Pronouncing 'water' I American English Pronunciation

251,765 views ・ 2015-10-29

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Hadar, and this is a how-to-pronounce video.
0
0
3940
Ciao, sono Hadar e questo è un video su come pronunciare.
00:03
And today we're going to talk about the word 'water'.
1
3960
4240
E oggi parleremo della parola 'acqua'.
00:08
'water'.
2
8200
1200
'acqua'.
00:09
A simple word, very useful.
3
9400
4040
Una parola semplice, molto utile.
00:13
You need to know how to say 'water'.
4
13440
2840
Devi sapere come si dice "acqua".
00:16
But sometimes people probably don't understand you when you ask for water in a restaurant or bar.
5
16280
6780
Ma a volte le persone probabilmente non ti capiscono quando chiedi dell'acqua in un ristorante o in un bar.
00:23
So let's help you with that.
6
23060
3460
Quindi ti aiutiamo con quello.
00:26
Let's talk about the word 'water'.
7
26520
1580
Parliamo della parola 'acqua'.
00:28
So the beginning sound is W sound, right. Wah-
8
28100
3200
Quindi il suono iniziale è il suono W, giusto. Wah-
00:31
you round your lips. And then, and this is the tricky part, you open your mouth wide
9
31300
5580
ti giri le labbra. E poi, e questa è la parte difficile, spalanchi la bocca
00:36
into an AH as in 'father' vowel. Wah- , water
10
36880
5120
in una AH come nella vocale 'padre'. Wah- , acqua
00:42
Waa-ter, okay
11
42000
2880
Waa-ter, okay
00:44
So it's not 'wter', 'wter' or 'woter', okay, but 'waa'.
12
44880
5040
Quindi non è 'wter', 'wter' o 'woter', okay, ma 'waa'.
00:49
Now, it depends on the dialect: sometimes is just an open AH in wah-wah, 'father'.
13
49920
6560
Ora, dipende dal dialetto: a volte è solo una AH aperta in wah-wah, 'padre'.
00:56
Sometimes it's a bit more rounded - whoa, okay. 'woater' I just round my lips a little bit more.
14
56480
6880
A volte è un po' più arrotondato - whoa, okay. 'woater' ho solo un po' più stretto le mie labbra.
01:03
But for non-native speakers I highly recommend just to go towards the AH as in 'father' sound.
15
63360
6560
Ma per i non madrelingua consiglio vivamente di andare verso l'AH come nel suono "padre".
01:09
Like think of it as a double 'a' vowel. As if it spelled with 2 a's - 'waa'.
16
69920
5580
Come pensarla come una vocale doppia 'a'. Come se si scrivesse con 2 a - 'waa'.
01:15
Then you have the flap T, okay. So in America you won't hear 'waTer'.
17
75500
6520
Allora hai il lembo a T, okay. Quindi in America non sentirai 'water'.
01:22
Although there is a T there and you're used to pronouncing T as 'tə', okay.
18
82020
4940
Anche se c'è una T lì e tu sei abituato a pronunciare T come 'tə', okay.
01:26
It actually it sounds like a D. waa-d'r
19
86960
2700
In realtà suona come un D. waa-d'r
01:29
You can check out the flapped T tutorial to learn how to pronounce this sound okay.
20
89660
5280
Puoi dare un'occhiata al tutorial T sbattuta per imparare a pronunciare questo suono ok.
01:34
So, wa-a-d'r
21
94940
2680
Quindi, wa-a-d'r
01:37
Then from this T-D you shift directly to a soft R: wa-a-d'r.
22
97620
6380
Quindi da questo T-D passi direttamente a una R morbida: wa-a-d'r.
01:44
So I don't hear the E there. There is a letter E, right, it's not 'waTER'
23
104240
5700
Quindi non sento la E lì. C'è una lettera E, giusto, non è 'water'
01:49
wa-a-d'r, d'r, d'r, d'r.
24
109940
3360
wa-a-d'r, d'r, d'r, d'r.
01:53
So just try that: d'r, waa- and then d'r, d'r.
25
113300
5300
Quindi prova solo questo: d'r, waa- e poi d'r, d'r.
01:58
wa-a-d'r
26
118600
1800
wa-a-d'r
02:00
Primary stress on the 'waa' and then a small d'r.
27
120400
3180
Accensione primaria sul 'waa' e poi un piccolo d'r.
02:03
WA-a-d'r
28
123580
1260
WA-a-d'r
02:04
Can get some water?
29
124840
3120
Puoi prendere dell'acqua?
02:07
Can I get a bottle of water, please?
30
127970
2170
Posso avere una bottiglia d'acqua, per favore?
02:10
Bottle of water, please
31
130140
2462
Bottiglia d'acqua, per favore
02:12
or Can I get a glass of water?
32
132602
2738
o posso avere un bicchiere d'acqua?
02:15
Water, please.
33
135340
1940
Acqua, per favore.
02:17
wa-a-d'r
34
137280
2180
wa-a-d'r
02:19
See? Now you won't have any problem to get water.
35
139460
3720
Vedi? Ora non avrai più problemi a procurarti l'acqua.
02:23
So you won't have to get dehydrated anymore, which is good.
36
143180
3940
Quindi non dovrai più disidratarti, il che è positivo.
02:27
So go get some drinks and water and I'll see you in the next video.
37
147120
5940
Quindi vai a prendere da bere e dell'acqua e ci vediamo nel prossimo video.
02:33
Bye.
38
153060
2380
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7