How to sound interesting in English | varied pitch vs. monotone | intonation

I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.

من این پیراهن را خیلی دوست دارم اما فکر نمی کنم آن را بگیرم.

I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.

من این پیراهن را خیلی دوست دارم اما فکر نمی کنم آن را بگیرم.

Hey guys it's Hadar and this is the Accent's Way.

سلام بچه ها این Hadar است و این راه لهجه است.

Today we're gonna talk about intonation and pitch

امروز ما در مورد زیر و بم و زیر و بمی صحبت خواهیم کرد

what is pitch, and what's the difference between varied intonation and different

، و تفاوت بین لحن متنوع و

levels of pitch, and monotonous intonation and same-note speech.

سطوح مختلف زیر و بمی، و لحن یکنواخت و گفتار یکنواخت چیست.

You know us accent coaches, we always talk about: raising your pitch, dropping your pitch

شما مربیان لهجه ما را می شناسید، ما همیشه در مورد این صحبت می کنیم: بالا بردن زمین خود، رها کردن زمین خود را

high pitch, low pitch. But what is pitch to begin with? How do we control it? and

بالا و پایین. اما زمین برای شروع چیست؟ چگونه آن را کنترل کنیم؟ و

why is it so important to American melody and intonation?

چرا برای ملودی و لحن آمریکایی اینقدر مهم است؟

so let's begin with defining 'pitch'. Pitch is the level of your tone, the note that you're

پس بیایید با تعریف «پیچ» شروع کنیم. زیر و بمی سطح لحن شماست، نتی که

playing with your voice. You have higher pitch which is here, and you have lower

با صدای خود بازی می کنید. شما گام بالاتری دارید که اینجاست، و شما گام کمتری دارید

pitch, which is here. The higher the frequency of your vocal cords, the higher

که اینجاست. هرچه فرکانس تارهای صوتی شما بیشتر باشد،

the pitch is. The lower the frequency of your vocal cords (the vibrations of the

گام بالاتر است. هرچه فرکانس تارهای صوتی شما (ارتعاشات

vocal cords) the lower the voice is. Now you can always play with higher notes and

تارهای صوتی) کمتر باشد، صدا کمتر است. اکنون می توانید همیشه هنگام صحبت با نت های بالاتر و

lower notes when you speak. You can also stay on the same tone and not

نت های پایین تر بازی کنید. شما همچنین می توانید در همان لحن باقی بمانید و

change your pitch whatsoever, no matter what you're saying. That would be more..

بدون توجه به آنچه می گویید، به هیچ وجه صدای خود را تغییر ندهید. این سخن یکنواخت تر خواهد بود

monotonous speech. In American English, pitch plays a significant role.

. در انگلیسی آمریکایی، زمین نقش مهمی دارد.

Because words that are stressed in English are higher in pitch. That means the pitch is

زیرا کلماتی که در زبان انگلیسی تاکید می‌شوند، گام‌های بلندتری دارند. این بدان معناست که

always lifted when you stress a word.

وقتی روی کلمه ای تاکید می کنید، زمین همیشه بلند می شود.

But before that, let's understand how you

اما قبل از آن، بیایید بفهمیم که چگونه

even control your pitch. Because of course it's easier to say: "raise your

زمین خود را کنترل می کنید. زیرا مطمئناً گفتن: "

pitch when you need to stress a word" but how do you even do that?

زمانی که نیاز به تاکید بر کلمه ای دارید صدای خود را بالا ببرید" آسان تر است، اما چگونه این کار را انجام می دهید؟

To practice that ,let's start with a song. Now, don't tell me: "I can't sing! I'm not

برای تمرین آن، بیایید با یک آهنگ شروع کنیم. حالا به من نگو: "من نمی توانم بخوانم! من

musical" ... a simple song.

موزیکال نیستم" ... یک آهنگ ساده.

"Happy birthday".

"تولدت مبارک".

I'm sure you can sing it.

مطمئنم میتونی بخونیش

so listen up or..

پس گوش کن یا

sing along .

با هم آواز بخوان.

Happy birthday to you

تولدت مبارک

Just that.

فقط همین

Do it again with me.

دوباره با من انجامش بده

ha-ppy birth-day

تولدت مبارک

to you.

.

every word had a different note

هر کلمه نت متفاوتی داشت

happy bir.. when I went to 'bir' I raised my pitch

مبارک بیر.. وقتی به "بیر" رفتم، صدایم را بلند کردم،

I went for a higher note

برای یک نت بالاتر رفتم

happy birthday.. (went back to a lower note) to... so technically this is a more

تولدت مبارک.. (به نت پایین تر برگشتم) به... بنابراین از نظر فنی این استرس بیشتری دارد.

stressed word because it's higher in pitch.. to you. And then, went back down.

کلمه به این دلیل که برای شما از سطح بالاتری برخوردار است. و سپس، به پایین رفت.

Ok? Happy birthday to you. Now I'm speaking, not singing, but I'm still

خوب؟ تولدت مبارک. حالا من صحبت می کنم، نه آواز می خوانم، اما همچنان

raising my pitch, according to the notes that I know from the song. So raising the

با توجه به نت هایی که از آهنگ می دانم، صدایم را بالا می برم. بنابراین، با بالا بردن

pitch it's going for a higher note just like in a song okay good now that you

گام، نت بالاتری را دنبال می کنید، درست مانند یک آهنگ، خوب است، حالا که می

know how to raise your pitch and how to control your voice to go higher in pitch

دانید چگونه صدای خود را بالا ببرید و چگونه صدای خود را کنترل کنید تا در زیر

and lower in pitch let's talk about the language. Let's talk about how it comes

و بم بالاتر و پایین تر بروید، اجازه دهید در مورد زبان صحبت کنیم. بیایید در مورد چگونگی

to play in English. So in English when you stress a word or when you reach the

بازی به زبان انگلیسی صحبت کنیم. بنابراین در زبان انگلیسی وقتی روی یک کلمه تاکید می‌کنید یا وقتی به

primary stress of a word, then you go higher in pitch tah tah tah. to-mo-rrow

تاکید اولیه یک کلمه می‌رسید، در pitch tah tah بالاتر می‌روید. فردا

tomorrow. I'll see you tomorrow. Right? I'm kind of singing it, but I'm not really

فردا فردا میبینمت درست؟ من به نوعی آن را می خوانم، اما واقعا

singing it.. I'm speaking it - but playing with my pitch. (playing with my pitch)

آن را نمی خوانم.. دارم آن را می گویم - اما با زمین خود بازی می کنم. (بازی با زمین من)

Again, it's harder to do it when you say it in words, but then when you turn it

باز هم، وقتی آن را با کلمات می گویید، انجام آن سخت تر است، اما وقتی آن را به موسیقی تبدیل می کنید -

into music - tah tah tah tah tah tah try it with me .... it's very

با من امتحان کنید ....

easy when it's not related to words. Why is that? because a lot of speakers are

وقتی ربطی به آن ندارد، بسیار آسان است. به کلمات چرا اینطور است؟ زیرا بسیاری از بلندگوها

used to playing the same note when speaking. Now let's compare

به نواختن یک نت در هنگام صحبت عادت دارند. حالا بیایید

monotonous vs varied pitch. And you tell me at the end,

گام یکنواخت و متنوع را با هم مقایسه کنیم. و شما در پایان به من بگویید،

what you think sounds better.

آنچه فکر می کنید بهتر به نظر می رسد.

How are you doing today?

امروز چطوری؟

Every syllable receives a different note. How are you doing today?

هر هجا نت متفاوتی دریافت می کند. امروز چطوری؟

I'll see you tomorrow.

فردا میبینمت

All I did was change the pitch, and see

تنها کاری که انجام دادم این بود که زمین را تغییر دادم و دیدم

how different it sounds?

چقدر متفاوت است؟ فردا می

I'll see you tomorrow

بینمت من

I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.

این پیراهن را خیلی دوست دارم اما فکر نمی کنم آن را بگیرم.

Now, my pronunciation is accurate, my

حالا، تلفظ من دقیق است،

rhythm is pretty good, but my intonation is flat.

ریتمم خیلی خوب است، اما لحن من صاف است.

All I did now was change the pitch.

تنها کاری که الان انجام دادم این بود که زمین بازی را عوض کردم.

I raised the pitch for the stress words, and dropped it at the end, and played

من زمین را برای کلمات تاکیدی بالا بردم و در پایان آن را رها کردم و

with the level so every syllable was a little higher or a little lower than the

با سطح بازی کردم تا هر هجا کمی بالاتر یا کمی پایین تر از

previous word.

کلمه قبلی باشد.

Now, the reason why I'm doing this is because a lot of people are too afraid

حالا دلیل اینکه من این کار را انجام می دهم این است که بسیاری از مردم

to play with their pitch. Because in their language, keeping the same note is

از بازی با زمین خود ترس دارند. زیرا در زبان آنها حفظ همان نت

the common intonation pattern. It doesn't mean it's a bad thing, it's just how it

الگوی لحنی رایج است. این به این معنی نیست که چیز بدی است، فقط

is in their language. But when you apply it onto English it makes it sound dull

در زبان آنها اینطور است. اما وقتی آن را روی زبان انگلیسی به کار می‌برید، باعث می‌شود کسل‌کننده

and boring, and less clear, because when you go higher in pitch, you help the

و کسل‌کننده به نظر برسد، و کمتر واضح باشد، زیرا وقتی در سطح بالاتری می‌روید، به

listener understand what words are more important, and what words are less

شنونده کمک می‌کنید بفهمد چه کلماتی مهم‌تر هستند و چه کلماتی اهمیت کمتری دارند

important .

.

'I don't feel very well'. Flat intonation. 'I don't feel very well'

"من خیلی احساس خوبی ندارم". لحن مسطح. "من خیلی احساس خوبی ندارم"

So 'feel' was the highest note.

بنابراین "احساس" بالاترین نت بود.

I went higher in pitch for 'feel'

من برای «احساس» در زمین بالاتر رفتم

That's the stressed word. And I dropped everything else.

این کلمه پر استرس است. و من همه چیز را رها کردم.

Okay that's it for now. I hope it's a little more clear - the

باشه فعلا همینه امیدوارم کمی واضح‌تر باشد -

difference between higher notes and lower notes, why it's important to change

تفاوت بین نت‌های بلندتر و نت‌های پایین‌تر، چرا مهم است که

your pitch, and how it affects your speech when you're using varied

زیر و بم خود را تغییر دهید، و وقتی از لحن متنوع استفاده می‌کنید، چگونه بر گفتار شما تأثیر می‌گذارد،

intonation, how it creates engagement and how it stirs emotions. This is why

چگونه تعامل ایجاد می‌کند و چگونه احساسات را تحریک می‌کند. به همین دلیل است که

it's something that you definitely want to work on when you're learning

وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، قطعاً می‌خواهید روی آن کار کنید،

English, because sometimes it's even more important than getting the R right or

زیرا گاهی اوقات حتی مهم‌تر از درست کردن R یا

the TH.

TH است.

If you're wondering how you can practice it this is what you can do:

اگر تعجب می کنید که چگونه می توانید آن را تمرین کنید، این کاری است که می توانید انجام دهید:

Look at the bottom right corner of this video, and you'll see this small cog wheel

به گوشه پایین سمت راست این ویدیو نگاه کنید، و اگر روی آن کلیک کنید، این چرخ دنده کوچک را خواهید دید،

if you click on it you'll see speed. Click on it again, and see that you can

سرعت را خواهید دید. دوباره روی آن کلیک کنید و ببینید که می توانید

change the speed to half the speed, 75% or x 1.25 %. Go to 50% and play the video

سرعت را به نصف سرعت، 75% یا x 1.25% تغییر دهید. به 50% بروید و ویدیو را

in a 50% speed. When you do that you'll notice the changes in intonation a lot

با سرعت 50% پخش کنید. وقتی این کار را انجام می‌دهید، تغییرات در لحن را بسیار

more and what you want to do is just practice the melody. It doesn't even

بیشتر متوجه خواهید شد و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که فقط ملودی را تمرین کنید. حتی

matter where the words are. Just play the melody of the people speaking whether

مهم نیست کلمات کجا هستند. فقط ملودی افرادی را که صحبت می کنند پخش کنید، چه

it's me or someone else. Just play the melody, and repeat it over and over again.

من یا شخص دیگری. فقط ملودی را پخش کنید و آن را بارها و بارها تکرار کنید.

And then, go into fast speed and you'll notice the changes in pitch a lot more,

و سپس، به سرعت بالا بروید و تغییرات در گام را بسیار بیشتر متوجه خواهید شد

and you'll be able to make these changes yourself because now you can control

و می توانید خودتان این تغییرات را ایجاد کنید زیرا اکنون می توانید

your pitch. Because you've got to think of it as music as if these are just

زمین خود را کنترل کنید. زیرا شما باید آن را به عنوان موسیقی در نظر بگیرید که گویی اینها فقط

notes rather than just words and rather than just stressing words. Ok? leave me a

نت هستند نه فقط کلمات و به جای کلمات تاکیدی. خوب؟

comment below tell me if it's clear and tell me what you are doing to improve

در زیر برای من کامنت بگذارید اگر واضح است به من بگویید و به من بگویید برای بهبود

your intonation and melody in English. And of course if you still struggle with

لحن و ملودی خود در انگلیسی چه می کنید. و البته اگر هنوز با چیزی مشکل دارید،

something let me know in the comments below as well. Don't forget to subscribe

در نظرات زیر به من اطلاع دهید . فراموش نکنید که مشترک شوید

and click on the bell to get notifications every time I upload a new

و روی زنگ کلیک کنید تا هر بار که ویدیوی جدیدی آپلود می کنم، اعلان دریافت کنید

video. Thank you so much, have a wonderful week and I'll see you next week

. خیلی ممنون، هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده

in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.