Want to improve your vocabulary? Don’t do this ✋🏽

Who doesn't want to increase their vocabulary?

Chi non vorrebbe ampliare il proprio vocabolario?

Growing your vocabulary allows you to get stuck less, to feel more confident

Ampliare il tuo vocabolario ti permetterà di rimanere bloccato di meno, di sentirti più sicuro

and more fluent when speaking in English.

e più fluente quando parli in inglese.

You are not looking for the right word, or you're not even using

Non stai cercando la parola giusta, o non stai nemmeno usando

basic words, you're using more colorful and expressive language.

parole base, stai usando un linguaggio più colorito ed espressivo.

So when I ask my students what they want to achieve, a lot of them say,

Quindi, quando chiedo ai miei studenti cosa vogliono ottenere, molti di loro dicono:

"I want to have a bigger vocabulary."

"Voglio avere un vocabolario più ampio".

So, growing your vocabulary is essential for feeling more

Quindi, ampliare il tuo vocabolario è essenziale per sentirti più

confident and fluent in English.

sicuro e fluente in inglese.

However, in my years of teaching, and I have many, I have seen some horrendous

Tuttavia, nei miei anni di insegnamento, e ne ho avuti molti, ho visto alcuni

methods for learning vocabulary.

metodi orrendi per imparare il vocabolario.

And I'm going to share them with you because I want to make sure that you

E li condividerò con te perché voglio assicurarmi che

are not using those methods, because not only that it's not going to help

non utilizzi questi metodi, perché non solo non

you improve your vocabulary and become more expressive in English, it's

ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario e a diventare più espressivo in inglese, ma

also going to create frustration, waste your time, and keep you stuck.

creerà anche frustrazione , spreca il tuo tempo e ti tiene bloccato.

So let's get started talking about the worst techniques to

Quindi iniziamo a parlare delle peggiori tecniche per

boost and grow your vocabulary.

potenziare e ampliare il tuo vocabolario.

The first is memorizing lists of words without context, usually

Il primo è memorizzare elenchi di parole senza contesto, solitamente

with the word and a definition.

con la parola e una definizione.

And then you're just memorizing the word, but you're not using

E poi stai semplicemente memorizzando la parola, ma non

it immediately in context.

la usi immediatamente nel contesto.

The problem with that is that your brain is not likely to

Il problema è che è improbabile che il tuo cervello

remember and retain that word.

ricordi e conservi quella parola.

So you might learn hundreds and even thousands of words without

Quindi potresti imparare centinaia e persino migliaia di parole senza

the ability of actually using them.

la capacità di usarle effettivamente.

It is good for growing your passive vocabulary, words you kind of

È utile per ampliare il tuo vocabolario passivo, parole che in un certo senso

understand, but you won't be able to use them spontaneously unless

capisci, ma non sarai in grado di usarle spontaneamente a meno che non

you put them into practice and you implement them and use them.

le metti in pratica, le implementi e le usi.

By the way, at the end of the video, I'm going to share with you my 5-step

A proposito, alla fine del video condividerò con te il mio metodo in 5 passaggi

method for growing your vocabulary.

per ampliare il tuo vocabolario.

It is a very effective method.

È un metodo molto efficace.

I also have a PDF that you can download and work with it as you're

Ho anche un PDF che puoi scaricare e lavorare con esso mentre

growing and building your vocabulary.

cresci e costruisci il tuo vocabolario.

The second one is not using bilingual dictionaries.

Il secondo non utilizza dizionari bilingui.

A lot of teachers say that if you want to really learn English, you shouldn't

Molti insegnanti dicono che se vuoi davvero imparare l'inglese non dovresti

use bilingual dictionaries – if you want to look at the definition

usare dizionari bilingui: se vuoi vedere la definizione

of a word, you need to read it in an English-English dictionary.

di una parola, devi leggerla in un dizionario inglese-inglese.

While it's really good advice, it's not ideal for everyone.

Sebbene sia davvero un buon consiglio, non è l'ideale per tutti.

Sometimes you may read the definition and it still won't click.

A volte potresti leggere la definizione e continuare a non fare clic.

You may read examples and it still won't click.

Potresti leggere degli esempi e ancora non farà clic.

Sometimes all you need is just to look at the word in your own language

A volte tutto ciò di cui hai bisogno è semplicemente guardare la parola nella tua lingua

until it clicks, and then it's easier for you to understand it.

finché non scatta, e poi sarà più facile per te capirla.

So avoiding bilingual dictionaries is not the ideal way to grow your vocabulary.

Quindi evitare i dizionari bilingui non è il modo ideale per ampliare il proprio vocabolario.

You need to do what's right for you to be able to succeed and thrive in English.

Devi fare ciò che è giusto per poter avere successo e prosperare in inglese.

Another terrible mistake that learners make when trying to grow their vocabulary

Un altro terribile errore che gli studenti commettono quando cercano di ampliare il proprio vocabolario

is not to use the word intentionally.

è quello di non usare la parola intenzionalmente.

You'll see that in my method, I teach you to learn the word, practice

Vedrai che nel mio metodo ti insegno a imparare la parola, a praticarla

it, and then practice speaking using the word intentionally.

e poi a esercitarti a parlare usando la parola intenzionalmente.

Not to wait for an opportunity to use the word, because sometimes that

Non aspettare l’occasione per usare la parola, perché a volte

opportunity never comes, and when it does the word is already forgotten.

quell’occasione non arriva mai, e quando arriva la parola è già dimenticata.

So you want to practice the word, practice it in context, and then

Quindi vuoi esercitarti con la parola, esercitarti nel contesto e poi

use it intentionally when speaking.

usarla intenzionalmente quando parli.

That means that you're creating a conversation that will allow you, the

Ciò significa che stai creando una conversazione che ti permetterà, il

context will allow you, to use the word.

contesto ti permetterà, di usare la parola.

And that builds confidence in using this word, and also helps you

E questo crea fiducia nell’uso di questa parola e ti aiuta anche a

understand it much, much better.

capirla molto, molto meglio.

Another horrible way to grow your vocabulary is to learn a word without

Un altro modo orribile per ampliare il tuo vocabolario è imparare una parola senza

gaining pronunciation clarity.

acquisire chiarezza nella pronuncia.

Which means you're only looking at the word, you're reading

Ciò significa che stai solo guardando la parola, la stai leggendo

it, you're understanding it.

, la stai capendo.

Maybe you might even come up with a few sentences, a few written

Magari potresti anche tirarti fuori qualche frase, qualche

sentences, you might even search it on Youglish or on Google, but you

frase scritta, potresti anche cercarla su Youglish o su Google, ma

won't practice its pronunciation.

non ti eserciterai nella pronuncia.

And then what happens when you're uncertain on how to pronounce the word,

E poi cosa succede quando non sei sicuro su come pronunciare la parola,

especially words that have two, three, and more syllables, or you're not sure

specialmente le parole che hanno due, tre e più sillabe, o non sei sicuro

where the stress is, what vowels to use, what happens is that you might actually

di dove sia l'accento, quali vocali usare, quello che succede è che potresti anzi

unintentionally, avoid this word because you wouldn't know how to pronounce it.

involontariamente, evita questa parola perché non sapresti come pronunciarla.

Or you would use it, but you would get stuck because you

Oppure lo useresti, ma rimarresti bloccato perché

wouldn't know how to say it.

non sapresti come dirlo.

When you learn a new word, you have to also learn its pronunciation: the

Quando impari una nuova parola, devi impararne anche la pronuncia: il

number of syllables, the vowels that are in the word, the primary stress.

numero di sillabe, le vocali che compongono la parola, l'accento primario.

And then you want to practice it again and again and again until you feel confident

E poi vuoi esercitarti ancora e ancora e ancora finché non ti senti sicuro nel

pronouncing this word, and then you'll feel confident using it in context.

pronunciare questa parola, e poi ti sentirai sicuro nell'usarla nel contesto.

The last one is learning words, fancy words, that you probably won't

L'ultimo è imparare parole, parole fantasiose, che probabilmente non

even use in your first language.

utilizzerai nemmeno nella tua prima lingua.

There are a lot of videos and channels and resources out there that teach

Ci sono molti video, canali e risorse là fuori che

you this fancy advanced vocabulary.

ti insegnano questo fantastico vocabolario avanzato.

But the truth is, that in many of the cases, these are words that

Ma la verità è che in molti casi queste sono parole che

you wouldn't even use in a regular conversation in your first language.

non utilizzeresti nemmeno in una normale conversazione nella tua prima lingua.

I don't love to invest my energy learning something that I wouldn't be

Non amo investire le mie energie imparando qualcosa che non

able to put it into practice right away.

riuscirei a mettere in pratica subito. Il mio

I'm all about being efficient with my time.

obiettivo è essere efficiente con il mio tempo.

And I believe that spending your time wisely, learning words that you actually

E credo che spendere il tuo tempo saggiamente, imparando le parole di cui hai effettivamente

need, that you are likely to use, would be a lot more valuable than learning all

bisogno, che probabilmente utilizzerai, sarebbe molto più prezioso che imparare tutte

those fancy, long, crazy, sophisticated words that no one actually uses.

quelle parole fantasiose, lunghe, folli e sofisticate che nessuno usa realmente.

While it's good for your resume, it's not good for your fluency.

Sebbene sia positivo per il tuo curriculum, non è positivo per la tua fluidità.

All right, what do you think?

Va bene, cosa ne pensi?

What are other horrible, worst ways there are to practice and learn vocabulary?

Quali sono gli altri modi orribili e peggiori per esercitarsi e imparare il vocabolario?

Let me know in the comments below.

Fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, Hadar.

Ora probabilmente stai dicendo a te stesso: "Okay, Hadar. Ho

I get it, I get what not to do.

capito, ho capito cosa non fare.

What should I do?"

Cosa dovrei fare?"

So I'm glad you asked.

Quindi sono felice che tu l'abbia chiesto.

Let me share with you my 5-step system for learning a new word.

Permettimi di condividere con te il mio sistema in 5 passaggi per imparare una nuova parola.

First, you want to identify the right words, meaning, words that are

Innanzitutto, vuoi identificare le parole giuste, il significato, le parole che sono

in your passive vocabulary, but not in your active vocabulary - words

nel tuo vocabolario passivo, ma non nel tuo vocabolario attivo - parole

that you know, but you never use.

che conosci, ma che non usi mai.

You can recognize those words in moments where you get stuck, when

Puoi riconoscere quelle parole nei momenti in cui rimani bloccato, quando

you look for a word and it's not available, because it's in your

cerchi una parola e non è disponibile, perché è nel tuo

passive vocabulary, but you know it.

vocabolario passivo, ma la conosci.

It happens sometimes when you listen to other people and you're like, "Huh,

Succede a volte quando ascolti altre persone e dici: "Eh,

I know this word, but I never use it."

conosco questa parola, ma non la uso mai". Ti

I recommend that you start writing down those words that you come

consiglio di iniziare a scrivere le parole che incontri

across so you can create a list for yourself of words that you

in modo da poter creare un elenco di parole che

need to start using more actively.

devi iniziare a utilizzare più attivamente.

Once you have that list, what you want to do is first, build

Una volta che hai quell'elenco, quello che vuoi fare è innanzitutto acquisire

pronunciation confidence.

sicurezza nella pronuncia.

Learn how this word is pronounced, learn where the primary stress

Scopri come si pronuncia questa parola, scopri dov'è l'accento primario

is, what the vowels are, and then repeat it 30 times out loud.

, quali sono le vocali e poi ripetila 30 volte ad alta voce.

Again, and again, and again.

Ancora e ancora e ancora.

I actually have a video that explains this.

In realtà ho un video che lo spiega.

I'm going to link to it in the description below.

Lo collegherò nella descrizione qui sotto.

And when you repeat it again, and again, and again, you build

E quando lo ripeti ancora, e ancora, e ancora, crei

confidence in how to use it, and you also sound clear when you say it.

fiducia in come usarlo, e sembri chiaro anche quando lo dici.

Then you also want to understand how to use it in context.

Allora vuoi anche capire come usarlo nel contesto.

So for this, you can use my favorite tool - YouGlish, where you type a word and then

Quindi, per questo, puoi usare il mio strumento preferito : YouGlish, dove digiti una parola e poi ti

it gives you examples, video examples, of how this word is used in context.

fornisce esempi, esempi video, di come questa parola viene utilizzata nel contesto.

Or you can even go to Google or ChatGPT, and ask for example

Oppure puoi anche andare su Google o ChatGPT e chiedere

sentences using this specific word.

frasi di esempio utilizzando questa parola specifica.

Once you have about 10 examples or even 5 examples, you want to say them out loud.

Una volta che hai circa 10 esempi o anche 5 esempi, vuoi dirli ad alta voce.

Notice that everything happens out loud because that is how you

Nota che tutto accade ad alta voce perché è così che

connect everything together - your brain and your mouth and your eyes.

colleghi tutto insieme: il tuo cervello, la tua bocca e i tuoi occhi.

So you want to say it out loud, it's part of the building

Quindi se vuoi dirlo ad alta voce, fa parte del

Pronunciation Confidence Method.

metodo di costruzione della fiducia nella pronuncia.

And once you do that, you want to create your own sentences.

E una volta fatto ciò, vuoi creare le tue frasi.

Because when you repeat them out loud, you already understand how to use this

Perché quando le ripeti ad alta voce, capisci già come usare questa

word in context, and you're more confident and more capable of actually creating

parola nel contesto e sei più sicuro e più capace di creare effettivamente le

your own sentences using this word.

tue frasi usando questa parola.

So then you want to create about five different sentences.

Quindi vuoi creare circa cinque frasi diverse.

And then, you want to practice speaking freely and using this

E poi, vuoi esercitarti a parlare liberamente e a usare questa

word intentionally at least once.

parola intenzionalmente almeno una volta.

And then, after that, you could be just mindful of this word.

E poi, dopo, potresti essere semplicemente consapevole di questa parola.

Sometimes I tell my students to just put a post-it note on their computer

A volte dico ai miei studenti di mettere semplicemente un post-it sul loro computer

as they enter a conversation session, so that they are aware of it and

quando entrano in una sessione di conversazione, in modo che ne siano consapevoli e

would intentionally try to use it.

provino intenzionalmente a usarlo.

And you will see that when you go through this process, the word is a lot

E vedrai che quando attraverserai questo processo, la parola sarà molto

more available and you'll find yourself noticing it more and using it a lot more.

più disponibile e ti ritroverai a notarla di più e ad usarla molto di più.

Okay.

Va bene.

So all this method is listed in my vocabulary planner that you can get

Quindi tutto questo metodo è elencato nel mio pianificatore di vocabolario che puoi ottenere

for free, just click on the link below, sign up and get it to your inbox.

gratuitamente, basta fare clic sul collegamento in basso, iscriverti e riceverlo nella tua casella di posta.

That's it.

Remember, learning a language is an ongoing process, and you may

Questo è tutto.

Ricorda, imparare una lingua è un processo continuo e potresti

always feel like there's more to learn and more words to know.

sempre avere la sensazione che ci sia altro da imparare e più parole da conoscere.

Be content with where you are today, a place that probably allows you to

Accontentati di dove ti trovi oggi, di un luogo che probabilmente ti permette di

have a decent conversation in English.

avere una conversazione decente in inglese.

And know that there are ways to improve and grow without pain,

E sappi che ci sono modi per migliorare e crescere senza dolore,

and with joy, and with confidence.

con gioia e con fiducia.

And I hope that this video helped you understand how you can optimize your

E spero che questo video ti abbia aiutato a capire come ottimizzare il tuo

learning process when it comes to building your vocabulary in English.

processo di apprendimento quando si tratta di costruire il tuo vocabolario in inglese.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passa un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

If you want more lessons, come on over to hadarshemesh.com, you have

Se vuoi più lezioni, vieni su hadarshemesh.com,

a lot of free resources there.

lì hai molte risorse gratuite.

Subscribe to my channel, if you haven't yet.

Iscriviti al mio canale, se non l'hai ancora fatto.

If you're listening to the podcast, subscribe to the podcast.

Se stai ascoltando il podcast, iscriviti al podcast.

And you can also follow me on social media, where I share daily

E puoi anche seguirmi sui social media, dove condivido la

pronunciation and confidence tips.

pronuncia quotidiana e consigli sulla sicurezza. Ti

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

auguro uno splendido, bellissimo resto della giornata e ci vediamo la

next week in the next video.

prossima settimana nel prossimo video.