Want to improve your vocabulary? Don’t do this ✋🏽

Who doesn't want to increase their vocabulary?

¿Quién no quiere aumentar su vocabulario?

Growing your vocabulary allows you to get stuck less, to feel more confident

Aumentar tu vocabulario te permitirá quedarte menos atascado, sentirte más seguro

and more fluent when speaking in English.

y más fluido al hablar en inglés.

You are not looking for the right word, or you're not even using

No buscas la palabra adecuada, o ni siquiera utilizas

basic words, you're using more colorful and expressive language.

palabras básicas, utilizas un lenguaje más colorido y expresivo.

So when I ask my students what they want to achieve, a lot of them say,

Entonces, cuando les pregunto a mis alumnos qué quieren lograr, muchos dicen:

"I want to have a bigger vocabulary."

"Quiero tener un vocabulario más amplio". Por lo

So, growing your vocabulary is essential for feeling more

tanto, aumentar tu vocabulario es esencial para sentirte más

confident and fluent in English.

seguro y fluido en inglés.

However, in my years of teaching, and I have many, I have seen some horrendous

Sin embargo, en mis años de enseñanza, que tengo muchos, he visto algunos

methods for learning vocabulary.

métodos horrendos para aprender vocabulario.

And I'm going to share them with you because I want to make sure that you

Y los voy a compartir contigo porque quiero asegurarme de que

are not using those methods, because not only that it's not going to help

no estés usando esos métodos, porque no solo eso no

you improve your vocabulary and become more expressive in English, it's

te ayudará a mejorar tu vocabulario y ser más expresivo en inglés, sino que

also going to create frustration, waste your time, and keep you stuck.

también te creará frustración. , perder el tiempo y mantenerte estancado.

So let's get started talking about the worst techniques to

Así que comencemos a hablar de las peores técnicas para

boost and grow your vocabulary.

potenciar y hacer crecer tu vocabulario.

The first is memorizing lists of words without context, usually

La primera es memorizar listas de palabras sin contexto, normalmente

with the word and a definition.

con la palabra y una definición.

And then you're just memorizing the word, but you're not using

Y luego simplemente estás memorizando la palabra, pero no la estás usando

it immediately in context.

inmediatamente en contexto.

The problem with that is that your brain is not likely to

El problema con esto es que es poco probable que tu cerebro

remember and retain that word.

recuerde y retenga esa palabra.

So you might learn hundreds and even thousands of words without

Por lo tanto, es posible que aprenda cientos e incluso miles de palabras sin tener

the ability of actually using them.

la capacidad de utilizarlas.

It is good for growing your passive vocabulary, words you kind of

Es bueno para aumentar tu vocabulario pasivo, palabras que en cierto modo

understand, but you won't be able to use them spontaneously unless

entiendes, pero no podrás usarlas espontáneamente a menos que

you put them into practice and you implement them and use them.

las pongas en práctica, las implementes y las uses.

By the way, at the end of the video, I'm going to share with you my 5-step

Por cierto, al final del vídeo, compartiré contigo mi método de 5 pasos

method for growing your vocabulary.

para aumentar tu vocabulario.

It is a very effective method.

Es un método muy efectivo.

I also have a PDF that you can download and work with it as you're

También tengo un PDF que puedes descargar y trabajar con él a medida que

growing and building your vocabulary.

creces y desarrollas tu vocabulario.

The second one is not using bilingual dictionaries.

El segundo no utiliza diccionarios bilingües.

A lot of teachers say that if you want to really learn English, you shouldn't

Muchos profesores dicen que si realmente quieres aprender inglés, no debes

use bilingual dictionaries – if you want to look at the definition

usar diccionarios bilingües; si quieres ver la definición

of a word, you need to read it in an English-English dictionary.

de una palabra, debes leerla en un diccionario inglés-inglés.

While it's really good advice, it's not ideal for everyone.

Si bien es un consejo realmente bueno, no es ideal para todos.

Sometimes you may read the definition and it still won't click.

A veces puedes leer la definición y aún así no hace clic. Es

You may read examples and it still won't click.

posible que lea ejemplos y aún así no haga clic.

Sometimes all you need is just to look at the word in your own language

A veces, todo lo que necesitas es mirar la palabra en tu propio idioma

until it clicks, and then it's easier for you to understand it.

hasta que haga clic y entonces te resultará más fácil entenderla.

So avoiding bilingual dictionaries is not the ideal way to grow your vocabulary.

Por lo tanto, evitar los diccionarios bilingües no es la forma ideal de aumentar su vocabulario.

You need to do what's right for you to be able to succeed and thrive in English.

Debes hacer lo correcto para poder tener éxito y prosperar en inglés.

Another terrible mistake that learners make when trying to grow their vocabulary

Otro error terrible que cometen los alumnos cuando intentan ampliar su vocabulario

is not to use the word intentionally.

es no utilizar la palabra intencionalmente.

You'll see that in my method, I teach you to learn the word, practice

Verás que en mi método te enseño a aprender la palabra,

it, and then practice speaking using the word intentionally.

practicarla y luego practicar hablar usando la palabra intencionalmente.

Not to wait for an opportunity to use the word, because sometimes that

No esperar una oportunidad para usar la palabra, porque a veces esa

opportunity never comes, and when it does the word is already forgotten.

oportunidad nunca llega, y cuando llega la palabra ya está olvidada.

So you want to practice the word, practice it in context, and then

Entonces quieres practicar la palabra, practicarla en contexto y luego

use it intentionally when speaking.

usarla intencionalmente al hablar.

That means that you're creating a conversation that will allow you, the

Eso significa que estás creando una conversación que te permitirá, el

context will allow you, to use the word.

contexto te permitirá, usar la palabra.

And that builds confidence in using this word, and also helps you

Y eso genera confianza al usar esta palabra y también te ayuda a

understand it much, much better.

comprenderla mucho, mucho mejor.

Another horrible way to grow your vocabulary is to learn a word without

Otra forma horrible de aumentar tu vocabulario es aprender una palabra sin

gaining pronunciation clarity.

ganar claridad en la pronunciación.

Which means you're only looking at the word, you're reading

Lo que significa que sólo estás mirando la palabra, la estás leyendo

it, you're understanding it.

, la estás entendiendo.

Maybe you might even come up with a few sentences, a few written

Tal vez incluso se te ocurran algunas frases, algunas

sentences, you might even search it on Youglish or on Google, but you

frases escritas, incluso puedes buscarlo en Youglish o en Google, pero

won't practice its pronunciation.

no practicarás su pronunciación.

And then what happens when you're uncertain on how to pronounce the word,

Y luego, ¿qué sucede cuando no estás seguro de cómo pronunciar la palabra,

especially words that have two, three, and more syllables, or you're not sure

especialmente las palabras que tienen dos, tres y más sílabas, o no estás seguro de

where the stress is, what vowels to use, what happens is that you might actually

dónde está el acento, qué vocales usar? En realidad,

unintentionally, avoid this word because you wouldn't know how to pronounce it.

sin querer, evita esta palabra porque no sabrías cómo pronunciarla.

Or you would use it, but you would get stuck because you

O lo usarías, pero te quedarías atascado porque

wouldn't know how to say it.

no sabrías cómo decirlo.

When you learn a new word, you have to also learn its pronunciation: the

Cuando aprendes una palabra nueva, también tienes que aprender su pronunciación: el

number of syllables, the vowels that are in the word, the primary stress.

número de sílabas, las vocales que hay en la palabra, el acento primario.

And then you want to practice it again and again and again until you feel confident

Y luego querrás practicarla una y otra vez hasta que te sientas seguro al

pronouncing this word, and then you'll feel confident using it in context.

pronunciar esta palabra, y luego te sentirás seguro usándola en contexto.

The last one is learning words, fancy words, that you probably won't

El último es aprender palabras, palabras elegantes, que probablemente ni

even use in your first language.

siquiera usarás en tu primer idioma.

There are a lot of videos and channels and resources out there that teach

Hay muchos vídeos, canales y recursos que

you this fancy advanced vocabulary.

te enseñan este sofisticado vocabulario avanzado.

But the truth is, that in many of the cases, these are words that

Pero la verdad es que, en muchos de los casos, se trata de palabras que

you wouldn't even use in a regular conversation in your first language.

ni siquiera usarías en una conversación normal en tu primer idioma.

I don't love to invest my energy learning something that I wouldn't be

No me encanta invertir mi energía en aprender algo que no

able to put it into practice right away.

podría poner en práctica de inmediato.

I'm all about being efficient with my time.

Me refiero a ser eficiente con mi tiempo.

And I believe that spending your time wisely, learning words that you actually

Y creo que invertir tu tiempo sabiamente, aprendiendo palabras que realmente

need, that you are likely to use, would be a lot more valuable than learning all

necesitas, que probablemente usarás, sería mucho más valioso que aprender todas

those fancy, long, crazy, sophisticated words that no one actually uses.

esas palabras elegantes, largas, locas y sofisticadas que nadie usa en realidad.

While it's good for your resume, it's not good for your fluency.

Si bien es bueno para tu currículum, no es bueno para tu fluidez.

All right, what do you think?

Muy bien, ¿qué te parece? ¿

What are other horrible, worst ways there are to practice and learn vocabulary?

Cuáles son otras horribles y peores formas que existen de practicar y aprender vocabulario?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, Hadar.

Ahora probablemente te estés diciendo a ti mismo: "Está bien, Hadar. Lo

I get it, I get what not to do.

entiendo, entiendo lo que no debo hacer. ¿

What should I do?"

Qué debo hacer?".

So I'm glad you asked.

Así que me alegra que lo hayas preguntado.

Let me share with you my 5-step system for learning a new word.

Permítanme compartir con ustedes mi sistema de 5 pasos para aprender una palabra nueva.

First, you want to identify the right words, meaning, words that are

Primero, desea identificar las palabras correctas, es decir, palabras que están

in your passive vocabulary, but not in your active vocabulary - words

en su vocabulario pasivo, pero no en su vocabulario activo: palabras

that you know, but you never use.

que conoce, pero que nunca usa.

You can recognize those words in moments where you get stuck, when

Puedes reconocer esas palabras en momentos en los que te quedas atascado, cuando

you look for a word and it's not available, because it's in your

buscas una palabra y no está disponible, porque está en tu

passive vocabulary, but you know it.

vocabulario pasivo, pero lo sabes. A

It happens sometimes when you listen to other people and you're like, "Huh,

veces sucede cuando escuchas a otras personas y dices: "Eh,

I know this word, but I never use it."

conozco esta palabra, pero nunca la uso".

I recommend that you start writing down those words that you come

Te recomiendo que empieces a escribir las palabras que

across so you can create a list for yourself of words that you

encuentres para que puedas crear una lista de palabras que

need to start using more actively.

necesitas empezar a utilizar de forma más activa.

Once you have that list, what you want to do is first, build

Una vez que tenga esa lista, lo primero que debe hacer es desarrollar

pronunciation confidence.

confianza en la pronunciación.

Learn how this word is pronounced, learn where the primary stress

Aprenda cómo se pronuncia esta palabra, aprenda dónde está el acento principal

is, what the vowels are, and then repeat it 30 times out loud.

, cuáles son las vocales y luego repítala 30 veces en voz alta.

Again, and again, and again.

Una y otra y otra vez.

I actually have a video that explains this.

De hecho tengo un vídeo que explica esto.

I'm going to link to it in the description below.

Voy a vincularlo en la descripción a continuación.

And when you repeat it again, and again, and again, you build

Y cuando lo repites una y otra vez, generas

confidence in how to use it, and you also sound clear when you say it.

confianza en cómo usarlo y también suenas claro cuando lo dices.

Then you also want to understand how to use it in context.

Entonces también querrás entender cómo usarlo en contexto.

So for this, you can use my favorite tool - YouGlish, where you type a word and then

Entonces, para esto, puedes usar mi herramienta favorita : YouGlish, donde escribes una palabra y luego

it gives you examples, video examples, of how this word is used in context.

te brinda ejemplos, ejemplos en video, de cómo se usa esta palabra en contexto.

Or you can even go to Google or ChatGPT, and ask for example

O incluso puedes ir a Google o ChatGPT y pedir, por ejemplo,

sentences using this specific word.

oraciones que utilicen esta palabra específica.

Once you have about 10 examples or even 5 examples, you want to say them out loud.

Una vez que tengas unos 10 ejemplos o incluso 5 ejemplos, querrás decirlos en voz alta.

Notice that everything happens out loud because that is how you

Observe que todo sucede en voz alta porque así es como

connect everything together - your brain and your mouth and your eyes.

conecta todo: su cerebro, su boca y sus ojos.

So you want to say it out loud, it's part of the building

Si quieres decirlo en voz alta, es parte del

Pronunciation Confidence Method.

método de construcción de confianza en la pronunciación.

And once you do that, you want to create your own sentences.

Y una vez que hagas eso, querrás crear tus propias oraciones.

Because when you repeat them out loud, you already understand how to use this

Porque cuando las repites en voz alta, ya entiendes cómo usar esta

word in context, and you're more confident and more capable of actually creating

palabra en contexto y tienes más confianza y eres más capaz de crear

your own sentences using this word.

tus propias oraciones usando esta palabra.

So then you want to create about five different sentences.

Entonces querrás crear unas cinco oraciones diferentes.

And then, you want to practice speaking freely and using this

Y luego, querrás practicar hablar libremente y usar esta

word intentionally at least once.

palabra intencionalmente al menos una vez.

And then, after that, you could be just mindful of this word.

Y luego, después de eso, podrían simplemente ser conscientes de esta palabra.

Sometimes I tell my students to just put a post-it note on their computer

A veces les digo a mis alumnos que simplemente coloquen una nota adhesiva en su computadora

as they enter a conversation session, so that they are aware of it and

cuando ingresan a una sesión de conversación, para que sean conscientes de ello e

would intentionally try to use it.

intenten usarla intencionalmente.

And you will see that when you go through this process, the word is a lot

Y verás que cuando pases por este proceso, la palabra estará mucho

more available and you'll find yourself noticing it more and using it a lot more.

más disponible y te darás cuenta de ella más y la usarás mucho más.

Okay.

Bueno.

So all this method is listed in my vocabulary planner that you can get

Entonces, todo este método está incluido en mi planificador de vocabulario que puedes obtener

for free, just click on the link below, sign up and get it to your inbox.

de forma gratuita, simplemente haz clic en el enlace a continuación, regístrate y recíbelo en tu bandeja de entrada.

That's it.

Remember, learning a language is an ongoing process, and you may

Eso es todo.

Recuerde, aprender un idioma es un proceso continuo y es posible que

always feel like there's more to learn and more words to know.

siempre sienta que hay más que aprender y más palabras que saber.

Be content with where you are today, a place that probably allows you to

Siéntete contento con el lugar donde estás hoy, un lugar que probablemente te permita

have a decent conversation in English.

tener una conversación decente en inglés.

And know that there are ways to improve and grow without pain,

Y sepa que hay maneras de mejorar y crecer sin dolor,

and with joy, and with confidence.

con alegría y con confianza.

And I hope that this video helped you understand how you can optimize your

Y espero que este video te haya ayudado a comprender cómo puedes optimizar tu

learning process when it comes to building your vocabulary in English.

proceso de aprendizaje cuando se trata de desarrollar tu vocabulario en inglés.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

If you want more lessons, come on over to hadarshemesh.com, you have

Si quieres más lecciones, visita hadarshemesh.com,

a lot of free resources there.

allí tienes muchos recursos gratuitos.

Subscribe to my channel, if you haven't yet.

Suscríbete a mi canal, si aún no lo has hecho.

If you're listening to the podcast, subscribe to the podcast.

Si estás escuchando el podcast, suscríbete al podcast.

And you can also follow me on social media, where I share daily

Y también puedes seguirme en las redes sociales, donde comparto

pronunciation and confidence tips.

consejos diarios de pronunciación y confianza. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

tengas un hermoso, hermoso resto del día y nos vemos la

next week in the next video.

próxima semana en el próximo video.