When TH is the HARDEST and how to make it EASIER | American English Pronunciation

Hey everyone, It's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today we have an 'Ask Hadar' episode, where we will be answering

امروز یک اپیزود "از هادار بپرس" داریم که در آن به

questions from our audience.

سوالات مخاطبان خود پاسخ خواهیم داد.

And today we have Nicky from Argentina.

و امروز ما نیکی از آرژانتین را داریم.

And Nicky has an important question about the TH.

و نیکی یک سوال مهم در مورد TH دارد. بیا

Let's listen.

گوش بدهیم.

"Hey, Hadar and the team behind the scenes.

"هی، هادار و تیم پشت صحنه.

I'm Nicky, I'm from Argentina.

من نیکی هستم، من اهل آرژانتین هستم. من از

I'm a huge fan of your channel.

طرفداران بسیار کانال شما هستم.

I love your content, especially how you challenge native speakerism.

من عاشق محتوای شما هستم، به خصوص اینکه چگونه زبان مادری را به چالش می کشید.

So, please keep it up.

بنابراین، لطفا آن را ادامه دهید.

So my question is, how do you say words or sentences that have many words

بنابراین سؤال من این است که چگونه کلمات یا جملاتی را می‌گویید که دارای کلمات زیادی هستند

that have a TH back to back to back.

که پشت به پشت پشت هم TH دارند.

As in the sentence, 'That's the thing I was thinking', or

مانند جمله «این چیزی بود که فکر می‌کردم» یا

'It's better than I thought'.

«بهتر از آن چیزی است که فکر می‌کردم».

There are so many words with TH that when I say these sentences, I get stuck.

کلمات زیادی با TH وجود دارد که وقتی این جملات را می گویم، گیر می کنم

Or the words feel like they're not flowing because there are so

یا کلمات احساس می کنند که جریان ندارند زیرا

many hard sounds or so many THs.

صداهای سخت یا TH های بسیار زیادی وجود دارد.

So I was wondering, is there a way to practice these hard sentences

بنابراین من فکر می کردم آیا راهی وجود دارد که این جملات سخت را تمرین کنید

or maybe there's a shortcut to make it easier to say these words?

یا شاید میانبری وجود داشته باشد که گفتن این کلمات را آسان‌تر می‌کند؟

So yeah, that's my question.

بله، این سوال من است.

Thank you so much for what you're doing.

خیلی ممنون از کاری که انجام می‌دهید

You rock."

.

No, you rock, Nicky!

نه، تو راک، نیکی!

You rock.

تو شاهکاری.

I love you and your personality that just shines through the screen.

من شما و شخصیت شما را که فقط از طریق صفحه می درخشد دوست دارم.

So, I am more than happy to answer this question.

بنابراین، من بیشتر از پاسخ به این سوال خوشحالم.

I'm sure that a lot of people struggle with the same challenge, especially

من مطمئن هستم که افراد زیادی با همین چالش دست و پنجه نرم می کنند، به خصوص

people who have been practicing their pronunciation and their THs for a while.

افرادی که مدتی است تلفظ و TH های خود را تمرین می کنند.

And then they struggle in real life with such issues where you have a

و سپس آنها در زندگی واقعی با چنین مسائلی دست و پنجه نرم می کنند که در آن شما یک

sentence full of THs, like 'That's the thing I was thinking the other day'.

جمله پر از TH دارید، مانند "این همان چیزی است که من آن روز فکر می کردم".

Right?

درست؟

So, let's talk about it, and what could be potentially holding you back

بنابراین، بیایید در مورد آن صحبت کنیم، و چه چیزی می تواند شما را

from pronouncing it effortlessly.

از تلفظ بی دردسر باز دارد.

So first of all, I want you to examine your TH.

بنابراین اول از همه، می خواهم TH خود را بررسی کنید.

Because a lot of times the way we pronounce the TH might

زیرا در بسیاری از مواقع نحوه تلفظ TH ممکن است

be in the most efficient way.

کارآمدترین روش را داشته باشد.

And sometimes we might invest more energy, and then it gets in the way when

و گاهی اوقات ممکن است انرژی بیشتری سرمایه‌گذاری کنیم ، و سپس وقتی

we have a lot of THs in the sentence.

تعداد زیادی TH در جمله داریم، مانع می‌شود.

So the thing is that you wanna remember that the tongue has to be very soft.

بنابراین مسئله این است که شما می خواهید به یاد داشته باشید که زبان باید بسیار نرم باشد.

Because when it's tight and pressed against the upper teeth, it might

زیرا وقتی محکم باشد و روی دندان‌های بالایی فشار داده شود، ممکن است

work for a singular word, like 'think', but when you have a lot of

برای یک کلمه منحصر به فرد، مانند «فکر کن» کار کند، اما وقتی کلمات زیادی دارید

words – think the thought, then it might get in the way and make it harder.

– به فکر فکر کنید، ممکن است مانع شود و کار را سخت‌تر کند.

Also, if you stick the tongue out too much, which from the video it does not

همچنین، اگر زبان را بیش از حد بیرون بیاورید، که از روی ویدیو به

seem like it, but for everyone else watching, if the tongue sticks out too

نظر نمی رسد، اما برای هر کس دیگری که آن را تماشا می کند، اگر زبان بیش از حد بیرون می آید

much – maybe you've gotten into the habit of sticking the tongue out – then

- شاید عادت کرده اید که زبان را بیرون بیاورید. سپس

it also might be challenging for you.

ممکن است برای شما چالش برانگیز باشد.

Because 'That's the thing I was thinking' - there is like a lot of

چون "این چیزی بود که من به آن فکر می کردم" - کار زیادی وجود دارد

work, and you have to push your tongue really forward to get to the TH sound.

، و شما باید زبان خود را واقعاً به جلو فشار دهید تا به صدای TH برسید.

And that is going to definitely get in your way when there are a lot of THs.

و هنگامی که تعداد زیادی TH وجود داشته باشد، قطعاً این موضوع در مسیر شما قرار خواهد گرفت.

So, the quality of pronunciation: stick the tongue out just a bit, and most

بنابراین، کیفیت تلفظ: زبان را کمی بیرون بیاورید و مهمتر از همه،

importantly, make sure that the tongue is not very tense, it's loose, and

مطمئن شوید که زبان خیلی تنش نباشد، شل باشد و

there is space between the tongue and upper teeth for the air to come out.

بین زبان و دندان های بالا فضایی برای خروج هوا وجود داشته باشد.

It has to be very soft.

باید خیلی نرم باشه

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

Also, when it comes to sentences, it's not that the TH is the

همچنین، وقتی صحبت از جملات می شود، مشکل TH نیست

problem, it's the transition between the TH and other sounds.

، بلکه انتقال بین TH و صداهای دیگر است.

Especially when the TH is before or after 'tip of the tongue' consonants,

به خصوص زمانی که TH قبل یا بعد از صامت های نوک زبان باشد،

and that is: T, D, N, L, S, Z.

و آن عبارت است از: T، D، N، L، S، Z.

When these consonants appear before or after the TH, it's going

وقتی این صامت ها قبل یا بعد از TH ظاهر شوند،

to be a bit more challenging.

کمی چالش برانگیزتر خواهد بود. .

Actually, I have a video just about that, that I'm going to link below so you

در واقع، من یک ویدیو در مورد آن دارم، که در زیر لینک آن را قرار می دهم تا

can learn and practice with the video.

بتوانید با ویدیو یاد بگیرید و تمرین کنید.

But really quickly: when you transition between the TH and the S, for

اما خیلی سریع: وقتی بین TH و S جابه‌جا می‌شوید، برای

example, as in 'that's the', what is going to happen is that the tongue

مثال، مانند «این است»، چیزی که قرار است اتفاق بیفتد این است که زبان

is going to want to stay inside, if TH does not exist in your language.

می‌خواهد در داخل بماند، اگر TH در زبان شما وجود نداشته باشد.

And then you might say something like, 'that's de', 'that's de',

و سپس شما ممکن است چیزی شبیه به "این د"، "این د"

and the T might turn into a D.

و T ممکن است به یک D تبدیل شود.

So you wanna practice just the transition– S-TH in this case.

بنابراین شما می‌خواهید فقط انتقال S-TH را در این مورد تمرین کنید.

And you wanna do it enough times and then do it enough times quickly

و شما می خواهید آن را به اندازه کافی انجام دهید و سپس آن را به اندازه کافی سریع انجام دهید

until this is no longer a challenge.

تا زمانی که این دیگر یک چالش نباشد.

Then you want to put it in context within the words.

سپس می خواهید آن را در متن کلمات قرار دهید.

That's the.

همین است.

That's the, that's the, that's the, that's the, that's the, that's the,

این است، آن، آن، آن، آن، آن، آن،

that's the, that's the, that's the.

آن است،

All right?

خیلی خوب؟

So from the transition of the sounds to the words, and then to the

بنابراین از انتقال صداها به کلمات، و سپس به

entire sentence: that's the thing.

کل جمله: موضوع همین است.

Maybe not the full sentence, step by step.

شاید گام به گام جمله کامل نباشد.

'That's the thing'.

'این شد یه چیزی'.

'That's the thing'.

'این شد یه چیزی'.

'That's the thing'.

'این شد یه چیزی'.

Now, after practicing it for so many times, it's gonna be

اکنون، پس از چندین بار تمرین،

a little easier at this point.

در این مرحله کمی آسان تر خواهد بود.

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

And then maybe you feel like you get stuck at the end again:

و سپس ممکن است احساس کنید که در پایان دوباره گیر کرده اید:

'was thinking', 'was thinking'.

"فکر می کرد"، "فکر می کرد".

Again, Z-TH.

دوباره، Z-TH.

So, all over again.

بنابراین، همه چیز دوباره.

Right?

درست؟

And then: was thinking, was thinking, was thinking, was thinking, was thinking.

و سپس: فکر می کرد، فکر می کرد، فکر می کرد، فکر می کرد، فکر می کرد.

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

And another quick tip, if you do have a transition from an S or Z to

و یک نکته سریع دیگر، اگر انتقالی از S یا Z به

a TH: hold the sound, the previous sound, a little longer – 'that's

TH دارید: صدا، صدای قبلی را کمی بیشتر نگه دارید – «این

the thing', preparing mentally to stick the tongue out for the TH.

چیزی است»، از نظر ذهنی آماده شوید تا زبان را برای TH بیرون بیاورید.

And keep everything really, really soft.

و همه چیز را واقعاً نرم نگه دارید.

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

Or let's take the other sentence, for example: 'it's better than I thought'.

یا بیایید جمله دیگر را به عنوان مثال در نظر بگیریم : «از آن چیزی که فکر می کردم بهتر است».

Here we have an R-TH.

در اینجا ما یک R-TH داریم.

Better than, better than, better than, better than I thought.

بهتر از، بهتر از، بهتر از، بهتر از چیزی که فکر می کردم.

'It's better than I thought'.

این بهتر از چیزی است که فکر می کردم.

Slow down on those THs until you teach your tongue to get to

سرعت آن TH ها را کم کنید تا زمانی که به زبان خود بیاموزید که به

the right place, and then start going a little faster gradually.

مکان مناسب برسد و سپس به تدریج شروع به حرکت کنید.

Really treat it like a tongue twister, honestly.

واقعاً با آن مانند یک زبان گردان رفتار کنید، صادقانه.

'It's better than I thought'.

این بهتر از چیزی است که فکر می کردم.

'It's better than I thought'.

این بهتر از چیزی است که فکر می کردم.

Soft.

نرم.

Okay?

باشه؟

Now, one more thing I wanna tell you is that when it comes to function words

حالا، یک چیز دیگر که می‌خواهم به شما بگویم این است که وقتی صحبت از عملکرد کلمات

with TH, like: the, this, that, those, these – then you also wanna take into

با TH می‌شود، مانند: the, this, that, them, these – پس شما همچنین می‌خواهید این را در

consideration that it's okay not to stick the tongue out fully, right?

نظر بگیرید که اشکالی ندارد که زبان را به طور کامل بیرون نیاورید. درست؟

'That's the thing'.

'این شد یه چیزی'.

Right?

If you vibrate the tongue on the back of the teeth - 'the thing' - it

درست؟

اگر زبان پشت دندان ها را به لرزه درآورید - "چیز" -

is also okay, you don't have to stick the tongue out fully.

مشکلی ندارد، لازم نیست زبان را به طور کامل بیرون بیاورید.

Even if it sounds like what we call a dental D, which is like a

حتی اگر شبیه چیزی باشد که ما D دندانی می نامیم، که مانند یک

D on the teeth, it's totally okay for these function words with TH.

D روی دندان است، برای این کلمات تابعی با TH کاملاً مشکلی ندارد.

For example: 'Is that yours?' 'Is that', that, that.

به عنوان مثال: "این مال شماست؟" "آیا آن"، آن، آن.

Right? I'm not fully pronouncing the TH.

درست؟ من به طور کامل TH را تلفظ نمی کنم.

It's not 'Is THat yours?' Is that, is that.

این مال شما نیست؟ آیا آن است، آن است.

So it's a shortcut, a small shortcut that you can take to make it easier and to simplify it.

بنابراین این یک میانبر است، یک میانبر کوچک که می توانید آن را آسان تر و ساده تر کنید.

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

'That's the thing I was thinking'.

"این چیزی است که من به آن فکر می کردم".

I'm just keeping the tongue really close, but still on the teeth so that it's

من فقط زبان را واقعاً نزدیک نگه می‌دارم، اما همچنان روی دندان‌ها قرار می‌دهم تا

easier, smoother, and I'm able to move the tongue quickly between the consonants.

راحت‌تر، صاف‌تر شود و بتوانم زبان را سریع بین صامت‌ها حرکت دهم.

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

If you have any other tips on how to improve sentences with

اگر راهنمایی دیگری در مورد چگونگی بهبود جملات با

TH, I'm inviting all of you to share that in the comments below.

TH دارید، از همه شما دعوت می کنم آن را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

Nicky, my dear.

نیکی عزیزم

I hope this was helpful.

امیدوارم این مفید بوده باشد.

You can practice it with me.

میتونی با من تمرین کنی به

It sounds like you are already on the right track, and I have no doubt that

نظر می رسد که شما در حال حاضر در مسیر درستی هستید، و من شک ندارم که

you, my friend, are going to conquer it.

شما، دوست من، آن را فتح خواهید کرد.

That's the thing I am thinking.

این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

If you also want to ask me questions on video and have me answer them here

اگر شما هم می‌خواهید در ویدیو از من سؤال بپرسید و از من بخواهید اینجا

on my channel and on social media, then click the link below and go into the 'Ask

در کانال و رسانه‌های اجتماعی به آنها پاسخ دهم، روی پیوند زیر کلیک کنید و به

Hadar' page and send me your question.

صفحه «از هادار بپرسید» بروید و سؤال خود را برای من ارسال کنید.

Thank you so much.

I'll see you next week in the next video.

خیلی ممنونم.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.