How to sound interesting in English | varied pitch vs. monotone | intonation

186,711 views ・ 2018-10-04

Accent's Way English with Hadar


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.
0
0
3560
Me gusta mucho esta camiseta, pero no creo que la compre.
00:03
I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.
1
3660
2420
Me gusta mucho esta camiseta, pero no creo que la compre.
00:06
Hey guys it's Hadar and this is the Accent's Way.
2
6160
1420
Hola chicos, es Hadar y este es Accent's Way.
00:07
Today we're gonna talk about intonation and pitch
3
7589
4111
Hoy vamos a hablar sobre la entonación y el tono,
00:11
what is pitch, and what's the difference between varied intonation and different
4
11700
4950
qué es el tono, y cuál es la diferencia entre una entonación variada y diferentes
00:16
levels of pitch, and monotonous intonation and same-note speech.
5
16650
6240
niveles de tono, y una entonación monótona y un discurso de la misma nota. Ya
00:22
You know us accent coaches, we always talk about: raising your pitch, dropping your pitch
6
22890
3990
conoces a los entrenadores de acento, siempre hablamos de: subir el tono, bajar el tono,
00:26
high pitch, low pitch. But what is pitch to begin with? How do we control it? and
7
26880
5640
tono alto, tono bajo. Pero, ¿qué es el tono para empezar? ¿Cómo lo controlamos? y ¿
00:32
why is it so important to American melody and intonation?
8
32520
4660
por qué es tan importante para la melodía y la entonación estadounidenses?
00:37
so let's begin with defining 'pitch'. Pitch is the level of your tone, the note that you're
9
37340
6399
así que comencemos con la definición de 'tono'. El tono es el nivel de tu tono, la nota que estás
00:43
playing with your voice. You have higher pitch which is here, and you have lower
10
43739
5340
tocando con tu voz. Tienes un tono más alto que está aquí, y tienes un tono más bajo
00:49
pitch, which is here. The higher the frequency of your vocal cords, the higher
11
49079
5791
, que está aquí. Cuanto mayor sea la frecuencia de sus cuerdas vocales, mayor
00:54
the pitch is. The lower the frequency of your vocal cords (the vibrations of the
12
54870
4739
será el tono. Cuanto menor sea la frecuencia de sus cuerdas vocales (las vibraciones de las
00:59
vocal cords) the lower the voice is. Now you can always play with higher notes and
13
59609
6510
cuerdas vocales), más grave será la voz. Ahora siempre puedes jugar con notas más altas y
01:06
lower notes when you speak. You can also stay on the same tone and not
14
66119
4110
notas más bajas cuando hablas. También puede permanecer en el mismo tono y no
01:10
change your pitch whatsoever, no matter what you're saying. That would be more..
15
70229
3691
cambiar su tono en absoluto, sin importar lo que esté diciendo. Eso sería más... un
01:13
monotonous speech. In American English, pitch plays a significant role.
16
73920
7199
discurso monótono. En inglés americano, el tono juega un papel importante.
01:21
Because words that are stressed in English are higher in pitch. That means the pitch is
17
81120
5640
Porque las palabras acentuadas en inglés tienen un tono más alto. Eso significa que el tono
01:26
always lifted when you stress a word.
18
86760
3320
siempre se eleva cuando enfatizas una palabra.
01:30
But before that, let's understand how you
19
90400
1920
Pero antes de eso, entendamos cómo
01:32
even control your pitch. Because of course it's easier to say: "raise your
20
92320
4670
controlas tu tono. Porque, por supuesto, es más fácil decir: "sube el
01:36
pitch when you need to stress a word" but how do you even do that?
21
96990
2790
tono cuando necesites enfatizar una palabra", pero ¿ cómo haces eso?
01:39
To practice that ,let's start with a song. Now, don't tell me: "I can't sing! I'm not
22
99780
6119
Para practicar eso, empecemos con una canción. Ahora, no me digas: "¡No puedo cantar! No soy
01:45
musical" ... a simple song.
23
105900
2256
musical" ... una canción simple.
01:48
"Happy birthday".
24
108156
1244
"Feliz cumpleaños".
01:49
I'm sure you can sing it.
25
109440
1080
Estoy seguro de que puedes cantarlo.
01:50
so listen up or..
26
110527
1552
así que escucha o...
01:52
sing along .
27
112080
1360
canta.
01:53
Happy birthday to you
28
113560
4100
Feliz cumpleaños a ti
01:57
Just that.
29
117660
1340
Sólo eso.
01:59
Do it again with me.
30
119000
1360
Hazlo de nuevo conmigo.
02:00
ha-ppy birth-day
31
120360
2980
feliz cumpleaños
02:03
to you.
32
123350
3150
.
02:06
every word had a different note
33
126500
3200
cada palabra tenía una nota diferente
02:09
happy bir.. when I went to 'bir' I raised my pitch
34
129700
6100
happy bir... cuando fui a 'bir' elevé mi tono
02:15
I went for a higher note
35
135840
1100
escogí una nota más alta
02:16
happy birthday.. (went back to a lower note) to... so technically this is a more
36
136940
7740
feliz cumpleaños... (volví a una nota más baja) a... así que técnicamente esto es más
02:24
stressed word because it's higher in pitch.. to you. And then, went back down.
37
144680
5220
estresado palabra porque tiene un tono más alto ... para ti. Y luego, volvió a bajar. ¿De
02:29
Ok? Happy birthday to you. Now I'm speaking, not singing, but I'm still
38
149900
6090
acuerdo? Feliz cumpleaños. Ahora estoy hablando, no cantando, pero sigo
02:35
raising my pitch, according to the notes that I know from the song. So raising the
39
155990
4530
elevando mi tono, de acuerdo con las notas que conozco de la canción. Así que subir el
02:40
pitch it's going for a higher note just like in a song okay good now that you
40
160520
4890
tono es una nota más alta como en una canción, está bien, ahora que
02:45
know how to raise your pitch and how to control your voice to go higher in pitch
41
165410
5250
sabes cómo subir el tono y cómo controlar tu voz para subir
02:50
and lower in pitch let's talk about the language. Let's talk about how it comes
42
170660
4710
y bajar el tono, hablemos del idioma. Hablemos de cómo se trata
02:55
to play in English. So in English when you stress a word or when you reach the
43
175370
5100
de jugar en inglés. Entonces, en inglés, cuando acentúas una palabra o cuando alcanzas el
03:00
primary stress of a word, then you go higher in pitch tah tah tah. to-mo-rrow
44
180470
7580
acento principal de una palabra, entonces vas más alto en el tono tah tah tah.
03:08
tomorrow. I'll see you tomorrow. Right? I'm kind of singing it, but I'm not really
45
188050
6040
mañana mañana. Te veré mañana. ¿Bien? Lo estoy cantando, pero en realidad no lo estoy
03:14
singing it.. I'm speaking it - but playing with my pitch. (playing with my pitch)
46
194090
5460
cantando. Lo estoy hablando, pero jugando con mi tono. (jugando con mi tono)
03:19
Again, it's harder to do it when you say it in words, but then when you turn it
47
199550
5100
Nuevamente, es más difícil hacerlo cuando lo dices con palabras, pero luego cuando lo conviertes
03:24
into music - tah tah tah tah tah tah try it with me .... it's very
48
204650
5730
en música - tah tah tah tah tah tah inténtalo conmigo ... es muy
03:30
easy when it's not related to words. Why is that? because a lot of speakers are
49
210380
4109
fácil cuando no está relacionado a las palabras ¿Porqué es eso? porque muchos hablantes están
03:34
used to playing the same note when speaking. Now let's compare
50
214489
4891
acostumbrados a tocar la misma nota al hablar. Ahora comparemos el
03:39
monotonous vs varied pitch. And you tell me at the end,
51
219380
3260
tono monótono con el variado. Y me dices al final,
03:42
what you think sounds better.
52
222640
2000
lo que crees que suena mejor. ¿
03:46
How are you doing today?
53
226040
3380
Cómo está hoy?
03:56
Every syllable receives a different note. How are you doing today?
54
236300
3680
Cada sílaba recibe una nota diferente. ¿Cómo está hoy?
04:03
I'll see you tomorrow.
55
243480
2000
Te veré mañana.
04:09
All I did was change the pitch, and see
56
249640
2740
Todo lo que hice fue cambiar el tono y ver
04:12
how different it sounds?
57
252380
1365
cuán diferente suena.
04:13
I'll see you tomorrow
58
253745
1195
Nos vemos mañana.
04:20
I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.
59
260220
3373
Me gusta mucho esta camiseta, pero no creo que la compre.
04:23
Now, my pronunciation is accurate, my
60
263593
1967
Ahora, mi pronunciación es precisa, mi
04:25
rhythm is pretty good, but my intonation is flat.
61
265560
5080
ritmo es bastante bueno, pero mi entonación es plana.
04:35
All I did now was change the pitch.
62
275620
2480
Todo lo que hice ahora fue cambiar el tono.
04:38
I raised the pitch for the stress words, and dropped it at the end, and played
63
278100
4260
Subí el tono de las palabras acentuadas, lo bajé al final y jugué
04:42
with the level so every syllable was a little higher or a little lower than the
64
282360
4110
con el nivel para que cada sílaba fuera un poco más alta o un poco más baja que la
04:46
previous word.
65
286470
2830
palabra anterior.
04:54
Now, the reason why I'm doing this is because a lot of people are too afraid
66
294980
4420
Ahora, la razón por la que estoy haciendo esto es porque mucha gente tiene demasiado miedo
04:59
to play with their pitch. Because in their language, keeping the same note is
67
299400
4170
de jugar con su lanzamiento. Porque en su idioma, mantener la misma nota es
05:03
the common intonation pattern. It doesn't mean it's a bad thing, it's just how it
68
303570
4200
el patrón de entonación común. No significa que sea algo malo, es simplemente cómo
05:07
is in their language. But when you apply it onto English it makes it sound dull
69
307770
5370
es en su idioma. Pero cuando lo aplicas al inglés, hace que suene aburrido
05:13
and boring, and less clear, because when you go higher in pitch, you help the
70
313140
6390
y aburrido, y menos claro, porque cuando subes el tono, ayudas al
05:19
listener understand what words are more important, and what words are less
71
319530
3780
oyente a comprender qué palabras son más importantes y qué palabras son menos
05:23
important .
72
323310
1950
importantes.
05:28
'I don't feel very well'. Flat intonation. 'I don't feel very well'
73
328320
4350
'No me siento muy bien'. Entonación plana. 'No me siento muy bien'
05:37
So 'feel' was the highest note.
74
337820
3240
Así que 'siento' era la nota más alta.
05:43
I went higher in pitch for 'feel'
75
343960
1520
Fui más alto en tono para 'sentir'.
05:45
That's the stressed word. And I dropped everything else.
76
345480
5190
Esa es la palabra acentuada. Y dejé todo lo demás.
05:50
Okay that's it for now. I hope it's a little more clear - the
77
350670
5070
Bien, eso es todo por ahora. Espero que sea un poco más claro: la
05:55
difference between higher notes and lower notes, why it's important to change
78
355740
3660
diferencia entre las notas más altas y las notas más bajas, por qué es importante cambiar el
05:59
your pitch, and how it affects your speech when you're using varied
79
359400
3450
tono y cómo afecta tu discurso cuando usas una
06:02
intonation, how it creates engagement and how it stirs emotions. This is why
80
362850
5580
entonación variada, cómo crea compromiso y cómo despierta emociones. Por eso
06:08
it's something that you definitely want to work on when you're learning
81
368430
2910
es algo en lo que definitivamente querrás trabajar cuando estés aprendiendo
06:11
English, because sometimes it's even more important than getting the R right or
82
371340
5100
inglés, porque a veces es incluso más importante que acertar con la R o
06:16
the TH.
83
376440
2980
la TH.
06:19
If you're wondering how you can practice it this is what you can do:
84
379420
1820
Si te preguntas cómo puedes practicarlo, esto es lo que puedes hacer:
06:21
Look at the bottom right corner of this video, and you'll see this small cog wheel
85
381960
4740
Mira la esquina inferior derecha de este video y verás esta pequeña rueda dentada.
06:26
if you click on it you'll see speed. Click on it again, and see that you can
86
386700
5350
Si haces clic en ella, verás la velocidad. Vuelva a hacer clic en él y verá que puede
06:32
change the speed to half the speed, 75% or x 1.25 %. Go to 50% and play the video
87
392050
9150
cambiar la velocidad a la mitad de la velocidad, 75 % o x 1,25 %. Vaya al 50% y reproduzca el video
06:41
in a 50% speed. When you do that you'll notice the changes in intonation a lot
88
401200
6210
a una velocidad del 50%. Cuando hagas eso, notarás mucho más los cambios en la entonación
06:47
more and what you want to do is just practice the melody. It doesn't even
89
407410
5100
y lo que quieres hacer es simplemente practicar la melodía. Ni siquiera
06:52
matter where the words are. Just play the melody of the people speaking whether
90
412510
4890
importa dónde están las palabras. Solo toca la melodía de las personas que hablan, ya sea
06:57
it's me or someone else. Just play the melody, and repeat it over and over again.
91
417400
5220
yo o alguien más. Simplemente toque la melodía y repítala una y otra vez.
07:02
And then, go into fast speed and you'll notice the changes in pitch a lot more,
92
422620
6150
Y luego, vaya a velocidad rápida y notará mucho más los cambios en el tono,
07:08
and you'll be able to make these changes yourself because now you can control
93
428770
5370
y podrá hacer estos cambios usted mismo porque ahora puede controlar
07:14
your pitch. Because you've got to think of it as music as if these are just
94
434140
4020
su tono. Porque tienes que pensar en ello como música, como si fueran solo
07:18
notes rather than just words and rather than just stressing words. Ok? leave me a
95
438160
6360
notas en lugar de solo palabras y en lugar de solo palabras acentuadas. ¿De acuerdo? dejame un
07:24
comment below tell me if it's clear and tell me what you are doing to improve
96
444520
3720
comentario abajo dime si te quedo claro y dime que estas haciendo para mejorar
07:28
your intonation and melody in English. And of course if you still struggle with
97
448240
4710
tu entonacion y melodia en ingles. Y, por supuesto, si todavía tienes problemas con
07:32
something let me know in the comments below as well. Don't forget to subscribe
98
452950
4469
algo, házmelo saber en los comentarios a continuación también. No olvides suscribirte
07:37
and click on the bell to get notifications every time I upload a new
99
457419
4471
y hacer clic en la campanita para recibir notificaciones cada vez que subo un nuevo
07:41
video. Thank you so much, have a wonderful week and I'll see you next week
100
461890
5220
video. Muchas gracias, que tengas una semana maravillosa y te veré la próxima semana
07:47
in the next video.
101
467110
3619
en el próximo video.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7