Want to improve your vocabulary? Don’t do this ✋🏽

Who doesn't want to increase their vocabulary?

چه کسی نمی خواهد دایره لغات خود را افزایش دهد؟

Growing your vocabulary allows you to get stuck less, to feel more confident

افزایش دایره لغات به شما این امکان را می دهد که کمتر گیر کنید،

and more fluent when speaking in English.

در هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس اعتماد به نفس و روانی بیشتری داشته باشید.

You are not looking for the right word, or you're not even using

شما به دنبال کلمه مناسب نیستید ، یا حتی از کلمات اساسی استفاده نمی کنید، از

basic words, you're using more colorful and expressive language.

زبان رنگارنگ و گویاتر استفاده می کنید.

So when I ask my students what they want to achieve, a lot of them say,

بنابراین وقتی از دانش‌آموزانم می‌پرسم که می‌خواهند به چه چیزی برسند، بسیاری از آنها می‌گویند:

"I want to have a bigger vocabulary."

"من می‌خواهم دایره لغات بیشتری داشته باشم."

So, growing your vocabulary is essential for feeling more

بنابراین، افزایش دایره لغات شما برای احساس

confident and fluent in English.

اعتماد به نفس بیشتر و تسلط به زبان انگلیسی ضروری است.

However, in my years of teaching, and I have many, I have seen some horrendous

با این حال، در سال‌های تدریسم و بسیاری از آنها،

methods for learning vocabulary.

روش‌های وحشتناکی برای یادگیری لغات دیده‌ام.

And I'm going to share them with you because I want to make sure that you

و من آنها را با شما به اشتراک می‌گذارم زیرا می‌خواهم مطمئن شوم که از

are not using those methods, because not only that it's not going to help

آن روش‌ها استفاده نمی‌کنید، زیرا نه تنها به شما کمک نمی‌کند

you improve your vocabulary and become more expressive in English, it's

دایره لغات خود را بهبود ببخشید و در زبان انگلیسی گویاتر شوید، بلکه

also going to create frustration, waste your time, and keep you stuck.

باعث ناامیدی نیز می‌شود. ، وقت خود را تلف می کند و شما را درگیر نگه می دارد.

So let's get started talking about the worst techniques to

پس بیایید در مورد بدترین تکنیک ها برای

boost and grow your vocabulary.

تقویت و رشد دایره لغات خود صحبت کنیم.

The first is memorizing lists of words without context, usually

اولین مورد، به خاطر سپردن فهرستی از کلمات بدون زمینه، معمولاً

with the word and a definition.

با کلمه و تعریف است.

And then you're just memorizing the word, but you're not using

و سپس شما فقط کلمه را حفظ می کنید ، اما

it immediately in context.

بلافاصله از آن در متن استفاده نمی کنید.

The problem with that is that your brain is not likely to

مشکل این است که مغز شما احتمالاً

remember and retain that word.

آن کلمه را به خاطر نمی آورد و حفظ می کند.

So you might learn hundreds and even thousands of words without

بنابراین ممکن است صدها و حتی هزاران کلمه را بدون

the ability of actually using them.

توانایی استفاده واقعی از آنها یاد بگیرید.

It is good for growing your passive vocabulary, words you kind of

این برای رشد واژگان غیرفعال شما خوب است ، کلماتی که به نوعی

understand, but you won't be able to use them spontaneously unless

درک می کنید، اما نمی توانید خود به خود از آنها استفاده کنید مگر اینکه

you put them into practice and you implement them and use them.

آنها را عملی کنید و آنها را پیاده سازی کنید و از آنها استفاده کنید.

By the way, at the end of the video, I'm going to share with you my 5-step

به هر حال، در پایان ویدیو، من قصد دارم روش 5 مرحله ای خود را

method for growing your vocabulary.

برای افزایش دایره لغات با شما به اشتراک بگذارم.

It is a very effective method.

روش بسیار موثری است.

I also have a PDF that you can download and work with it as you're

من همچنین یک PDF دارم که می توانید دانلود کنید و با آن کار کنید و در حال

growing and building your vocabulary.

رشد و ایجاد دایره لغات خود هستید.

The second one is not using bilingual dictionaries.

مورد دوم استفاده نکردن از فرهنگ لغت دو زبانه است.

A lot of teachers say that if you want to really learn English, you shouldn't

بسیاری از معلمان می گویند که اگر می خواهید واقعاً انگلیسی یاد بگیرید، نباید از

use bilingual dictionaries – if you want to look at the definition

فرهنگ لغت های دو زبانه استفاده کنید - اگر می خواهید به تعریف

of a word, you need to read it in an English-English dictionary.

یک کلمه نگاه کنید، باید آن را در یک فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی بخوانید.

While it's really good advice, it's not ideal for everyone.

اگرچه این توصیه واقعاً خوبی است، اما برای همه ایده آل نیست.

Sometimes you may read the definition and it still won't click.

گاهی اوقات ممکن است تعریف را بخوانید و باز هم کلیک نکند.

You may read examples and it still won't click.

ممکن است نمونه هایی را بخوانید و باز هم کلیک نکند.

Sometimes all you need is just to look at the word in your own language

گاهی اوقات تنها چیزی که نیاز دارید این است که فقط به کلمه به زبان خود نگاه کنید

until it clicks, and then it's easier for you to understand it.

تا زمانی که کلیک کنید، و سپس درک آن برای شما آسان تر است.

So avoiding bilingual dictionaries is not the ideal way to grow your vocabulary.

بنابراین اجتناب از لغت نامه های دوزبانه راه ایده آلی برای افزایش دایره لغات شما نیست.

You need to do what's right for you to be able to succeed and thrive in English.

شما باید آنچه را که برای شما مناسب است انجام دهید تا بتوانید در زبان انگلیسی موفق شوید و پیشرفت کنید.

Another terrible mistake that learners make when trying to grow their vocabulary

یکی دیگر از اشتباهات وحشتناکی که زبان آموزان هنگام تلاش برای افزایش دایره لغات خود مرتکب می شوند،

is not to use the word intentionally.

استفاده نکردن از کلمه عمدی است.

You'll see that in my method, I teach you to learn the word, practice

خواهید دید که در روش من، به شما یاد می دهم که کلمه را یاد بگیرید،

it, and then practice speaking using the word intentionally.

آن را تمرین کنید و سپس با استفاده از کلمه عمداً صحبت کردن را تمرین کنید.

Not to wait for an opportunity to use the word, because sometimes that

منتظر فرصتی برای استفاده از کلمه نباشیم، زیرا گاهی اوقات آن

opportunity never comes, and when it does the word is already forgotten.

فرصت هرگز پیش نمی آید، و زمانی که چنین می شود، کلمه قبلاً فراموش شده است.

So you want to practice the word, practice it in context, and then

بنابراین شما می خواهید کلمه را تمرین کنید، آن را در زمینه تمرین کنید، و سپس

use it intentionally when speaking.

هنگام صحبت از آن عمدا استفاده کنید.

That means that you're creating a conversation that will allow you, the

این بدان معناست که شما در حال ایجاد مکالمه ای هستید که به شما اجازه می دهد،

context will allow you, to use the word.

زمینه به شما اجازه می دهد از کلمه استفاده کنید.

And that builds confidence in using this word, and also helps you

و این باعث ایجاد اعتماد به نفس در استفاده از این کلمه می شود و همچنین به شما کمک می کند

understand it much, much better.

آن را بسیار بسیار بهتر درک کنید.

Another horrible way to grow your vocabulary is to learn a word without

یکی دیگر از راه های وحشتناک برای افزایش دایره لغات خود، یادگیری یک کلمه بدون

gaining pronunciation clarity.

به دست آوردن وضوح تلفظ است.

Which means you're only looking at the word, you're reading

یعنی شما فقط به کلمه نگاه می کنید،

it, you're understanding it.

آن را می خوانید، می فهمید.

Maybe you might even come up with a few sentences, a few written

شاید حتی ممکن است چند جمله، چند جمله نوشته شده به دست آورید

sentences, you might even search it on Youglish or on Google, but you

، حتی ممکن است آن را در یوگلیش یا گوگل جستجو کنید، اما

won't practice its pronunciation.

تلفظ آن را تمرین نکنید.

And then what happens when you're uncertain on how to pronounce the word,

و پس از آن چه اتفاقی می‌افتد وقتی در نحوه تلفظ کلمه مطمئن نیستید،

especially words that have two, three, and more syllables, or you're not sure

مخصوصاً کلماتی که دارای دو، سه و بیشتر هجا هستند، یا مطمئن نیستید که

where the stress is, what vowels to use, what happens is that you might actually

استرس کجاست، از چه حروف صدادار استفاده کنید، چه اتفاقی می‌افتد این است که ممکن است در واقع

unintentionally, avoid this word because you wouldn't know how to pronounce it.

ناخواسته، از این کلمه اجتناب کنید زیرا نمی دانید چگونه آن را تلفظ کنید.

Or you would use it, but you would get stuck because you

یا از آن استفاده می‌کردید، اما گیر می‌افتید زیرا

wouldn't know how to say it.

نمی‌دانستید چگونه آن را بگویید.

When you learn a new word, you have to also learn its pronunciation: the

هنگامی که یک کلمه جدید را یاد می گیرید، باید تلفظ آن را نیز یاد بگیرید:

number of syllables, the vowels that are in the word, the primary stress.

تعداد هجاها، مصوت هایی که در کلمه هستند، تاکید اولیه.

And then you want to practice it again and again and again until you feel confident

و سپس می خواهید آن را بارها و بارها و بارها تمرین کنید تا زمانی که از

pronouncing this word, and then you'll feel confident using it in context.

تلفظ این کلمه مطمئن شوید و سپس با استفاده از آن در متن احساس اطمینان خواهید کرد.

The last one is learning words, fancy words, that you probably won't

آخرین مورد یادگیری لغات است، لغات فانتزی، که احتمالاً

even use in your first language.

حتی در زبان اول خود نیز از آنها استفاده نخواهید کرد.

There are a lot of videos and channels and resources out there that teach

ویدیوها و کانال‌ها و منابع زیادی وجود دارد که

you this fancy advanced vocabulary.

این واژگان پیشرفته را به شما آموزش می‌دهند.

But the truth is, that in many of the cases, these are words that

اما حقیقت این است که در بسیاری از موارد، اینها کلماتی هستند که

you wouldn't even use in a regular conversation in your first language.

شما حتی در یک مکالمه معمولی در زبان اول خود از آنها استفاده نمی کنید.

I don't love to invest my energy learning something that I wouldn't be

من دوست ندارم انرژی خود را صرف یادگیری چیزی کنم که

able to put it into practice right away.

نتوانم فوراً آن را عملی کنم.

I'm all about being efficient with my time.

من تمام تلاشم این است که با وقتم کارآمد باشم.

And I believe that spending your time wisely, learning words that you actually

و من معتقدم که صرف وقت عاقلانه، یادگیری کلماتی که واقعاً به آنها

need, that you are likely to use, would be a lot more valuable than learning all

نیاز دارید، و احتمالاً از آنها استفاده می کنید، بسیار ارزشمندتر از یادگیری همه

those fancy, long, crazy, sophisticated words that no one actually uses.

آن کلمات فانتزی، طولانی، دیوانه کننده و پیچیده است که هیچ کس واقعاً از آنها استفاده نمی کند.

While it's good for your resume, it's not good for your fluency.

اگرچه برای رزومه شما خوب است، اما برای تسلط شما خوب نیست.

All right, what do you think?

بسیار خوب، نظر شما چیست؟

What are other horrible, worst ways there are to practice and learn vocabulary?

وحشتناک ترین و بدترین راه های دیگر برای تمرین و یادگیری لغات چیست؟

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, Hadar.

حالا احتمالاً با خود می گویید "باشه هادر.

I get it, I get what not to do.

متوجه شدم، می فهمم که چه کاری را نباید انجام دهم.

What should I do?"

چه کار کنم؟"

So I'm glad you asked.

پس خوشحالم که پرسیدی

Let me share with you my 5-step system for learning a new word.

اجازه دهید سیستم 5 مرحله ای خود را برای یادگیری یک کلمه جدید با شما به اشتراک بگذارم.

First, you want to identify the right words, meaning, words that are

ابتدا، شما می خواهید کلمات، معنی، کلمات مناسبی را که

in your passive vocabulary, but not in your active vocabulary - words

در واژگان غیرفعال شما هستند، اما نه در واژگان فعال شما - کلماتی

that you know, but you never use.

که می دانید، اما هرگز استفاده نمی کنید، شناسایی کنید.

You can recognize those words in moments where you get stuck, when

شما می توانید آن کلمات را در لحظاتی که گیر می کنید، زمانی که به

you look for a word and it's not available, because it's in your

دنبال کلمه ای می گردید و در دسترس نیست، تشخیص دهید، زیرا در

passive vocabulary, but you know it.

واژگان منفعل شما وجود دارد، اما شما آن را می دانید.

It happens sometimes when you listen to other people and you're like, "Huh,

گاهی اوقات این اتفاق می افتد که به صحبت های دیگران گوش می دهید و می گویید "اوه،

I know this word, but I never use it."

من این کلمه را می دانم، اما هرگز از آن استفاده نمی کنم."

I recommend that you start writing down those words that you come

توصیه می‌کنم شروع به نوشتن کلماتی کنید که به آنها

across so you can create a list for yourself of words that you

برخورد می‌کنید تا بتوانید فهرستی از کلماتی که

need to start using more actively.

برای شروع استفاده فعال‌تر از آنها نیاز دارید برای خود ایجاد کنید.

Once you have that list, what you want to do is first, build

هنگامی که آن لیست را دارید، کاری که می خواهید انجام دهید این است که ابتدا

pronunciation confidence.

اعتماد به نفس تلفظ را ایجاد کنید.

Learn how this word is pronounced, learn where the primary stress

یاد بگیرید که این کلمه چگونه تلفظ می شود، یاد بگیرید که تاکید اصلی کجاست،

is, what the vowels are, and then repeat it 30 times out loud.

حروف صدادار چیست و سپس آن را 30 بار با صدای بلند تکرار کنید.

Again, and again, and again.

دوباره و دوباره و دوباره و دوباره.

I actually have a video that explains this.

من در واقع یک ویدیو دارم که این را توضیح می دهد.

I'm going to link to it in the description below.

من قصد دارم به آن در توضیحات زیر پیوند دهم.

And when you repeat it again, and again, and again, you build

و هنگامی که آن را دوباره و دوباره و دوباره تکرار می کنید،

confidence in how to use it, and you also sound clear when you say it.

در نحوه استفاده از آن اعتماد به نفس ایجاد می کنید و همچنین هنگام گفتن آن به نظر واضح می رسید.

Then you also want to understand how to use it in context.

سپس شما همچنین می خواهید نحوه استفاده از آن را در زمینه درک کنید.

So for this, you can use my favorite tool - YouGlish, where you type a word and then

بنابراین برای این کار، می‌توانید از ابزار مورد علاقه من - YouGlish، استفاده کنید، جایی که یک کلمه را تایپ می‌کنید و سپس

it gives you examples, video examples, of how this word is used in context.

نمونه‌هایی، مثال‌های ویدیویی، نحوه استفاده از این کلمه در زمینه را به شما می‌دهد.

Or you can even go to Google or ChatGPT, and ask for example

یا حتی می توانید به Google یا ChatGPT بروید و

sentences using this specific word.

جملاتی را با استفاده از این کلمه خاص بخواهید.

Once you have about 10 examples or even 5 examples, you want to say them out loud.

هنگامی که حدود 10 مثال یا حتی 5 مثال دارید، می خواهید آنها را با صدای بلند بگویید.

Notice that everything happens out loud because that is how you

توجه داشته باشید که همه چیز با صدای بلند اتفاق می افتد، زیرا به این ترتیب

connect everything together - your brain and your mouth and your eyes.

همه چیز را به هم متصل می کنید - مغز، دهان و چشمانتان.

So you want to say it out loud, it's part of the building

بنابراین می‌خواهید آن را با صدای بلند بگویید، این بخشی از

Pronunciation Confidence Method.

روش اطمینان تلفظ ساختمان است.

And once you do that, you want to create your own sentences.

و هنگامی که این کار را انجام دادید، می خواهید جملات خود را بسازید.

Because when you repeat them out loud, you already understand how to use this

زیرا وقتی آنها را با صدای بلند تکرار می کنید، قبلاً می فهمید که چگونه از این

word in context, and you're more confident and more capable of actually creating

کلمه در متن استفاده کنید، و اعتماد به نفس بیشتری دارید و توانایی بیشتری در ایجاد

your own sentences using this word.

جملات خود با استفاده از این کلمه دارید.

So then you want to create about five different sentences.

بنابراین می خواهید حدود پنج جمله مختلف بسازید.

And then, you want to practice speaking freely and using this

و سپس، می خواهید حداقل یک بار آزادانه صحبت کردن و استفاده

word intentionally at least once.

عمدی از این کلمه را تمرین کنید.

And then, after that, you could be just mindful of this word.

و سپس، پس از آن، شما می توانید فقط به این کلمه توجه داشته باشید.

Sometimes I tell my students to just put a post-it note on their computer

گاهی اوقات به دانش‌آموزانم می‌گویم که هنگام ورود به جلسه مکالمه، فقط یک یادداشت پست آن را روی رایانه خود بگذارند

as they enter a conversation session, so that they are aware of it and

تا از آن آگاه شوند و

would intentionally try to use it.

عمداً سعی کنند از آن استفاده کنند.

And you will see that when you go through this process, the word is a lot

و خواهید دید که وقتی این فرآیند را طی می کنید، این کلمه بسیار

more available and you'll find yourself noticing it more and using it a lot more.

در دسترس است و خواهید دید که بیشتر متوجه آن می شوید و بسیار بیشتر از آن استفاده می کنید.

Okay.

باشه.

So all this method is listed in my vocabulary planner that you can get

بنابراین همه این روش ها در برنامه ریز واژگان من ذکر شده است که می توانید به صورت

for free, just click on the link below, sign up and get it to your inbox.

رایگان دریافت کنید، فقط کافی است روی لینک زیر کلیک کنید، ثبت نام کنید و آن را به صندوق ورودی خود برسانید.

That's it.

Remember, learning a language is an ongoing process, and you may

خودشه.

به یاد داشته باشید، یادگیری زبان یک فرآیند مداوم است و ممکن است

always feel like there's more to learn and more words to know.

همیشه احساس کنید که چیزهای بیشتری برای یادگیری و کلمات بیشتری برای دانستن وجود دارد.

Be content with where you are today, a place that probably allows you to

از جایی که امروز هستید راضی باشید، مکانی که احتمالاً به شما امکان می دهد

have a decent conversation in English.

مکالمه مناسبی به زبان انگلیسی داشته باشید.

And know that there are ways to improve and grow without pain,

و بدانید که راه هایی برای پیشرفت و رشد بدون درد و

and with joy, and with confidence.

شادی و با اعتماد به نفس وجود دارد.

And I hope that this video helped you understand how you can optimize your

و امیدوارم که این ویدیو به شما کمک کرده باشد که بفهمید چگونه می توانید

learning process when it comes to building your vocabulary in English.

فرآیند یادگیری خود را در ساخت واژگان انگلیسی خود بهینه کنید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

If you want more lessons, come on over to hadarshemesh.com, you have

اگر درس های بیشتری می خواهید، به سایت hadarshemesh.com بیایید، شما

a lot of free resources there.

منابع رایگان زیادی در آنجا دارید. اگر هنوز عضو نشده اید

Subscribe to my channel, if you haven't yet.

در کانال من عضو شوید .

If you're listening to the podcast, subscribe to the podcast.

اگر در حال گوش دادن به پادکست هستید، در پادکست مشترک شوید.

And you can also follow me on social media, where I share daily

و همچنین می توانید من را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید، جایی که من

pronunciation and confidence tips.

نکات تلفظ و اعتماد به نفس روزانه را به اشتراک می گذارم.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید و

next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.