می شوند، مانند "دفتر"، "شغل"، "ممکن" ظاهر می شود. گویشوران غیر بومی معمولاً

letter with a pure vowel sound, therefore pronouncing this 'O' as "oh" - "oh-fice", "johb"

حرف مصوت را با صدای مصوت خالص مرتبط می‌کنند، بنابراین این «O» را به صورت «oh» - «oh-fice»، «johb»

"proh-blem". Whereas it's actually a back open 'ah' sound - "aa-fis", "jaab", "praa-blm". You

«proh-blem» تلفظ می‌کنند. در حالی که در واقع یک صدای "آه" باز است - "aa-fis"، "jaab"، "praa-blm". شما می

want to think of it as if it has two A's in the spelling rather than an 'O' - "ah". To

خواهید به آن فکر کنید که گویی در املای آن دو A وجود دارد به جای "O" - "ah". برای

make this sound you have to open your mouth quite a lot. You have to relax your

ایجاد این صدا باید دهان خود را بسیار باز کنید. شما باید فک خود را شل کنید

jaw - "ah" - right? You don't need to force open your mouth - "ah" - but just relax.

- "آه" - درست است؟ نیازی نیست به زور دهان خود را باز کنید - "آه" - بلکه فقط استراحت کنید.

"Ah". The lips are totally relaxed, maybe rounded just a bit - "ah". Not too much

"آه". لب ها کاملاً آرام هستند، شاید فقط کمی گرد شده اند - "آه". نه خیلی زیاد

because then it's gonna sound like "oh" "oh", and we don't want that.

چون در آن صورت صدای "اوه" "اوه" خواهد بود و ما این را نمی خواهیم.

"Ah". The back of the tongue pulls back and it's really low. If it's high "ah" "ah", it's

"آه". پشت زبان عقب می کشد و واقعاً پایین است. اگر "آه" "آه" بالا باشد،

gonna sound like a central "uh" sound like in 'cup', and we don't want that. We want more

مانند صدای "اوه" مرکزی مانند "فنجان" به نظر می رسد، و ما این را نمی خواهیم. ما بیشتر

of a back "ah" as in 'cop'. "Ah" "ah". Let's practice few more words: "possible",

از یک "آه" مانند "پلیس" می خواهیم. "اه اه". بیایید چند کلمه دیگر را تمرین کنیم: "ممکن"،

"opportunity", "possibility". "Paa-s'-bi-l'-dee" and not "poh-s'-bi-l'-dee". "Naat" and not "noht". "Kaa-fee"

"فرصت"، "امکان". «پا-س-بی-ل-دی» و نه «پوه-س-بی-ل-دی». «نعت» و نه «نهت». «کا-فی»

and not "coh-fee". "Kaa" - "kaa-fee". "Ah", "ah". You want to relax your

و نه «کوه فی». "Kaa" - "kaa-fee". "اه اه". شما می خواهید فک خود را شل کنید

jaw, relax your lips, open your mouth and pronounce it as a back open 'ah' sound - "ah".

، لب های خود را شل کنید، دهان خود را باز کنید و آن را به صورت صدای باز "آه" تلفظ کنید - "آه".

Okay, that's it! So turn those "oh" into "ah"s.

باشه همین! پس آن «آه» را به «آه» تبدیل کنید.

Just sigh a lot - "ah". Common spelling pattern of the 'ah' as in 'father' is, of

فقط آه زیادی بکش - "آه". الگوی املایی رایج «آه» مانند «پدر»،

course 'O'. 'A' as in 'father', but that's more rare. 'OU' as in 'thought'. 'AW' as in

البته «O» است. "A" در "پدر"، اما این نادرتر است. "OU" مانند "فکر". "AW" مانند

'awesome'. Some people may pronounce it with more rounded lips - "awesome" -

"عالی". برخی از مردم ممکن است آن را با لب های گردتر تلفظ کنند - "عالی" -

especially on the East Coast. That's also okay. Choose the pronunciation that you

به خصوص در ساحل شرقی. این هم اشکالی ندارد. تلفظی را انتخاب کنید که

are comfortable with because you can merge these two sounds. The "awe" for

با آن راحت هستید زیرا می توانید این دو صدا را ادغام کنید. "هیبت" برای

'awesome' and 'ah' for 'awesome'. Right? So if you're more comfortable with pronouncing

"عالی" و "آه" برای "عالی". درست؟ بنابراین اگر با تلفظ

it as the 'ah' as in 'father', go for it. "Ah". Okay. So great job. Great job. "Jaab". Now,

آن به صورت «ah» مانند «پدر» راحت‌تر هستید، آن را دنبال کنید. "آه". باشه. خیلی کار عالیه کارت عالی بود. "جاب". حالا

I'm gonna go get some coffee. Okay! Leave me a comment below. Tell me if

من میرم قهوه بخورم باشه! برای من در زیر نظر بگذارید. به من بگویید که آیا

it's an easy sound for you and if not what's difficult about it and practice

برای شما صدای آسانی است و اگر نه، چه چیزی در آن دشوار است و

practice practice, because that's what's gonna make it better and that's how

تمرین تمرین کنید، زیرا این چیزی است که آن را بهتر می کند و به این ترتیب تلفظ

you're going to improve your pronunciation. Thank you so much for

خود را بهتر می کنید . از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

watching and I'll see you next week in the next video. Bye!

و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم. خدا حافظ!