How to say 'FIGURE IT OUT' | American English

Hey guys, it's Hadar.

سلام بچه ها، این هادار است.

And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

و این راه لهجه است، راه شما برای یافتن وضوح،

confidence, and freedom in English.

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.

Today I want to talk about the phrase 'Figure it out', 'Figure it out'.

امروز می‌خواهم در مورد عبارت «فکر کن»، «مشخص کن» صحبت کنم.

So it's basically three words, but we are going to treat it as if it's one

بنابراین اساساً سه کلمه است، اما ما با آن به گونه‌ای برخورد می‌کنیم که گویی یک

word, because that's how you say it.

کلمه است، زیرا شما آن را اینگونه بیان می‌کنید.

Figure it out.

آن را دریابید. به

It feels like it's one word, but first let's break it down.

نظر می رسد یک کلمه است، اما ابتدا اجازه دهید آن را تجزیه کنیم.

The first word is 'figure'.

اولین کلمه "شکل" است.

And basically, it sounds like you're saying 'fig' and

و اساساً، به نظر می رسد که شما در حال گفتن «انجیر» و «

'y'r', as in 'your house'.

y» هستید، مانند «خانه شما».

So, the 'fig' begins with an F sound, and then it's 'I' as in 'sit' - 'fi'.

بنابراین، "انجیر" با صدای F شروع می شود، و سپس "I" مانند "sit" - "fi" است.

So it's not 'feeg' - 'fig'.

بنابراین "فیگ" - "انجیر" نیست.

It's more relaxed, drop your jaw, there should be a space of about one finger

راحت تر است، فک خود را بیندازید، باید

between your top and bottom teeth.

بین دندان های بالا و پایین یک انگشت فاصله باشد.

And then a G sound - 'fig'.

و سپس صدای G - "انجیر".

Then you switch to 'y'.

سپس به "y" تغییر می دهید.

So, although you don't have any indication in the spelling

بنابراین، اگرچه شما هیچ نشانه ای در املا ندارید

that there is a Y sound there.

که صدای Y وجود دارد.

Because it's 'y' as in 'yes', there is no Y, but it's there in pronunciation.

از آنجایی که "y" در "بله" است، Y وجود ندارد، اما در تلفظ وجود دارد.

Listen: 'fig-y'r'.

گوش کن: "fig-y'r".

So, it's a 'y' sound, a schwa, and an R.

بنابراین، این یک صدای 'y'، یک schwa، و یک R است.

So basically, it's a 'y' and an R -y'r.

بنابراین اساسا، آن یک 'y' و یک R-y'r است.

fig-y'r.

انجیر.

And then we have the two words 'it' and 'out', but we connect it together.

و سپس ما دو کلمه "it" و "out" را داریم، اما آن را به هم متصل می کنیم.

So the word 'it' reduces to a schwa and a T - 't.

بنابراین کلمه "it" به schwa و T - 't کاهش می یابد.

Since it's a function word, and function words are usually reduced

از آنجایی که این یک کلمه تابعی است، و کلمات تابع معمولاً

when they're not stressed, to a schwa.

زمانی که تاکید ندارند، به schwa کاهش می‌یابند.

And if I connect the two words together, it sounds like [fig-y'r-'t].

و اگر این دو کلمه را به هم وصل کنم، به نظر می رسد [fig-y'r-'t].

Because the R in the word 'figure' becomes the beginning of the word 'it'.

زیرا R در کلمه "شکل" شروع کلمه "it" می شود.

So, basically, you're saying [fig-y'r-'t].

بنابراین، اساسا، شما می گویید [fig-y'r-'t].

Now, the T of the end of the word 'it' becomes the beginning of the next word.

حالا T انتهای کلمه "it" به ابتدای کلمه بعدی تبدیل می شود.

And then, the T becomes a flap T because it's between two vowels.

و سپس، T تبدیل به یک فلپ T می شود زیرا بین دو مصوت قرار دارد.

So I'm not saying 'figure iT out', okay?

بنابراین من نمی گویم "آن را بفهمید"، خوب؟

I don't pronounce it as a real T, I pronounce it as a flap T, which

من آن را به صورت T واقعی تلفظ نمی‌کنم، آن را به صورت یک فلپ T تلفظ می‌کنم که

sounds like a D or a very light D.

صدایی شبیه D یا D بسیار سبک دارد.

Listen: [fig-y'-r'-daut].

گوش کنید: [fig-y'-r'-daut].

You can check out the session on the flap T.

می توانید جلسه را در فلپ T.

[fig-y'-r'-daut].

[fig-y'-r'-daut] بررسی کنید.

Okay?

باشه؟

So see how I break it down: [fig-y'-r'-daut].

پس ببین چگونه آن را شکستم: [fig-y'-r'-daut].

The 'out' sound is basically the /æ/ as in 'cat' and then an 'u' and a T.

صدای "خارج" اساساً /æ/ مانند "cat" و سپس "u" و یک T است.

Listen: 'aut'.

گوش کنید: "aut".

Now, most non-native speakers pronounce it with /ʌ/, with a back /ʌ/ sound: 'ʌut'.

اکنون، اکثر سخنرانان غیر بومی آن را با /ʌ/ و با صدای عقب /ʌ/ تلفظ می کنند: 'ut'.

It's totally okay.

کاملاً اشکالی ندارد.

And it's still going to be super clear.

و هنوز هم فوق العاده واضح خواهد بود.

But if you want to sound closer to American speakers, then you want to bring

اما اگر می‌خواهید صدایی نزدیک‌تر به بلندگوهای آمریکایی داشته باشید، می‌خواهید

your tongue forward to the /æ/ sound.

زبان خود را به سمت صدای /æ/ جلو ببرید.

So it's not 'ʌut', it's 'aut'.

بنابراین "ut" نیست، "aut" است.

And when you connect the words together, it sounds like 'idaut'.

و وقتی کلمات را به هم وصل می کنید، به نظر می رسد "idaut".

The T at the end is just a held T or a very light T, so you don't

T در انتها فقط یک T نگهداشته شده یا یک T بسیار سبک است، بنابراین

have to overly pronounce it.

لازم نیست آن را بیش از حد تلفظ کنید.

Figure it out.

آن را دریابید.

See, I just hold the air at the end.

ببینید، من فقط هوا را در پایان نگه می دارم.

Figure it out.

آن را دریابید.

I have to figure it out.

من باید آن را کشف کنم.

Figure it out.

آن را دریابید.

All right.

خیلی خوب.

So your task for this week is to find a situation where

بنابراین وظیفه شما برای این هفته این است که موقعیتی را پیدا کنید که

you have to use this phrase.

باید از این عبارت استفاده کنید.

For example, "Oh, I have this really big problem at work.

به عنوان مثال، "اوه، من این مشکل واقعا بزرگ را در محل کار دارم.

I have to figure it out."

باید آن را کشف کنم."

And when you say it, make sure that you pronounce it just

و هنگامی که آن را می گویید، مطمئن شوید که آن را درست

like the way we learned today.

مانند روشی که امروز یاد گرفتیم تلفظ می کنید.

All right?

'fig-y'-r'-daut', as if it's one word.

خیلی خوب؟

'fig-y'-r'-daut'، گویی یک کلمه است.

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید

Please share this video with your friends, if you liked it.

لطفا اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And come on over to my website, sign up to my newsletter to get

و به وب سایت من بیایید، در خبرنامه من ثبت نام کنید تا

me in your inbox every single week with great content and free stuff.

هر هفته من را با محتوای عالی و چیزهای رایگان در صندوق پستی خود دریافت کنید.

That's it.

خودشه.

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.