American English Vowels | IPA (International Phonetic Alphabet) vowel chart FREE DOWNLOAD

Hey there. It's Hadar and this is the Accent's Way.

سلام. این هادار است و این راه لهجه است.

Today I have a different lesson for you. And that's because I have my magic marker in one hand

امروز یک درس متفاوت برای شما دارم. و این به این دلیل است که من نشانگر جادویی خود را در یک دست

and my vowel chart on the wall.

و نمودار مصوت خود را روی دیوار دارم.

And we're going to talk about all the vowels of American English

و ما در مورد تمام حروف صدادار انگلیسی آمریکایی صحبت خواهیم کرد

I'm gonna walk you through this vowel chart. You might have seen it in the past.

. شاید در گذشته آن را دیده باشید.

So we gonna talk about all the strange and funny symbols here and what they represent.

بنابراین ما در اینجا در مورد تمام نمادهای عجیب و خنده دار و آنچه نشان می دهند صحبت خواهیم کرد.

But also I'm gonna teach you how to pronounce them and what are the challenges that you might be facing

اما همچنین به شما یاد خواهم داد که چگونه آنها را تلفظ کنید و با چه چالش هایی ممکن است در

as you trying to pronounce these sounds as a non-native speaker.

تلاش برای تلفظ این صداها به عنوان یک گوینده غیر بومی با آن مواجه شوید.

So, let's begin.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

This is a diagram of your mouth basically.

این یک نمودار از دهان شما است.

So you need to think of it as if it's the profile of a person as if I'm standing like this

بنابراین باید به آن فکر کنید که انگار نمای یک فرد است، انگار که من اینطور ایستاده‌ام

and all the vowels on the left part of the chart are front vowels

و تمام مصوت‌های سمت چپ نمودار مصوت‌های جلویی هستند،

that means that the tongue is rolling forward to produce those vowels,

به این معنی که زبان برای تولید آن مصوت‌ها به جلو می‌چرخد.

okay, these are front vowels in comparison to back vowels where the tongue pulls back okay.

خوب، این ها مصوت های جلو هستند در مقایسه با مصوت های پشتی که زبان به خوبی عقب می کشد.

So, basically, the horizontal axis shows you the position of the tongue, the placement of the tongue

بنابراین، اساساً، محور افقی موقعیت زبان، محل قرارگیری زبان را

in comparison to the front of the mouth: the front or the back.

در مقایسه با جلوی دهان به شما نشان می دهد: جلو یا عقب.

Now the vertical axis is basically the position of your jaw.

اکنون محور عمودی اساساً موقعیت فک شما است.

So as you go higher on the chart then the mouth is more closed, the jaw is more closed, for example

بنابراین هرچه در نمودار بالاتر می روید، دهان بسته تر، فک بسته تر است، برای مثال

I-I and as you go down the jaw drops. Now technically it's not really

I-I و با پایین رفتن فک پایین می آید . اکنون از نظر فنی واقعاً

the position of the tongue but it's actually the space between the tongue and the upper palate okay

موقعیت زبان نیست، اما در واقع فضای بین زبان و کام بالایی است که خوب است

and as you open your mouth there is more space between the tongue the body of the tongue

و همانطور که دهان خود را باز می کنید فضای بیشتری بین زبان بدن وجود دارد، بدن زبان

or the highest part of the tongue and the upper palate okay.

یا بالاترین قسمت زبان و کام بالایی خوبه

So position of the tongue in relation to the front of the mouth

پس موقعیت زبان نسبت به جلوی دهان

or position of the tongue in relation to the roof of the mouth

یا موقعیت زبان نسبت به سقف دهان

Clear? Good.

واضح است؟ خوب

Now there are a few other elements that we're gonna talk about as we go along

حالا چند عنصر دیگر وجود دارد که در ادامه صحبت خواهیم کرد.

Let's begin with front vowels and I'm gonna take my magic marker for that.

بیایید با حروف صدادار جلو شروع کنیم و من نشانگر جادویی خود را برای آن انتخاب خواهم کرد.

So as we go to the left part of the chart

بنابراین وقتی به سمت چپ نمودار

in the highest point of the chart we see the i sound.

در بالاترین نقطه نمودار می رویم صدای i را می بینیم.

i

i

This sound is the i as in 'see, 'we' and 'she'

این صدا همان i است مانند «ببینید، «ما» و «او»

Okay it's a high vowel, high because the tongue is high.

خوب این یک مصوت بلند است، زیاد است زیرا زبان بالاست.

It's a tense vowel because all the articulation organs are really tense.

این یک مصوت زمان دار است زیرا تمام اندام های مفصلی واقعاً متشنج هستند.

The lips pull to the sides of it

لب ها به طرفین آن می کشند

i-i

i-i

we

we

she

she

okay

okay

and that is in comparison to the relaxed ɪ sound that also exists in American English.

و این در مقایسه با صدای آرام ɪ است که در انگلیسی آمریکایی نیز وجود دارد.

Now as you can see it's a little lower here, a little lower on the chart

اکنون همانطور که می بینید در اینجا کمی پایین تر است، کمی پایین تر در نمودار

that means that the tongue is a little lower.

به این معنی است که زبان کمی پایین تر است.

So one of the ways to do that is to just drop your jaw a little bit

بنابراین یکی از راه‌های انجام این کار این است که فک خود را کمی رها کنید

ɪ

ɪ

It's a relaxed sound, it's the laxed ɪ sound and we find it in words like

fish

ship

and

rich

Okay, relaxed ɪ sound.

.

As you can see so I have, in green we have here the five neutral vowel sounds that exists in some languages:

همانطور که می بینید، در رنگ سبز ما در اینجا پنج صدای مصوت خنثی را داریم که در برخی از زبان ها وجود دارد:

a, e, i, o, u

a، e، i، o، u

So in comparison to those five neutral vowel sounds, we see that there are two different ɪ sounds

بنابراین در مقایسه با آن پنج صدای مصوت خنثی، می بینیم که دو صدا متفاوت وجود دارد. صداهای ɪ

and none of them sound like a neutral i sound okay.

و هیچکدام مانند یک خنثی به نظر نمی رسند.

So one is more tense:

بنابراین یکی تنش تر است:

i-i

i-i

she

او

we

ما

and one is relaxed, actually going closer to a real an e sound:

و یکی آرام است، در واقع به یک صدای واقعی نزدیک می شود:

fish

ماهی

rich

غنی

and ship

و کشتی کشتی

ship

It's relaxed, so the jaw is dropped, the jaw is dropped also because I want to bring the tongue

آرام است، بنابراین فک افتاده است، فک افتاده است همچنین به این دلیل که می خواهم زبان را بیاورم

a little lower, the body of the tongue right so it doesn't touch, it's not close to the upper palate,

کمی پایین تر، بدنه زبان درست است تا لمس نشود، به کام بالایی نزدیک نیست،

because as you can see it's a little lower on the chart

زیرا همانطور که می بینید در نمودار ɪ ɪ بچه کمی پایین تر است و

ɪ

ɪ

kid

now it's not 'e'. This is a neutral as sound as in, it doesn't exist in English, but it's a neutral e.

اکنون 'e' نیست. این یک صدای خنثی است که در زبان انگلیسی وجود ندارد، اما یک e خنثی است.

So a lot of people may say something like

بنابراین بسیاری از مردم ممکن است چیزی مانند

'set'

"تنظیم" "

'set'

تنظیم" بگویند،

but it's not 'set' it's 'sit'

اما "تنظیم" نیست، بلکه "بشین" "

'kid'

بچه" "

'rich' right

پولدار"

Now if we go a little lower we get to the American ɛ, ɛ as in 'red'.

است. قرمز'.

'head'

'سر'

and 'said'.

و 'گفت'.

Notice that it's not 'seɪd' it's not the diphthong eɪ

توجه داشته باشید که این "seɪd" نیست، بلکه دوگانه eɪ

in blue we have diphthongs, diphthongs are vowels that change in the middle of pronunciation

در آبی نیست، ما دوفونگ داریم، دیفتونگ ها مصوت هایی هستند که در وسط تلفظ تغییر می کنند

or actually, you can think of it as two vowels that go together within the same syllable

یا در واقع، می توانید آن را به عنوان دو مصوت در نظر بگیرید که در یک هجا با هم قرار می گیرند.

So here this is an ɛ sound. Just a bit more open than a neutral e sound that might exist in your language

یک صدای ɛ فقط کمی بازتر از صدای خنثی e که ممکن است در زبان شما وجود داشته باشد،

if you are a Spanish speaker, for example, 'e'

اگر اسپانیایی صحبت کنید، برای مثال، 'e'

ɛ

ɛ ɛ

ɛ

rɛd

rɛd

hɛd

hɛd

sɛd

sɛd

okay now that's the ɛ sound.

خوب حالا این صدای ɛ است.

If I drop my jaw a bit more low, my tongue a bit more

اگر فکم را کمی پایین بیاورم، زبانم کمی بیشتر

remember I need to keep the tip of the tongue forward

به یاد داشته باشید که باید نوک زبان را به سمت جلو نگه دارم

cuz it's on the front, on the left side of the chart right

زیرا در جلو، در سمت چپ نمودار سمت راست است،

then we get to the æ as in 'cat'.

سپس به æ می رسیم که در گربه است. '.

æ

æ

'bad'

'بد'

'cat'

'گربه'

'happy'

'خوشحال'

right 'cat' and 'bad'

درست 'گربه' و 'بد'

and

laughed

و

خندیدیم

So we have the tense i as in 'seat', the relaxed ɪ as in 'sit', the ɛ as in 'set' and the æ as in 'sat'.

بنابراین ما زمان i را در "صندلی" داریم، ɪ آرام را در "sit"، ɛ را در "ست" و æ مانند «نشسته».

Now do it with me.

حالا با من انجامش بده

seat, sit, set, sat

seat, sit, set, sat

'bead' - tense i

'bead' - tense i

'bid'-relaxed i

'bid'-relaxed i

'bed' that's the ɛ sound

'bed' که صدای ɛ

and 'bad'

و درست "بد" است،

right so these are pure vowels, the four pure vowels in American English:

بنابراین این حروف صدادار خالص هستند، چهار مصوت خالص در انگلیسی آمریکایی:

i, ɪ, ɛ, æ

i, ɪ, ɛ , æ

Now let's look at diphthongs in the front

حالا بیایید به دیفتونگ‌های جلو نگاه کنیم

okay, so we have the 'eɪ' as in 'day', as you can see it's a little higher that means that

، بنابراین «eɪ» را در «day» داریم، همانطور که می‌بینید کمی بالاتر است به این معنی که

the tongue is a little higher for the 'eɪ'.

زبان برای «eɪ» کمی بالاتر است.

That's a changing vowel. Now it's really important because that's how you distinguish between,

این یک مصوت در حال تغییر است. اکنون این واقعاً مهم است زیرا به این ترتیب است که بین شما تمایز قائل می‌شوید،

let's use a different color here,

بیایید در اینجا از رنگ دیگری استفاده کنیم، به این

that's how you distinguish between 'sell' and 'sale' right.

ترتیب بین «فروش» و «فروش» درست تشخیص داده می‌شود.

Because that's the ɛ sound: /sɛl/. And here you have a changing vowel: /seɪl/.

چون این صدای ɛ است: /sɛl/. و در اینجا شما یک مصوت در حال تغییر دارید: /seɪl/.

So you start with an 'e' and then actually the tongue is going towards the ɪ sound: 'eɪ'.

بنابراین شما با یک "e" شروع می کنید و سپس در واقع زبان به سمت صدای ɪ می رود: "eɪ".

'eɪ', right.

"eɪ"، درست است.

So you have to reach that ɪ-part. Imagine as if you're adding j sound like an 'yes':

بنابراین باید به آن قسمت ɪ برسید. تصور کنید که صدای j را مانند "بله" اضافه می‌کنید:

day

روز

sale

فروش

fail

ناموفق تاریخ

safe

امن است،

date

okay

So that's a long eɪ-sound and it is long because it's a diphthong

بنابراین این یک صدای eɪ طولانی است و طولانی است زیرا یک دیفتونگ است،

so you're gonna like squeezing two vowels together. That's the 'eɪ'.

بنابراین می‌خواهید دو مصوت را به هم فشار دهید. این همان "eɪ" است.

And here if we go a little lower we see that the æ sound, that's the 'a' as in 'cat', exists in a diphthong as well.

و در اینجا اگر کمی پایین‌تر برویم، می‌بینیم که صدای æ، که همان «a» در «گربه» است، در یک دیفتونگ نیز وجود دارد.

Now we see that we start with æ and then we move into the 'ʊ' sound. All the way back here.

اکنون می بینیم که با æ شروع می کنیم و سپس به سمت صدای 'ʊ' حرکت می کنیم. تمام راه بازگشت به اینجا.

So basically you're going like this

بنابراین اساساً شما به این شکل پیش می‌روید که

the front part of the tongue is pulling back, or the tongue is the tongue pulls back and you start with æ

قسمت جلوی زبان به عقب می‌کشد، یا زبان به این صورت است که زبان به عقب می‌کشد و شما با æ شروع می‌کنید

and you move into ʊ because that's the 'æʊ' as in 'now'.

و به سمت ʊ حرکت می‌کنید زیرا این همان «æʊ» است که در «اکنون» است.

now

حالا

right, so we have 'now'

درست است، بنابراین ما «حالا» «

'brown'

قهوه‌ای» داریم،

Now it's really deceiving cuz it's spelled with 'o' and 'w'

حالا واقعاً فریبنده است زیرا با «o» و «w» املا می‌شود،

but basically, it's that 'æ' as 'cat' sound in American English, 'æ' and then you move to the ʊ sound.

اما اساساً، «æ» به عنوان «گربه» در انگلیسی آمریکایی، «æ» و سپس شما است. به سمت صدای ʊ حرکت کنید.

now

حالا صدای

brown

قهوه ای

sound

right

درست صدای درست

sound

Now it's not mistake to say 'saund'. What have I done here I just pulled my tongue back

حالا این اشتباه نیست که بگوییم "Sound". من اینجا چه کرده‌ام، فقط زبانم را عقب کشیدم

and I started with a more neutral 'sa- und', 'saund', a.

و با یک «sa-und»، «saund»، یک خنثی‌تر شروع کردم.

but if you are going for the American accent then the first sound is definitely closer to the æ as in 'cat'.

اما اگر به دنبال لهجه آمریکایی هستید، قطعاً صدای اول به æ نزدیک‌تر است، همانطور که در "cat" وجود دارد.

sound

صدا

Now the last diphthong we have here is 'aɪ' as in 'my'

حالا آخرین دیفتانگی که در اینجا داریم "aɪ" است مانند "من"

okay.

okay.

My life

زندگی من

and also just the word 'I'

و همچنین فقط کلمه "من"

So here you start with an open mouth because it's, you know, the bottom of the chart

بنابراین در اینجا شما با دهان باز شروع می کنید زیرا، می دانید، پایین نمودار است

that means that the jaw is at its most open position, 'a', the tongue is in the front 'a'

که به این معنی است که فک در بازترین موقعیت خود است ، "a"، زبان در جلوی "a"

and then you transition to an 'ɪ' right away.

و سپس بلافاصله به "ɪ" منتقل می شوید.

aɪ

aɪ

aɪ

aɪ

'laɪf'

'laɪf'

It's not 'laf', it's not 'a' right. It's 'aɪ'.

این 'laf' نیست، درست 'a' نیست. "aɪ" است.

You have to hear the transition

again here you can think as if you're adding a j sound in the middle

در اینجا باید دوباره صدای انتقال را بشنوید، می‌توانید طوری فکر کنید که گویی صدای j را در وسط اضافه می‌کنید

I

my

might, okay not 'mat'.

، خوب نه "mat".

So the transition is really important to clarify that this is the vowel that you're using okay.

بنابراین انتقال بسیار مهم است تا مشخص شود که این مصوتی است که شما از آن استفاده می‌کنید.

So again let's look at all the vowel sounds in the front part of the mouth.

پس بیایید دوباره به تمام صداهای صدادار در قسمت جلوی دهان نگاه کنیم.

We have 'ɪ' as in 'see', the 'i' as in 'seat',

ما 'ɪ' را در 'see'، 'i' را در 'seat'، '

the 'eɪ' as in 'day', the 'ɛ' as in red,

eɪ' را در 'day'، 'ɛ' را در قرمز،

the 'æ' as in 'cat',

'æ' را در 'cat'،

'aʊ' as in 'now' and 'aɪ' as in 'my'.

' داریم. aʊ در "اکنون" و "aɪ" در "من".

I hope you're repeating after me.

امیدوارم بعد از من تکرار کنی

Now let's move on to the center okay

حالا بیایید به مرکز حرکت کنیم خوب

This is the 'schwa' sound, the schwa is the most neutral vowel sound in American English

این صدای 'schwa' است، schwa خنثی ترین صدای مصوت در انگلیسی آمریکایی است

and look where it's positioned, it's right there in the middle of the chart because

و نگاه کنید که در کجا قرار دارد، دقیقاً در وسط نمودار است زیرا

the tongue is basically at rest pose, so it's resting there on the bottom part of the mouth,

زبان اساساً در حالت استراحت است. بنابراین در قسمت پایین دهان قرار گرفته است،

the jaw is not too tense, it's not too open.

فک نه خیلی منقبض است و نه خیلی باز.

Pretty much as if you're just like what you're doing right now if you're not speaking.

تقریباً مثل کاری که الان انجام می دهید اگر صحبت نمی کنید.

So you're just sitting there, listening to me and your tongue is resting on the bottom part of the mouth

پس تو فقط آنجا نشسته ای، به من گوش می دهی و زبانت در قسمت پایینی دهان قرار گرفته است

and that's your 'schwa'. 'ə', it's also a really short sound 'ə'

و این همان "شوا" توست. 'ə'، همچنین صدای بسیار کوتاهی است 'ə'

ə, ə, ə

ə, ə, ə

that's the schwa sound.

که صدای شوا است.

Now if we go down a bit then we get the 'ʌ' sound and this is it's also called 'a stressed schwa'

حالا اگر کمی پایین بیاییم، صدای "ʌ" را می گیریم و به آن "شوای استرس دار" نیز می گویند

and that's a 'cup' sound.

و آن صدای "کاپ" است.

Now while the schwa is always unstressed. So it's always the unstressed syllable in a word

در حال حاضر در حالی که schwa همیشه بدون استرس است. بنابراین همیشه هجای بدون تاکید در یک کلمه است.

The' cup' is always stressed, for example, 'cup'

"کاپ" همیشه تاکید دارد، به عنوان مثال، "فنجان"

country,

کشور،

love

okay

خوب است،

So that's, I call it the neutral 'a' sound in American English. Even though it's not exactly an 'a'

بنابراین، من آن را صدای خنثی "a" در انگلیسی آمریکایی می نامم. با وجود اینکه دقیقا "a" نیست،

but it's the closest one. As you can see this is a neutral 'a' if you have that in your language

اما نزدیکترین آنهاست. همانطور که می بینید، اگر شما آن را در زبان خود دارید، این یک "الف" خنثی است،

then this may sound pretty similar to you and don't mind the spelling patterns

ممکن است به نظر شما بسیار شبیه باشد و به الگوهای املایی شرکت پول اهمیتی ندهید

money

company, right.

، درست است. به

Don't mind the spelling patterns because the fact that there is an 'O' doesn't mean that there is an 'O' sound.

الگوهای املایی اهمیت ندهید زیرا این واقعیت که "O" وجود دارد به این معنی نیست که صدای "O" وجود دارد.

Actually, it's 'a cup sound': ʌ

در واقع، این "صدای فنجان" است: ʌ

/ˈmʌni/

/ˈmʌni/

/lʌv/

/lʌv/

/ˈkʌntri/

/ˈkʌntri/

and of course /kʌp/.

و البته /kʌp/.

The third central vowel that we're going to talk about today is the ɜ as in 'stir'

سومین مصوت مرکزی که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد، ɜ است

no, actually you can do something like this to indicate that this vowel is always associated with the R sound

، در واقع شما می توانید کاری شبیه به این انجام دهید تا نشان دهد که این مصوت همیشه با صدای R مرتبط است،

okay, ɜr

خوب، ɜr

basically, it's like you're taking ə and you're bringing the back of the tongue up a bit to create that 'ər' tension, ər

اساسا، مانند شماست. ə را می گیرید و پشت زبان را کمی بالا می آورید تا آن کشش «ər» ایجاد شود، ər

to make the R basically the size of the tongue touch the insides of the upper teeth

تا R اساساً به اندازه زبان، داخل دندان های بالایی را لمس کند

ɜr, ɜr

ɜr, ɜr

So this is the most neutral sound combined with the R and we find it in words like

بنابراین این خنثی ترین صدا با R ترکیب می شود و آن را در کلماتی مانند

firm

firm

and 'learn'

و "دختر

her

and everyone's favorite

مورد علاقه او و همه را یاد بگیرید" می یابیم

'girl'

and we can also add

و همچنین می توانیم "

'world', here right

world" را اضافه کنیم، در اینجا درست

So even though there is an 'o' here and an 'i' and 'e' and 'e' and 'i' it's all the same sound: ɜr

است، بنابراین حتی اگر یک "o" در اینجا و یک "" وجود دارد. i' و 'e' و 'e' و 'i' همه صداهای یکسانی هستند: ɜr

girl,

دختر،

world

دنیا او را

learn

یاد بگیر

her

and not 'hɛr' right cuz I'm not adding an 'ɛ' sound here. cuz there's not an ɛ sound here. her

و نه درست 'hɛr' زیرا من اینجا صدای 'ɛ' اضافه نمی کنم. چون اینجا صدای ɛ نیست. او

And that's the 'stir' sound, very neutral, the tongue is in the center.

و این صدای "هم زدن" است، بسیار خنثی، زبان در مرکز است.

It's just the sides of the tongue pull back a bit to create that R sound, ɜr

فقط کناره های زبان کمی عقب می کشند تا صدای R ایجاد شود، ɜr

Now let's move on, let's stick with the red this time, let's move on to the back vowels.

حالا بیایید به جلو برویم، اجازه دهید این بار به رنگ قرمز بچسبیم، بیایید به سمت حروف صدادار پشتی حرکت کنیم.

So here just like with the tense 'i' and relaxed 'ɪ' we have two 'u' sounds.

بنابراین در اینجا درست مانند زمان «i» و «ɪ» آرام، دو صدای «u» داریم.

And in many languages there is only one 'u' sound.

و در بسیاری از زبان ها تنها یک صدای "u" وجود دارد.

Now that's a generalization because you know some speakers use actually just this u sound,

اکنون این یک تعمیم است زیرا می دانید که برخی از بلندگوها در واقع فقط از این صدای u استفاده می کنند،

some use the relaxed u sound, some don't even have an 'u' sound in their language

برخی از صدای آرام u استفاده می کنند، برخی حتی صدای "u" را در زبان خود ندارند

or at least their lips are not rounded.

یا حداقل لب هایشان گرد نیست.

So just take whatever I'm saying with a grain of salt

بنابراین

when I'm talking about the five neutral vowel sounds in American English

وقتی در مورد پنج صدا صدادار خنثی در انگلیسی آمریکایی صحبت می‌کنم، هر چیزی را که می‌گویم با کمی دقت در نظر بگیرید.

it's related to languages that have five vowels or at least the five out neutral vowel sounds.

Now, this is the tense u sound, 'u' as in 'you', 'you'.

اکنون، این زمان صدای u است، "u" در "تو"، "تو".

Now think about it what is it that you're hearing here that is different from how many non-native speakers

حالا به این فکر کنید که چه چیزی در اینجا می شنوید که با تعداد زیادی از افراد غیر بومی که

may pronounce it

ممکن است آن را

'u', 'u'

'u'، 'u'

It' longer, I can hear you, I know you just said that.

It' تلفظ کنند، متفاوت است، من می توانم شما را بشنوم، می دانم که شما همین الان این را گفتید.

'You', right, 'you'.

"تو"، درست است، "تو".

So it's longer, as if I'm adding a W here, right

بنابراین طولانی تر است، انگار که من یک W را در اینجا اضافه می کنم، درست

you

شما

two

دو نفر

and room.

و اتاق.

tense 'u', so it's a tense sound the back of the tongue is all the way up there,

تنش 'u'، بنابراین این یک صدای تنش است که پشت زبان تا آن بالا است،

the body of the tongue is really close to the soft palate in the back right and the lips round.

بدن زبان واقعاً نزدیک به کام نرم در سمت راست پشت و لب‌ها گرد است.

Actually, if we look at vowels on the right side here versus the left side that means

در واقع ، اگر ما در سمت راست در مقابل سمت چپ به مصوت های سمت راست نگاه کنیم و این بدان معنی است

that these are also rounded, the lips are more rounded, uw, uw

که اینها نیز گرد هستند ، لب ها گردتر می شوند ، UW ، UW

I gotta push my lips forward

من باید لب هایم را به سمت غذای شما به جلو سوق دهم ،

food

you

room, right.

درست.

Now in comparison to the relaxed ʊ. Now if you look at it it's as if I'm ticking if I'm moving from the 'u' to the 'ə'

در حال حاضر در مقایسه با آرام ʊ. حالا اگر به آن نگاه کنید، گویی تیک می زنم اگر از «u» به «ə»

which is a neutral sound. So 'u' to 'ə'. The relaxed ʊ is somewhere in the middle

که یک صدای خنثی است حرکت کنم. بنابراین 'u' به 'ə'. ʊ آرام جایی در وسط است،

So you need to think about the relaxed ʊ as in 'book'

بنابراین باید به ʊ آرام مانند پای "کتاب"

foot

and 'look' as a middle sound between the tense 'u' and the schwa right.

و "نگاه" به عنوان صدای میانی بین زمان "u" و schwa right فکر کنید.

Does that make sense? Okay. Let's let's look at it again.

فرقی میکنه؟ باشه. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

So tense 'u' and this is the relaxed ʊ. So it's not 'buk', 'fut', 'luk'.

بنابراین "u" تنش است و این "آرام" است. بنابراین «بوک»، «فوت»، «لوک» نیست.

It's 'bʊk', 'fʊt'. Lips are not really rounded and 'lʊk',

این 'b'k'، 'f't' است. لب‌ها واقعا گرد نیستند و «lʊk»،

'tʊk' , 'pʊʃ', 'pʊl'

«tʊk»، «pʊʃ»، «pʊl»

All of them have the same vowel sound and that's the relaxed ʊ sound okay.

همه آن‌ها صدای مصوت یکسانی دارند و این صدای آرام ʊ خوب است.

Now if we move down the chart, okay. So let's let's go through these diphthongs

حالا اگر نمودار را پایین بیاوریم، بسیار خوب. پس بیایید از میان این دوگانه‌ها بگذریم

Here we have the 'oʊ' as in 'go'.

.

Now this is a neutral O sound and that actually does not exist in American English.

حالا این صدای O خنثی است و در واقع در انگلیسی آمریکایی وجود ندارد.

So there is no O in English. There are similar sounds.

بنابراین در انگلیسی O وجود ندارد. صداهای مشابهی وجود دارد.

There is the 'ɔ' sound that is a bit more open but a neutral O does not exist.

صدای 'ɔ' وجود دارد که کمی بازتر است اما O خنثی وجود ندارد.

So a lot of times when people try to make that 'oʊ' diphthong as in 'goʊ' and 'shoʊ'

بنابراین بسیاری از مواقع زمانی که مردم سعی می‌کنند آن دوگانه «oʊ» را مانند «goʊ» و «shoʊ»

and 'oʊnly' they end up saying something like 'only' and 'go' and 'show' right.

و «oʊnly» بسازند، در نهایت چیزی مانند «فقط» و «برو» و «نشان دادن» درست می‌گویند.

So they don't round the lips at the end to an ʊ sound

بنابراین آنها لب‌ها را در پایان به صدای ʊ گرد نمی‌کنند

And you may even want to think about it as if you're adding a W at the end right

و حتی ممکن است بخواهید در مورد آن فکر کنید که گویی یک W را در آخر درست

'ow', 'o(w)nly'

"ow"، "o(w)nly" "

'do(w) n't

do( w) n't

A long vowel, a changing vowel and you're transitioning from the O the ʊ.

یک مصوت بلند، یک مصوت در حال تغییر و شما در حال انتقال از O ʊ هستید.

oʊnly, hoʊtel, right, not 'hotel', definitely not 'hatel',

فقط، هتل، درست، نه «هتل»، قطعاً نه «هتل»،

show.

نشان دادن.

Okay, so that's a long 'oʊ' as in 'go.

بسیار خوب، پس این یک 'o'' طولانی است مانند 'go'.

As you can see, we are going a little lower. We're going down the chart

همانطور که می بینید، ما کمی پایین تر می رویم. ما نمودار را پایین می آوریم

that means that the jaw is a bit more open and the tongue is still in the back.

که به این معنی است که فک کمی بازتر است و زبان هنوز در پشت است. می

You can hear that the sound resonates differently than the 'e' sound or 'i' sound

توانید بشنوید که طنین صدا متفاوت از صدای 'e' یا 'i' است

that it's all about the front of the mouth.

که همه چیز مربوط به جلوی دهان است.

Now let's move on.

حالا بریم جلو. در

Here we have the ɔ as in 'daughter' sound.

اینجا ما ɔ را در صدای "دختر" داریم.

daughter

دختر

or law

یا قانون

So if we are thinking of this sound in isolation typical spelling patterns that represent the sound 'a', 'v', 'a', 'w'

بنابراین اگر ما به این صدا در انزوا فکر می کنیم، الگوهای املایی معمولی که نشان دهنده صدای "a"، "v"، "a"، "w" "

'au', sometimes 'ou', 'all' like 'tall' and 'fall' and 'alk' like 'walk'.

au"، گاهی اوقات "ou"، "همه" مانند "بلند" هستند. و «سقوط» و «الک» مانند «راه رفتن».

Now I want to tell you something about this ɔ sound when used alone.

حالا می خواهم در مورد این صدای ɔ وقتی به تنهایی استفاده می شود چیزی به شما بگویم.

Now it doesn't exist in all dialects of American English. So, for example,

اکنون در همه لهجه های انگلیسی آمریکایی وجود ندارد. بنابراین، برای مثال،

it is more likely to be found or at least you'll find these words pronounced with the 'ɔ' sound

احتمال بیشتری وجود دارد که پیدا شود یا حداقل این کلمات را با صدای 'ɔ'

on the East Coast, right. You'll hear 'lɔw' and 'tɔl' and 'dɔter', 'ɔ,' 'ɔ'

در ساحل شرقی تلفظ خواهید کرد، درست است. شما "lɔw" و "tɔl" و "dɔter"، "ɔ" "ɔ" را خواهید شنید،

but on the West Coast, people actually merge this sound with the 'a' as in 'father'

اما در ساحل غربی، مردم در واقع این صدا را با "a" ادغام می کنند، همانطور که در "پدر"

a back open vowel sound, right.

یک صدای واکه باز عقب است. درست.

I'll talk about this in a sec but in the meantime let's talk about the merge.

من در یک ثانیه در مورد این صحبت خواهم کرد، اما در عین حال اجازه دهید در مورد ادغام صحبت کنیم.

So in some dialects, this 'ɔ' sound will be pronounced as 'a'.

بنابراین در برخی از گویش ها، این صدای 'ɔ' به صورت 'a' تلفظ می شود.

So instead of 'dɔtər' you'll hear 'datər', instead of 'lɔ' you'll hear 'la', 'fɔl' -'fal', right

بنابراین به جای 'dɔtər' 'datər' را می شنوید، به جای 'lɔ' 'la'، 'fɔl' -'fal' را می شنوید، درست است

So you're you're like, basically, the difference between those two is that if it's lower on the chart

بنابراین شما اساساً مانند تفاوت بین این دو این است که اگر در نمودار پایین تر باشد،

that means that the mouth is more open and the lips are less rounded.

به این معنی است که دهان بازتر است و لب ها کمتر گرد شده اند.

a, a

الف، یک

right

'father', 'law'

«پدر» درست، «قانون»

Now this is not a rounded sound, I cheated when I created this chart

حالا این یک صدای گرد نیست، وقتی این نمودار را ایجاد کردم تقلب کردم

and technically it's supposed to be here.

و از نظر فنی قرار است اینجا باشد.

Because on the right side the vowels are more rounded.

زیرا در سمت راست حروف صدادار گردتر هستند.

So for those of you who are going to pick on what I've done here

بنابراین برای کسانی از شما که می‌خواهید کارهایی را که من در اینجا انجام داده‌ام انتخاب کنید،

know that I did it because it looks better.

بدانید که من این کار را انجام دادم زیرا به نظر بهتر است.

But I always explain it, so the 'a' as in 'father' sound is supposed to be here because it's not rounded.

اما من همیشه آن را توضیح می دهم، بنابراین صدای "الف" مانند "پدر" قرار است اینجا باشد زیرا گرد نیست.

The pair of the 'a' father that is rounded is this ɑ sound that exists only in British English,

جفت پدر «a» که گرد شده است، این صدای ɑ است که فقط در انگلیسی بریتانیایی وجود دارد،

not in American English

نه در انگلیسی آمریکایی،

and that is the 'honest' vowel,

و آن مصوت «صادق»، «

'honest', 'coffee' and all of these vowels, all of these words are pronounced with

صادق»، «قهوه» و همه این مصوت ها، همه این کلمات با

this 'ɑ' sound in British English but with 'a' as in father

این صدای «ɑ» در انگلیسی بریتانیایی تلفظ می‌شوند، اما با «a» در پدر تلفظ می‌شوند، به همین

this is why I'm going to erase this, 'a' as in father.

دلیل است که می‌خواهم این «a» را مانند پدر پاک کنم.

so here we have 'coffee' and 'honest', right.

بنابراین در اینجا ما "قهوه" و "صادقانه" داریم، درست است.

So all of those words that are spelled with O are actually pronounced with 'a':

بنابراین همه آن کلماتی که با O املا می شوند در واقع با "a" تلفظ می شوند:

father, coffee, honest.

پدر، قهوه، صادق.

On the West Coast you'll also hear 'fall', 'tall', 'law'

در سواحل غربی، «سقوط»، «قد بلند»، «قانون» را نیز خواهید

On the East Coast, you're more likely to hear 'fɔl', 'tɔl', 'lɔ'.

شنید.

So the lips are a bit more rounded and the jaw is more closed

بنابراین لب ها کمی گردتر و فک بسته تر

and also the tongue is a little higher for this one.

و همچنین زبان برای این یکی کمی بالاتر است .

Now this, the 'ɔɪ' sound and as you can see there is another diphthong

حالا این صدای 'ɔɪ' است و همانطور که می بینید

hiding underneath all my writings here.

زیر تمام نوشته های من در اینجا یک دیفتانگ دیگر پنهان شده است.

This is the 'ɔɪ' as in 'toy' that exists in all dialects, right.

این همان «ɔɪ» در «اسباب بازی» است که در همه لهجه‌ها وجود دارد، درست است.

The 'ɔɪ' as in 'toy'. So let's take the black marker here and then write down

"ɔɪ" مانند "اسباب بازی". بنابراین بیایید نشانگر سیاه را در اینجا برداریم و سپس

'toy', 'boy' and 'coin'

"اسباب بازی"، "پسر" و "سکه" را بنویسیم

and here we move from the 'ɔ' sound, so you need to drop your jaw a little bit

و در اینجا از صدای "ɔ" حرکت می کنیم، بنابراین باید فک خود را کمی

to the 'ɪ' as in 'sit'. tɔɪ, bɔɪ, cɔɪn, right, okay.

به سمت "ɪ" رها کنید. "نشستن". tɔɪ، bɔɪ، cɔɪn، درست، خوب.

So I think that's it.

بنابراین فکر می کنم همین است.

So let's look at all the back vowels here. We have the tense ʊ as in 'food', the relaxed ʊ as in 'foot'

بنابراین بیایید در اینجا به تمام حروف صدادار پشتی نگاه کنیم. ما زمان ʊ را در "غذا" داریم، "آرام" را در "پا" "

'oʊ' as in 'go', 'ɔɪ' as in 'toy', 'ɔ' as in 'daughter' but you can also pronounce it as 'dɑter' and the 'a' as in and 'father',

oʊ" در "برو"، "ɔɪ" را در "اسباب بازی"، "ɔ" را در "دختر" داریم، اما شما همچنین می توانید تلفظ کنید. آن را به عنوان "dɑter" و "a" مانند در و "پدر"،

'coffee', 'honest' and 'office'.

"قهوه"، "صادق" و "دفتر".

Now let's go through all the sounds one more time

حالا بیایید یک بار دیگر همه صداها را مرور کنیم

and I'm going to leave some time for you to repeat the words that I'm saying okay.

و من مدتی را برای شما می گذارم تا کلماتی را که من می گویم خوب تکرار کنید. با

Starting from the front part of the chart let's begin.

شروع از قسمت جلوی نمودار، بیایید شروع کنیم.

i as in 'seat', ɪ as in 'sit',

i در «صندلی»، ɪ در «نشستن»،

ɛ as in 'red', æ as in 'cat',

ɛ در «قرمز»، æ در «گربه»،

eɪ as in 'day' , aʊ as in 'now'

eɪ در «روز»، aʊ در «اکنون»

aɪ as in 'my',

aɪ در «من»،

ə and that is the schwa as in 'around', 'o'clock', hɑlə-deɪ.

ə و که schwa است مانند "حدود"، "ساعت"، hɑlə-deɪ.

and then we have the 'kʌp' as in' cup', 'love', 'fun', 'country'

و سپس "kʌp" را در "کاپ"، "عشق"، " سرگرم"، "کشور"

'ɜr' as in 'stir' and 'girl'

"ɜr" در "stir" و "دختر" داریم،

then we move on to the tense u as in 'food', 'room', 'you'

سپس به زمان u مانند "غذا" می‌رویم. "اتاق"، "تو"

ʊ - 'cook', 'look', 'book'

ʊ - "آشپزی"، "نگاه کن"، "کتاب"

oʊ, my jaw drops, oʊ, ɔ

oʊ، فکم می افتد، oʊ، ɔ

ɔɪ, 'boy', 'toy'

ɔɪ، "پسر"، "اسباب بازی"

and then the 'a', my jaw is really open, the lips are not really rounded.

و سپس "a"، فک من واقعاً باز، لب ها واقعا گرد نیستند.

'a', 'office', 'coffee' and 'honest'.

«الف»، «دفتر»، «قهوه» و «صادقانه».

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

I hope this simplifies a little bit, maybe it confuses you right now but if you watch it again

امیدوارم این کمی ساده تر شود، شاید همین الان شما را گیج کرده باشد، اما اگر دوباره آن را تماشا کنید،

you'll see that it does make sense and understanding what are the vowels in American English

متوجه خواهید شد که درک درستی از حروف صدادار در انگلیسی آمریکایی چیست

and understanding what vowels you don't have in your native tongue will help you

و درک اینکه چه مصوت هایی در زبان مادری خود ندارید. زبان به شما کمک می کند تا

focus on the things that will improve your pronunciation, that will improve your clarity

روی چیزهایی تمرکز کنید که تلفظ شما را بهبود می بخشد، و وضوح شما را بهبود می بخشد

because if you are mispronouncing or if you don't have this distinction between the tense i and relaxed ɪ

زیرا اگر اشتباه تلفظ می کنید یا اگر این تمایز بین زمان i و آرام ɪ ندارید

different words are going to sound the same, 'sheep' and 'ship' are going to sound like

کلمات مختلف یکسان به نظر می رسند. sheep و ship به نظر می رسد مانند

'sheep' and 'sheep' or 'sale' and 'sell' right

'sheep' و 'sheep' یا 'sale' و 'sell'

or 'bed' and 'bad'

یا 'bed' و 'بد'

If you don't have these two vowels in you're in native tongue

اگر این دو مصوت را ندارید در زبان بومی هستید. tongue

and you can, by the way, go to Wikipedia and look for the vowel chart of the sounds in your native tongue right

و شما می توانید، به هر حال، به ویکی پدیا بروید و به دنبال نمودار مصوت اصوات در زبان مادری خود بگردید

and then see how it is different from the vowel chart of American English right

و سپس ببینید که چقدر با نمودار مصوت انگلیسی آمریکایی تفاوت دارد. راستی

What vowels don't exist in your native tongue.

چه حروف صدادار در بومی شما وجود ندارد. زبان.

So and then you don't want to confuse the ɛ and the a or the u and the ʊ, right tense u, then relaxed ʊ

بنابراین و سپس شما نمی خواهید ɛ و a یا u و ʊ، زمان راست u، سپس آرام ʊ

so on and so forth.

و غیره را با هم اشتباه بگیرید.

So this is just understanding the vowels. In order to really own them and to use them

بنابراین این فقط درک حروف صدادار است. برای اینکه واقعاً آنها را داشته باشید و از آنها استفاده کنید،

you need to do some more work. So you need to tackle the sounds that are challenging for you

باید کار بیشتری انجام دهید. بنابراین باید با صداهایی که برای شما چالش برانگیز هستند مقابله کنید تا

to practice it, to teach your mouth to pronounce those sounds clearly and accurately every single time

آن را تمرین کنید، به دهان خود بیاموزید که آن صداها را هر بار به وضوح و دقیق تلفظ کند

and then to drill it in words, phrases and sentences in order for you to develop the muscle memory

و سپس آن را در کلمات، عبارات و جملات مته کنید تا بتوانید حافظه عضلانی را توسعه دهید.

So you won't have to think about it every time you speak.

بنابراین لازم نیست هر بار که صحبت می کنید به آن فکر کنید.

Now if you wanna learn more with me come check out my website theaccentsway.com

اکنون اگر می‌خواهید با من بیشتر بیاموزید، به وب‌سایت من theaccentsway.com

or my YouTube Channel Accent'sWay English with Hadar.

یا کانال YouTube Accent'sWay English با Hadar مراجعه کنید.

and there you'll find hundreds of different videos

و در آنجا صدها ویدیوی مختلف

about how to pronounce the sounds of American English, about American intonation

در مورد نحوه تلفظ صداهای انگلیسی آمریکایی، در مورد لحن آمریکایی

and also motivational videos that will inspire you and get you to do the work.

و همچنین ویدیوهای انگیزشی خواهید دید که به شما الهام می‌بخشد و شما را وادار به انجام کار می‌کند.

Have a beautiful rest of the day and I will see you next time in the next video.

استراحت روز زیبایی داشته باشید و دفعه بعد در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.