21st century & 20th Century pronunciation | American English

- Hi guys, it's Hadar.

- Salut les gars, c'est Hadar.

Today I want to talk about the phrase "21st century."

Aujourd'hui, je veux parler de l'expression «21e siècle».

21st century.

21e siècle.

And as a bonus, I'm gonna add "20th century,"

Et en bonus, je vais ajouter "20e siècle",

but it's a bit more advanced, so we'll start

mais c'est un peu plus avancé, donc on va commencer

with "21st century."

par "21e siècle".

Okay, so let's with the word "century."

OK, alors parlons du mot "siècle".

Century.

Siècle.

This word has two syllables.

Ce mot a deux syllabes.

The primary stress is on the first syllable, sen,

L'accent principal est sur la première syllabe, sen,

and then the second syllable is ch, ch, chree.

puis la deuxième syllabe est ch, ch, chree.

Chree.

Chrée.

So it's a ch sound, an R, and a high ee.

C'est donc un son ch, un R et un ee aigu.

Chree, sen-chree.

Chree, sen-chree.

Century.

Siècle.

Okay, so let's put this on the side.

OK, alors mettons ça de côté.

Then let's start with the word "twenty."

Alors commençons par le mot "vingt".

As you've noticed, I'm not pronouncing the T here,

Comme vous l'avez remarqué, je ne prononce pas le T ici,

because the T after an N is often dropped,

car le T après un N est souvent abandonné,

especially in popular words and especially

surtout dans les mots populaires et surtout

if I wanna speak fast, so I'm not saying

si je veux parler vite, donc je ne dis pas

twen-tee first century, I'm saying twe-nee.

vingt-et-un siècle, je je dis twe-nee.

Twe-nee, okay?

Twe-nee, d'accord ?

And then 'first'.

Et puis « premier ».

For the word "first," we wanna begin with this R sound,

Pour le mot "premier", nous voulons commencer par ce son R,

so we shift from the F to the R immediately.

donc nous passons immédiatement du F au R.

F'R, F'R.

F RFR.

Then we have the S, F'Rs, and then you

Ensuite, nous avons les S, F'Rs, et puis vous

abruptly stop the S with a T.

arrêtez brusquement le S avec un T.

F'Rssss.

F'Rssss.

Okay, I don't need to pop the T to let the world know

D'accord, je n'ai pas besoin de faire éclater le T pour faire savoir au monde

that there is a T there.

qu'il y a un T là-bas.

Firs-t, no.

Tout d'abord, non.

Basically a T after an S is just an abrupt stop

Fondamentalement, un T après un S est juste un arrêt brusque

of the S consonant sound, okay?

du son de la consonne S, d'accord ?

So listen to this.

Alors écoute ça.

F'Rssss.

F'Rsss.

I just held the S, okay?

J'ai juste tenu le S, d'accord ?

So we have twenty, first, and century.

Nous avons donc vingt, premier et siècle.

But the real secret on pronouncing this phrase

Mais le vrai secret de la prononciation de cette phrase

is how to connect the three words together.

est de savoir comment relier les trois mots ensemble.

So twenty-first, pretty easy, right?

Donc vingt et unième, assez facile, non ?

Twenty-first, 'cause there is a vowel before

Vingt et unième, parce qu'il y a une voyelle avant

and then to connect it to the consonant of the word "first,"

et ensuite pour la relier à la consonne du mot "premier",

twenty-first, that's pretty simple.

vingt et unième, c'est assez simple.

But when you try to pronounce "first century,"

Mais quand vous essayez de prononcer "premier siècle",

it may be a bit more difficult because you get

c'est peut-être un peu plus difficile parce que vous êtes

stuck there, because of the T, because you have an S

coincé là, à cause du T, parce que vous avez un S

and then a T that you have to stop your breath with.

puis un T avec lequel vous devez arrêter votre souffle.

F'Rsss, and then another S.

F'Rsss, puis un autre S.

First century.

Premier siècle.

Now this is the proper way to say it, however,

Maintenant, c'est la bonne façon de le dire, cependant,

and this is what I do, I just eliminate the T.

et c'est ce que je fais, j'élimine simplement le T.

I don't pronounce it.

Je ne le prononce pas.

I disregard it.

I say it fast and I put the two words together,

Je l'ignore.

Je le dis vite et je mets les deux mots ensemble, en

combining them with one S.

les combinant avec un S.

Listen.

Écoute.

Tweny-f'rssssSENchree.

Vingt-f'rssssSENchree.

Twenty-first century.

Vingt-et-unième siècle.

If I pronounce all the other words correctly,

Si je prononce tous les autres mots correctement,

and I put the stress on the right word

et que je mets l'accent sur le bon mot

and the right syllable, then it doesn't matter

et la bonne syllabe, alors peu importe

that I don't pronounce the T.

que je ne prononce pas le T.

It's super clear, and it's actually more fluent

C'est super clair, et c'est en fait plus fluide

and less choppy.

et moins saccadé .

Twenty firs-T century, right?

Vingt et unième siècle, n'est-ce pas ?

That's not how you wanna say it.

Ce n'est pas comme ça que tu veux le dire.

Tweny-f'rssssSENchree.

Vingt-f'rssssSENchree.

Twenty-first century.

Vingt-et-unième siècle.

Now say it.

Maintenant dis-le.

Twenty-first century.

Vingt-et-unième siècle.

How easy is that, right?

C'est facile, n'est-ce pas ?

If you just pronounce it with one long S.

Si vous le prononcez juste avec un long S.

Twenty-first century.

XXIe siècle.

Okay, so this is a little trick.

Bon, c'est une petite astuce.

However, when you say "twentieth century,"

Cependant, quand vous dites "XXe siècle",

that's a little more difficult because

c'est un peu plus difficile parce qu'il

there is no cheating here, okay?

n'y a pas de triche ici, d'accord ?

You have to go through the transition between

Vous devez passer par la transition entre

a T-H sound, twentieth, th, th, right?

un son T-H, vingtième, th, th, non ?

The tongue is out for the T-H.

La langue est sortie pour le T-H.

And then you have to pull it in for the S sound.

Et puis vous devez le tirer pour le son S.

So let's look at the main differences

Voyons donc les principales différences

between those two phrases.

entre ces deux phrases.

So "century" remains the same.

Donc "siècle" reste le même.

If we wanna say the word "twentieth,"

Si nous voulons dire le mot "vingtième",

it starts again with twenee, but then

il recommence par twenee, mais ensuite

it has the ending ith, ith.

il se termine par ith, ith.

So basically, it's twenee, then you end it with a high ee,

Donc, fondamentalement, c'est twenee, puis vous le terminez avec un ee élevé,

and then you drop your tongue a little bit

puis vous baissez un peu votre langue

to a relaxed i, as in sit.

vers un i détendu, comme dans sit.

Twenee-ith century.

XIIe siècle.

You do wanna have that mild transition in your tongue,

Vous voulez avoir cette transition douce dans votre langue,

otherwise it's gonna sound like twenee-th century,

sinon ça sonnera comme du 20ème siècle,

then it already sounds like "twenties," okay,

alors ça sonnera déjà comme "années 20", d'accord,

and that's a little different.

et c'est un peu différent.

So you wanna have that shift between

Donc, vous voulez avoir ce changement entre

the twenee to the ith.

le twenee et le ième.

So if it's hard for you to pronounce a high ee

Donc, s'il vous est difficile de prononcer un ee élevé

and then a relaxed i, because it's very subtle,

puis un i détendu, parce que c'est très subtil,

just use a schwa there, so it sounds something like

utilisez simplement un schwa là, donc ça sonne quelque chose comme

twenee-uh, and then a T-H.

twenee-uh, puis un T-H.

Twenee-uhth, twenee-uhth, okay?

Twenee-uhth, twenee-uhth, d'accord ?

And then the distinction between those two vowels

Et puis la distinction entre ces deux voyelles

is more clear.

est plus claire.

So twenee-y'th, the tongue is out,

Donc, twenee-y'th, la langue est sortie,

then as you breathe out for the T-H,

puis lorsque vous expirez pour le T-H,

you wanna pull the tongue in.

vous voulez tirer la langue.

Twenee-y'thSSS, make the S a little longer

Twenee-y'thSSS, rallongez un peu le S

to make sure you brought inside, you brought it back home,

pour vous assurer que vous l'avez ramené à l'intérieur, vous l'avez ramené à la maison,

and then you're actually pronounce a nice, clear S sound.

et puis vous prononcez un son S agréable et clair.

Twenee-y'thSSSEN-chree, okay, and then you

Twenee-y'thSSSEN-chree, d'accord, puis vous

continue to the rest of the word.

continuez avec le reste du mot.

Now I know it's a difficult transition.

Maintenant, je sais que c'est une transition difficile.

This is why I have a video just about

C'est pourquoi j'ai une vidéo sur

the transitions between a T-H and an S,

les transitions entre un T-H et un S,

and a T-H and a Z, so I'm gonna put the link

et un T-H et un Z, donc je vais mettre le lien

to this video right below this video, okay?

vers cette vidéo juste en dessous de cette vidéo, d'accord ?

So check it out if it's still a problem for you, okay?

Alors regarde si c'est toujours un problème pour toi, d'accord ?

So let's try both phrases again.

Alors essayons à nouveau les deux phrases.

Tweny-f'rssssSENchree.

Vingt-f'rssssSENchree.

Twenty-first century.

Vingt-et-unième siècle.

Now let's say it really fast, twenty-first century.

Maintenant, disons-le très vite, au XXIe siècle.

And twenee-y'thSSSEN-chree.

Et twenee-y'thSSSEN-chree.

Twentieth century.

XXe siècle.

Okay, good.

D'accord, bien.

So you have the whole week to practice these two phrases,

Vous avez donc toute la semaine pour pratiquer ces deux phrases,

and I want you to let me know in the comments below

et je veux que vous me fassiez savoir dans les commentaires ci-dessous

how your practice is going, and if it's difficult,

comment se passe votre pratique, et si c'est difficile,

if not, if there is another issue that comes up

sinon, s'il y a un autre problème qui se pose

that I haven't addressed in this video,

que j'ai ' t abordé dans cette vidéo,

so I can help you out and answer you.

je peux donc vous aider et vous répondre.

That's it, I hope you enjoyed it.

Voilà, j'espère que ça vous a plu.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Please share this video with your friends

Veuillez partager cette vidéo avec vos amis

so they can also benefit from pronouncing

afin qu'ils puissent également bénéficier de la prononciation

these phrases correctly, and come on over to my website

correcte de ces phrases, et venez sur mon site Web

to put your hands on my list of the 50 most

pour mettre la main sur ma liste des 50 mots les plus

commonly mispronounced words in English, okay?

souvent mal prononcés en anglais, d'accord ?

So you can check it out.

Vous pouvez donc le vérifier.

Just click on the link below or here in the video.

Cliquez simplement sur le lien ci-dessous ou ici dans la vidéo.

Have a great week, thank you for watching,

Passez une bonne semaine, merci d'avoir regardé,

and I will see you next week in the next video.

et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.