21st century & 20th Century pronunciation | American English

- Hi guys, it's Hadar.

- سلام بچه ها، هادر است.

Today I want to talk about the phrase "21st century."

امروز می خواهم در مورد عبارت "قرن 21" صحبت کنم.

21st century.

قرن 21 ام.

And as a bonus, I'm gonna add "20th century,"

و به عنوان امتیاز، «قرن بیستم» را اضافه می‌کنم،

but it's a bit more advanced, so we'll start

اما کمی پیشرفته‌تر است، بنابراین

with "21st century."

با «قرن بیست و یکم» شروع می‌کنیم.

Okay, so let's with the word "century."

خوب، پس بیایید با کلمه "قرن" صحبت کنیم.

Century.

قرن.

This word has two syllables.

این کلمه دو هجا دارد.

The primary stress is on the first syllable, sen,

تاکید اولیه روی هجای اول sen است

and then the second syllable is ch, ch, chree.

و سپس هجای دوم ch, ch, chree است.

Chree.

کری.

So it's a ch sound, an R, and a high ee.

بنابراین این یک صدای ch، یک R و یک ee بالا است.

Chree, sen-chree.

کری، سن کری.

Century.

قرن.

Okay, so let's put this on the side.

خوب، پس بیایید این را کنار بگذاریم.

Then let's start with the word "twenty."

سپس بیایید با کلمه "بیست" شروع کنیم.

As you've noticed, I'm not pronouncing the T here,

همانطور که متوجه شدید، من در اینجا T را تلفظ نمی‌کنم،

because the T after an N is often dropped,

زیرا T بعد از یک N اغلب حذف می‌شود،

especially in popular words and especially

مخصوصاً در کلمات رایج و مخصوصاً

if I wanna speak fast, so I'm not saying

اگر بخواهم سریع صحبت کنم، بنابراین نمی‌گویم

twen-tee first century, I'm saying twe-nee.

قرن اول بیست و نهم، من میگم دونه.

Twe-nee, okay?

تو نی، باشه؟

And then 'first'.

و سپس "اول".

For the word "first," we wanna begin with this R sound,

برای کلمه "اول"، ما می خواهیم با این صدای R شروع کنیم،

so we shift from the F to the R immediately.

بنابراین بلافاصله از F به R تغییر می کنیم.

F'R, F'R.

F'R، F'R.

Then we have the S, F'Rs, and then you

سپس S، F'Rs را داریم، و سپس شما

abruptly stop the S with a T.

به طور ناگهانی S را با یک T.

F'Rssss.

F'Rssss متوقف می کنید.

Okay, I don't need to pop the T to let the world know

بسیار خوب، من نیازی به زدن T ندارم تا به دنیا بفهمانم

that there is a T there.

که T وجود دارد.

Firs-t, no.

اول-ت، نه.

Basically a T after an S is just an abrupt stop

اساسا یک T بعد از یک S فقط توقف ناگهانی

of the S consonant sound, okay?

صدای همخوان S است، خوب؟

So listen to this.

پس اینو گوش کن

F'Rssss.

F'Rssss.

I just held the S, okay?

من فقط S را نگه داشتم، باشه؟

So we have twenty, first, and century.

بنابراین ما بیست و یکم و قرن داریم.

But the real secret on pronouncing this phrase

اما راز واقعی در تلفظ این عبارت این

is how to connect the three words together.

است که چگونه این سه کلمه را به هم متصل کنیم.

So twenty-first, pretty easy, right?

بنابراین بیست و یکم، بسیار آسان است، درست است؟

Twenty-first, 'cause there is a vowel before

بیست و یکم، چون قبل و بعد یک مصوت وجود دارد که

and then to connect it to the consonant of the word "first,"

آن را به صامت کلمه "اول"،

twenty-first, that's pretty simple.

بیست و یکم وصل کنید، این بسیار ساده است.

But when you try to pronounce "first century,"

اما وقتی سعی می کنید "قرن اول" را تلفظ کنید،

it may be a bit more difficult because you get

ممکن است کمی دشوارتر باشد زیرا

stuck there, because of the T, because you have an S

به دلیل T در آنجا گیر می کنید، زیرا شما یک S

and then a T that you have to stop your breath with.

و سپس یک T دارید که باید با آن نفس خود را بند بیاورید.

F'Rsss, and then another S.

F'Rsss، و سپس S.

First century.

اول قرن.

Now this is the proper way to say it, however,

حالا روش درست گفتن آن است،

and this is what I do, I just eliminate the T.

و این کاری است که من انجام می دهم، فقط T را حذف می کنم.

I don't pronounce it.

من آن را تلفظ نمی کنم.

I disregard it.

I say it fast and I put the two words together,

من آن را نادیده می گیرم.

سریع می گویم و دو کلمه را کنار هم می گذارم و

combining them with one S.

آنها را با یک S.

Listen.

Listen ترکیب می کنم.

Tweny-f'rssssSENchree.

Tweny-f'rssssSENchree.

Twenty-first century.

قرن بیست و یک.

If I pronounce all the other words correctly,

اگر همه کلمات دیگر را درست تلفظ کنم

and I put the stress on the right word

و روی کلمه درست

and the right syllable, then it doesn't matter

و هجای درست تاکید کنم، مهم نیست

that I don't pronounce the T.

که T را تلفظ نکنم.

It's super clear, and it's actually more fluent

خیلی واضح است و در واقع روان تر

and less choppy.

و کمتر متلاطم است. .

Twenty firs-T century, right?

قرن بیست و یکم، درست است؟

That's not how you wanna say it.

اینجوری نمیخوای بگی

Tweny-f'rssssSENchree.

Tweny-f'rssssSENchree.

Twenty-first century.

قرن بیست و یک.

Now say it.

حالا بگو

Twenty-first century.

قرن بیست و یک.

How easy is that, right?

چقدر آسان است، درست است؟

If you just pronounce it with one long S.

اگر فقط آن را با یک S طولانی تلفظ کنید.

Twenty-first century.

قرن بیست و یکم.

Okay, so this is a little trick.

خوب، پس این یک ترفند کوچک است.

However, when you say "twentieth century,"

با این حال، وقتی می گویید "قرن بیستم"،

that's a little more difficult because

این کمی دشوارتر است، زیرا در

there is no cheating here, okay?

اینجا تقلب وجود ندارد، خوب؟

You have to go through the transition between

شما باید از طریق انتقال بین

a T-H sound, twentieth, th, th, right?

صدای T-H، بیستم، هفتم، هفتم، درست است؟

The tongue is out for the T-H.

زبان برای T-H بیرون است.

And then you have to pull it in for the S sound.

و سپس باید آن را برای صدای S بکشید.

So let's look at the main differences

بنابراین بیایید تفاوت های اصلی

between those two phrases.

بین این دو عبارت را بررسی کنیم.

So "century" remains the same.

پس «قرن» به همان شکل باقی می ماند.

If we wanna say the word "twentieth,"

اگر بخواهیم کلمه «بیستم» را بگوییم،

it starts again with twenee, but then

دوباره با twenee شروع می‌شود، اما پس از

it has the ending ith, ith.

آن دارای پایان ith، ith است.

So basically, it's twenee, then you end it with a high ee,

بنابراین، اساساً، twenee است، سپس آن را با یک ee بالا به پایان می‌رسانید،

and then you drop your tongue a little bit

و سپس زبان خود را کمی

to a relaxed i, as in sit.

روی یک i آرام می‌اندازید، مانند نشستن.

Twenee-ith century.

قرن بیستم.

You do wanna have that mild transition in your tongue,

شما می خواهید آن انتقال خفیف را در زبان خود داشته باشید،

otherwise it's gonna sound like twenee-th century,

در غیر این صورت مانند قرن بیستم به نظر می رسد،

then it already sounds like "twenties," okay,

پس از آن به نظر می رسد "بیست سالگی"، خوب،

and that's a little different.

و این کمی متفاوت است.

So you wanna have that shift between

بنابراین شما می خواهید آن تغییر بین

the twenee to the ith.

twenee به ith داشته باشید.

So if it's hard for you to pronounce a high ee

بنابراین اگر تلفظ ee بالا

and then a relaxed i, because it's very subtle,

و سپس i آرام برای شما سخت است، زیرا بسیار ظریف است،

just use a schwa there, so it sounds something like

فقط از یک schwa در آنجا استفاده کنید، بنابراین چیزی شبیه

twenee-uh, and then a T-H.

twenee-uh و سپس T-H به نظر می رسد.

Twenee-uhth, twenee-uhth, okay?

تونی-اوه، بیست-اوه، باشه؟

And then the distinction between those two vowels

و سپس تمایز بین آن دو مصوت

is more clear.

واضح تر است.

So twenee-y'th, the tongue is out,

بنابراین، زبان بیرون است،

then as you breathe out for the T-H,

سپس همانطور که برای T-H نفس می‌کشید،

you wanna pull the tongue in.

می‌خواهید زبان را به

Twenee-y'thSSS, make the S a little longer

to make sure you brought inside, you brought it back home,

داخل بکشید. به خانه برگردید،

and then you're actually pronounce a nice, clear S sound.

و سپس صدای S خوب و واضحی را تلفظ می کنید.

Twenee-y'thSSSEN-chree, okay, and then you

Twenee-y'thSSSEN-chree، باشه، و سپس

continue to the rest of the word.

به بقیه کلمه ادامه می دهید.

Now I know it's a difficult transition.

اکنون می دانم که انتقال سختی است. به

This is why I have a video just about

همین دلیل است که من یک ویدیو فقط در مورد

the transitions between a T-H and an S,

انتقال بین T-H و S

and a T-H and a Z, so I'm gonna put the link

و T-H و Z دارم، بنابراین می خواهم لینک

to this video right below this video, okay?

این ویدیو را درست زیر این ویدیو قرار دهم، باشه؟

So check it out if it's still a problem for you, okay?

پس بررسی کنید که آیا هنوز برای شما مشکلی است، خوب؟

So let's try both phrases again.

پس بیایید هر دو عبارت را دوباره امتحان کنیم.

Tweny-f'rssssSENchree.

Tweny-f'rssssSENchree.

Twenty-first century.

قرن بیست و یک.

Now let's say it really fast, twenty-first century.

حالا بیایید بگوییم واقعاً سریع، قرن بیست و یکم.

And twenee-y'thSSSEN-chree.

و twenee-y'thSSSEN-chree.

Twentieth century.

قرن بیستم.

Okay, good.

باشه خوبه

So you have the whole week to practice these two phrases,

بنابراین شما تمام هفته فرصت دارید تا این دو عبارت را تمرین کنید،

and I want you to let me know in the comments below

و من می خواهم در نظرات زیر به من اطلاع دهید که

how your practice is going, and if it's difficult,

تمرین شما چگونه پیش می رود، و اگر مشکل است،

if not, if there is another issue that comes up

اگر نه، اگر مشکل دیگری پیش می آید

that I haven't addressed in this video,

که من انجام نداده ام. در این ویدیو به آن پرداخته شده است،

so I can help you out and answer you.

بنابراین می توانم به شما کمک کنم و به شما پاسخ دهم.

That's it, I hope you enjoyed it.

همین است، امیدوارم لذت برده باشید.

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید

Please share this video with your friends

لطفاً این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

so they can also benefit from pronouncing

تا آنها نیز بتوانند از تلفظ

these phrases correctly, and come on over to my website

صحیح این عبارات سود ببرند و به وب سایت من بیایید

to put your hands on my list of the 50 most

تا دست خود را در لیست 50 کلمه ای که

commonly mispronounced words in English, okay?

معمولاً اشتباه تلفظ می شود در انگلیسی قرار دهید، خوب است؟

So you can check it out.

بنابراین می توانید آن را بررسی کنید.

Just click on the link below or here in the video.

کافیست روی لینک زیر یا اینجا در ویدیو کلیک کنید.

Have a great week, thank you for watching,

هفته خوبی داشته باشید، از تماشای شما متشکرم

and I will see you next week in the next video.

و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.