How to sound interesting in English | varied pitch vs. monotone | intonation

186,711 views ・ 2018-10-04

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.
0
0
3560
Mi piace molto questa maglietta, ma non credo che la comprerò.
00:03
I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.
1
3660
2420
Mi piace molto questa maglietta, ma non credo che la comprerò.
00:06
Hey guys it's Hadar and this is the Accent's Way.
2
6160
1420
Ehi ragazzi, sono Hadar e questa è la via di Accent.
00:07
Today we're gonna talk about intonation and pitch
3
7589
4111
Oggi parleremo di intonazione e intonazione
00:11
what is pitch, and what's the difference between varied intonation and different
4
11700
4950
cos'è l'intonazione e qual è la differenza tra intonazione varia e diversi
00:16
levels of pitch, and monotonous intonation and same-note speech.
5
16650
6240
livelli di intonazione e intonazione monotona e discorso sulla stessa nota.
00:22
You know us accent coaches, we always talk about: raising your pitch, dropping your pitch
6
22890
3990
Conosci noi allenatori di accenti, parliamo sempre di: alzare il tono, abbassare il
00:26
high pitch, low pitch. But what is pitch to begin with? How do we control it? and
7
26880
5640
tono alto, tono basso. Ma cos'è il tono per cominciare? Come lo controlliamo? e
00:32
why is it so important to American melody and intonation?
8
32520
4660
perché è così importante per la melodia e l'intonazione americana?
00:37
so let's begin with defining 'pitch'. Pitch is the level of your tone, the note that you're
9
37340
6399
quindi iniziamo con la definizione di "tono". Il tono è il livello del tuo tono, la nota che stai
00:43
playing with your voice. You have higher pitch which is here, and you have lower
10
43739
5340
suonando con la tua voce. Hai un tono più alto che è qui, e hai un tono più basso
00:49
pitch, which is here. The higher the frequency of your vocal cords, the higher
11
49079
5791
, che è qui. Maggiore è la frequenza delle corde vocali, maggiore
00:54
the pitch is. The lower the frequency of your vocal cords (the vibrations of the
12
54870
4739
è il tono. Più bassa è la frequenza delle corde vocali (le vibrazioni delle
00:59
vocal cords) the lower the voice is. Now you can always play with higher notes and
13
59609
6510
corde vocali), più bassa è la voce. Ora puoi sempre suonare con note più alte e
01:06
lower notes when you speak. You can also stay on the same tone and not
14
66119
4110
note più basse quando parli. Puoi anche rimanere sullo stesso tono e non
01:10
change your pitch whatsoever, no matter what you're saying. That would be more..
15
70229
3691
cambiare tono di sorta, qualunque cosa tu stia dicendo. Sarebbe più... un
01:13
monotonous speech. In American English, pitch plays a significant role.
16
73920
7199
discorso monotono. Nell'inglese americano, il tono gioca un ruolo significativo.
01:21
Because words that are stressed in English are higher in pitch. That means the pitch is
17
81120
5640
Perché le parole accentate in inglese hanno un tono più alto. Ciò significa che il tono viene
01:26
always lifted when you stress a word.
18
86760
3320
sempre alzato quando si sottolinea una parola.
01:30
But before that, let's understand how you
19
90400
1920
Ma prima, capiamo come
01:32
even control your pitch. Because of course it's easier to say: "raise your
20
92320
4670
controlli anche il tuo tono. Perché ovviamente è più facile dire: "alza il
01:36
pitch when you need to stress a word" but how do you even do that?
21
96990
2790
tono quando devi sottolineare una parola" ma come si fa a farlo?
01:39
To practice that ,let's start with a song. Now, don't tell me: "I can't sing! I'm not
22
99780
6119
Per esercitarci, iniziamo con una canzone. Ora, non dirmi: "Non so cantare! Non sono
01:45
musical" ... a simple song.
23
105900
2256
musicale"... una semplice canzone.
01:48
"Happy birthday".
24
108156
1244
"Buon compleanno".
01:49
I'm sure you can sing it.
25
109440
1080
Sono sicuro che puoi cantarla.
01:50
so listen up or..
26
110527
1552
quindi ascolta o ...
01:52
sing along .
27
112080
1360
canta insieme.
01:53
Happy birthday to you
28
113560
4100
Tanti auguri a te
01:57
Just that.
29
117660
1340
Proprio così.
01:59
Do it again with me.
30
119000
1360
Fallo di nuovo con me.
02:00
ha-ppy birth-day
31
120360
2980
Buon compleanno
02:03
to you.
32
123350
3150
.
02:06
every word had a different note
33
126500
3200
ogni parola aveva una nota diversa
02:09
happy bir.. when I went to 'bir' I raised my pitch
34
129700
6100
felice bir.. quando sono andato a 'bir' ho alzato il tono
02:15
I went for a higher note
35
135840
1100
ho scelto una nota più alta
02:16
happy birthday.. (went back to a lower note) to... so technically this is a more
36
136940
7740
buon compleanno.. (tornato a una nota più bassa) a... quindi tecnicamente questa è una nota più
02:24
stressed word because it's higher in pitch.. to you. And then, went back down.
37
144680
5220
accentata parola perché ha un tono più alto ... per te. E poi, è tornato giù.
02:29
Ok? Happy birthday to you. Now I'm speaking, not singing, but I'm still
38
149900
6090
OK? Buon compleanno. Ora sto parlando, non cantando, ma sto ancora
02:35
raising my pitch, according to the notes that I know from the song. So raising the
39
155990
4530
alzando il tono, secondo le note che conosco dalla canzone. Quindi, alzando il
02:40
pitch it's going for a higher note just like in a song okay good now that you
40
160520
4890
tono si ottiene una nota più alta proprio come in una canzone, va bene, ora che
02:45
know how to raise your pitch and how to control your voice to go higher in pitch
41
165410
5250
sai come alzare il tono e come controllare la tua voce per alzare
02:50
and lower in pitch let's talk about the language. Let's talk about how it comes
42
170660
4710
e abbassare il tono, parliamo della lingua. Parliamo di come si
02:55
to play in English. So in English when you stress a word or when you reach the
43
175370
5100
gioca in inglese. Quindi in inglese quando accentui una parola o quando raggiungi l'
03:00
primary stress of a word, then you go higher in pitch tah tah tah. to-mo-rrow
44
180470
7580
accento primario di una parola, allora sali di tono più alto tah tah tah. domani
03:08
tomorrow. I'll see you tomorrow. Right? I'm kind of singing it, but I'm not really
45
188050
6040
domani. Ci vediamo domani. Giusto? In un certo senso lo sto cantando, ma non lo sto davvero
03:14
singing it.. I'm speaking it - but playing with my pitch. (playing with my pitch)
46
194090
5460
cantando... lo sto parlando, ma giocando con il mio tono. (suonando con il mio tono)
03:19
Again, it's harder to do it when you say it in words, but then when you turn it
47
199550
5100
Di nuovo, è più difficile farlo quando lo dici a parole, ma poi quando lo trasformi
03:24
into music - tah tah tah tah tah tah try it with me .... it's very
48
204650
5730
in musica - tah tah tah tah tah tah provalo con me ... è molto
03:30
easy when it's not related to words. Why is that? because a lot of speakers are
49
210380
4109
facile quando non è correlato alle parole. Perché ? perché molti oratori sono
03:34
used to playing the same note when speaking. Now let's compare
50
214489
4891
abituati a suonare la stessa nota quando parlano. Ora confrontiamo il
03:39
monotonous vs varied pitch. And you tell me at the end,
51
219380
3260
tono monotono con quello vario. E dimmi alla fine,
03:42
what you think sounds better.
52
222640
2000
quello che pensi suoni meglio.
03:46
How are you doing today?
53
226040
3380
Come stai oggi?
03:56
Every syllable receives a different note. How are you doing today?
54
236300
3680
Ogni sillaba riceve una nota diversa. Come stai oggi?
04:03
I'll see you tomorrow.
55
243480
2000
Ci vediamo domani.
04:09
All I did was change the pitch, and see
56
249640
2740
Tutto quello che ho fatto è stato cambiare il tono e vedere
04:12
how different it sounds?
57
252380
1365
quanto suona diverso?
04:13
I'll see you tomorrow
58
253745
1195
Ci vediamo domani
04:20
I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it.
59
260220
3373
Mi piace molto questa maglia ma non credo che la comprerò.
04:23
Now, my pronunciation is accurate, my
60
263593
1967
Ora, la mia pronuncia è precisa, il mio
04:25
rhythm is pretty good, but my intonation is flat.
61
265560
5080
ritmo è abbastanza buono, ma la mia intonazione è piatta.
04:35
All I did now was change the pitch.
62
275620
2480
Tutto quello che ho fatto ora è stato cambiare il tono.
04:38
I raised the pitch for the stress words, and dropped it at the end, and played
63
278100
4260
Ho alzato il tono per le parole accentate, l'ho abbassato alla fine e ho giocato
04:42
with the level so every syllable was a little higher or a little lower than the
64
282360
4110
con il livello in modo che ogni sillaba fosse un po' più alta o un po' più bassa della
04:46
previous word.
65
286470
2830
parola precedente.
04:54
Now, the reason why I'm doing this is because a lot of people are too afraid
66
294980
4420
Ora, il motivo per cui lo sto facendo è perché molte persone hanno troppa paura
04:59
to play with their pitch. Because in their language, keeping the same note is
67
299400
4170
di giocare con il loro tono. Perché nella loro lingua, mantenere la stessa nota è
05:03
the common intonation pattern. It doesn't mean it's a bad thing, it's just how it
68
303570
4200
lo schema di intonazione comune. Non significa che sia una brutta cosa, è solo come
05:07
is in their language. But when you apply it onto English it makes it sound dull
69
307770
5370
è nella loro lingua. Ma quando lo applichi all'inglese, lo fa sembrare noioso
05:13
and boring, and less clear, because when you go higher in pitch, you help the
70
313140
6390
e noioso, e meno chiaro, perché quando aumenti il ​​tono, aiuti l'
05:19
listener understand what words are more important, and what words are less
71
319530
3780
ascoltatore a capire quali parole sono più importanti e quali sono meno
05:23
important .
72
323310
1950
importanti.
05:28
'I don't feel very well'. Flat intonation. 'I don't feel very well'
73
328320
4350
'Non mi sento molto bene'. Intonazione piatta. 'Non mi sento molto bene'
05:37
So 'feel' was the highest note.
74
337820
3240
Quindi 'sentire' era la nota più alta.
05:43
I went higher in pitch for 'feel'
75
343960
1520
Ho alzato il tono per "sentire".
05:45
That's the stressed word. And I dropped everything else.
76
345480
5190
Questa è la parola accentata. E ho lasciato perdere tutto il resto.
05:50
Okay that's it for now. I hope it's a little more clear - the
77
350670
5070
Ok, per ora è tutto. Spero sia un po' più chiaro: la
05:55
difference between higher notes and lower notes, why it's important to change
78
355740
3660
differenza tra note più alte e note più basse, perché è importante cambiare il
05:59
your pitch, and how it affects your speech when you're using varied
79
359400
3450
tono e come influisce sul tuo discorso quando usi
06:02
intonation, how it creates engagement and how it stirs emotions. This is why
80
362850
5580
un'intonazione varia, come crea coinvolgimento e come suscita emozioni. Questo è il motivo per cui
06:08
it's something that you definitely want to work on when you're learning
81
368430
2910
è qualcosa su cui vuoi assolutamente lavorare quando impari l'
06:11
English, because sometimes it's even more important than getting the R right or
82
371340
5100
inglese, perché a volte è ancora più importante che ottenere la R giusta o
06:16
the TH.
83
376440
2980
la TH.
06:19
If you're wondering how you can practice it this is what you can do:
84
379420
1820
Se ti stai chiedendo come puoi esercitarti, ecco cosa puoi fare:
06:21
Look at the bottom right corner of this video, and you'll see this small cog wheel
85
381960
4740
guarda nell'angolo in basso a destra di questo video e vedrai questa piccola ruota dentata
06:26
if you click on it you'll see speed. Click on it again, and see that you can
86
386700
5350
se fai clic su di essa vedrai la velocità. Fare nuovamente clic su di esso e vedere che è possibile
06:32
change the speed to half the speed, 75% or x 1.25 %. Go to 50% and play the video
87
392050
9150
modificare la velocità a metà della velocità, 75% o x 1,25%. Vai al 50% e riproduci il video
06:41
in a 50% speed. When you do that you'll notice the changes in intonation a lot
88
401200
6210
a una velocità del 50%. Quando lo fai, noterai molto di più i cambiamenti nell'intonazione
06:47
more and what you want to do is just practice the melody. It doesn't even
89
407410
5100
e quello che vuoi fare è semplicemente esercitarti con la melodia. Non
06:52
matter where the words are. Just play the melody of the people speaking whether
90
412510
4890
importa nemmeno dove sono le parole. Suona solo la melodia delle persone che parlano, che si tratti di
06:57
it's me or someone else. Just play the melody, and repeat it over and over again.
91
417400
5220
me o di qualcun altro. Basta suonare la melodia e ripeterla più e più volte.
07:02
And then, go into fast speed and you'll notice the changes in pitch a lot more,
92
422620
6150
E poi, vai ad alta velocità e noterai molto di più i cambiamenti di tono,
07:08
and you'll be able to make these changes yourself because now you can control
93
428770
5370
e sarai in grado di apportare questi cambiamenti da solo perché ora puoi controllare
07:14
your pitch. Because you've got to think of it as music as if these are just
94
434140
4020
il tuo tono. Perché devi pensarla come musica, come se queste fossero solo
07:18
notes rather than just words and rather than just stressing words. Ok? leave me a
95
438160
6360
note piuttosto che solo parole e piuttosto che solo parole sottolineate. OK? lasciami un
07:24
comment below tell me if it's clear and tell me what you are doing to improve
96
444520
3720
commento qui sotto dimmi se è chiaro e dimmi cosa stai facendo per migliorare la
07:28
your intonation and melody in English. And of course if you still struggle with
97
448240
4710
tua intonazione e melodia in inglese. E ovviamente se hai ancora difficoltà con
07:32
something let me know in the comments below as well. Don't forget to subscribe
98
452950
4469
qualcosa fammelo sapere anche nei commenti qui sotto. Non dimenticare di iscriverti
07:37
and click on the bell to get notifications every time I upload a new
99
457419
4471
e di cliccare sulla campanella per ricevere notifiche ogni volta che carico un nuovo
07:41
video. Thank you so much, have a wonderful week and I'll see you next week
100
461890
5220
video. Grazie mille, buona settimana e ci vediamo la prossima settimana
07:47
in the next video.
101
467110
3619
nel prossimo video.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7