Pronouncing 'water' I American English Pronunciation

240,583 views ・ 2015-10-29

Accent's Way English with Hadar


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, I'm Hadar, and this is a how-to-pronounce video.
0
0
3940
سلام، من Hadar هستم، و این یک ویدیو برای تلفظ است.
00:03
And today we're going to talk about the word 'water'.
1
3960
4240
و امروز در مورد کلمه "آب" صحبت خواهیم کرد.
00:08
'water'.
2
8200
1200
'اب'.
00:09
A simple word, very useful.
3
9400
4040
یک کلمه ساده، بسیار مفید.
00:13
You need to know how to say 'water'.
4
13440
2840
شما باید بدانید که چگونه "آب" بگویید.
00:16
But sometimes people probably don't understand you when you ask for water in a restaurant or bar.
5
16280
6780
اما گاهی اوقات وقتی در رستوران یا بار درخواست آب می کنید، احتمالاً مردم شما را درک نمی کنند.
00:23
So let's help you with that.
6
23060
3460
پس بیایید در این مورد به شما کمک کنیم.
00:26
Let's talk about the word 'water'.
7
26520
1580
بیایید در مورد کلمه "آب" صحبت کنیم.
00:28
So the beginning sound is W sound, right. Wah-
8
28100
3200
بنابراین صدای آغازین صدای W است، درست است. واه-
00:31
you round your lips. And then, and this is the tricky part, you open your mouth wide
9
31300
5580
لباتو گرد میکنی و سپس، و این بخش دشوار است، شما دهان خود را به طور گسترده
00:36
into an AH as in 'father' vowel. Wah- , water
10
36880
5120
در یک AH مانند مصوت «پدر» باز می کنید. Wah-, water
00:42
Waa-ter, okay
11
42000
2880
Waa-ter, okay
00:44
So it's not 'wter', 'wter' or 'woter', okay, but 'waa'.
12
44880
5040
پس این "wter"، "wter" یا "water" نیست، باشه، بلکه "waa" است.
00:49
Now, it depends on the dialect: sometimes is just an open AH in wah-wah, 'father'.
13
49920
6560
حالا بستگی به لهجه دارد: گاهی فقط یک ق مفتوح در وه وه «پدر» است.
00:56
Sometimes it's a bit more rounded - whoa, okay. 'woater' I just round my lips a little bit more.
14
56480
6880
گاهی اوقات کمی گردتر است - اوه، باشه. "واتر" فقط کمی بیشتر لب هایم را گرد می کنم.
01:03
But for non-native speakers I highly recommend just to go towards the AH as in 'father' sound.
15
63360
6560
اما برای سخنرانان غیر بومی به شدت توصیه می کنم که فقط به سمت AH مانند صدای "پدر" حرکت کنند.
01:09
Like think of it as a double 'a' vowel. As if it spelled with 2 a's - 'waa'.
16
69920
5580
مانند آن را به عنوان یک مصوت دوتایی 'a' در نظر بگیرید. گویی با 2 a املا شده است - 'waa'.
01:15
Then you have the flap T, okay. So in America you won't hear 'waTer'.
17
75500
6520
سپس فلپ T را دارید، خوب. بنابراین در آمریکا شما "آب" را نخواهید شنید.
01:22
Although there is a T there and you're used to pronouncing T as 'tə', okay.
18
82020
4940
اگرچه یک T وجود دارد و شما عادت دارید T را به عنوان "tə" تلفظ کنید، بسیار خوب.
01:26
It actually it sounds like a D. waa-d'r
19
86960
2700
در واقع به نظر می رسد مانند D. waa-d'r.
01:29
You can check out the flapped T tutorial to learn how to pronounce this sound okay.
20
89660
5280
می توانید آموزش T flapped را بررسی کنید تا یاد بگیرید که چگونه این صدا را خوب تلفظ کنید.
01:34
So, wa-a-d'r
21
94940
2680
بنابراین، wa-a-d'r
01:37
Then from this T-D you shift directly to a soft R: wa-a-d'r.
22
97620
6380
سپس از این T-D مستقیماً به یک R نرم تغییر می کنید: wa-a-d'r.
01:44
So I don't hear the E there. There is a letter E, right, it's not 'waTER'
23
104240
5700
بنابراین من E در آنجا نمی شنوم. یک حرف E وجود دارد، درست است، "آب"
01:49
wa-a-d'r, d'r, d'r, d'r.
24
109940
3360
wa-a-d'r، d'r، d'r، d'r نیست.
01:53
So just try that: d'r, waa- and then d'r, d'r.
25
113300
5300
بنابراین فقط این را امتحان کنید: d'r، waa- و سپس d'r، d'r.
01:58
wa-a-d'r
26
118600
1800
wa-a-d'r
02:00
Primary stress on the 'waa' and then a small d'r.
27
120400
3180
استرس اولیه روی 'waa' و سپس یک d'r کوچک.
02:03
WA-a-d'r
28
123580
1260
WA-a-d'r آیا
02:04
Can get some water?
29
124840
3120
می توانید مقداری آب دریافت کنید؟
02:07
Can I get a bottle of water, please?
30
127970
2170
آیا می توانم یک بطری آب بیاورم، لطفا؟
02:10
Bottle of water, please
31
130140
2462
بطری آب، لطفا
02:12
or Can I get a glass of water?
32
132602
2738
یا می توانم یک لیوان آب تهیه کنم؟
02:15
Water, please.
33
135340
1940
لطفاً، آب بیاورید.
02:17
wa-a-d'r
34
137280
2180
wa-a-d'r
02:19
See? Now you won't have any problem to get water.
35
139460
3720
ببینید؟ حالا برای تامین آب مشکلی نخواهید داشت .
02:23
So you won't have to get dehydrated anymore, which is good.
36
143180
3940
بنابراین دیگر نیازی به کم آبی نخواهید داشت که خوب است.
02:27
So go get some drinks and water and I'll see you in the next video.
37
147120
5940
پس برو آب و نوشیدنی بیار تا تو ویدیو بعدی ببینمت.
02:33
Bye.
38
153060
2380
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7