How to say 'FIGURE IT OUT' | American English

Hey guys, it's Hadar.

Ehi ragazzi, sono Hadar.

And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

E questa è la Via dell'accento, il tuo modo per trovare chiarezza,

confidence, and freedom in English.

fiducia e libertà in inglese.

Today I want to talk about the phrase 'Figure it out', 'Figure it out'.

Oggi voglio parlare della frase 'Capiscilo', 'Capiscilo'.

So it's basically three words, but we are going to treat it as if it's one

Quindi sono fondamentalmente tre parole, ma la tratteremo come se fosse una sola

word, because that's how you say it.

parola, perché è così che la dici.

Figure it out.

Scoprilo.

It feels like it's one word, but first let's break it down.

Sembra che sia una sola parola, ma prima scomponiamola.

The first word is 'figure'.

La prima parola è 'figura'.

And basically, it sounds like you're saying 'fig' and

E fondamentalmente, sembra che tu stia dicendo "fico" e

'y'r', as in 'your house'.

"y'r", come in "casa tua".

So, the 'fig' begins with an F sound, and then it's 'I' as in 'sit' - 'fi'.

Quindi, il 'fig' inizia con un suono F, e poi è 'I' come in 'sit' - 'fi'.

So it's not 'feeg' - 'fig'.

Quindi non è 'feeg' - 'fig'.

It's more relaxed, drop your jaw, there should be a space of about one finger

È più rilassato, abbassa la mascella, dovrebbe esserci uno spazio di circa un dito

between your top and bottom teeth.

tra i denti superiori e inferiori.

And then a G sound - 'fig'.

E poi un suono G - 'fig'.

Then you switch to 'y'.

Quindi passi a "y".

So, although you don't have any indication in the spelling

Quindi, sebbene tu non abbia alcuna indicazione nell'ortografia

that there is a Y sound there.

che ci sia un suono Y lì.

Because it's 'y' as in 'yes', there is no Y, but it's there in pronunciation.

Perché è 'y' come in 'yes', non c'è Y, ma c'è nella pronuncia.

Listen: 'fig-y'r'.

Ascolta: 'fig-y'r'.

So, it's a 'y' sound, a schwa, and an R.

Quindi, è un suono "y", uno schwa e una R.

So basically, it's a 'y' and an R -y'r.

Quindi, in pratica, è una "y" e una R -y'r.

fig-y'r.

fig-y'r.

And then we have the two words 'it' and 'out', but we connect it together.

E poi abbiamo le due parole 'it' e 'out', ma le colleghiamo insieme.

So the word 'it' reduces to a schwa and a T - 't.

Quindi la parola 'it' si riduce a schwa e T - 't.

Since it's a function word, and function words are usually reduced

Dal momento che è una parola di funzione, e le parole di funzione sono solitamente ridotte

when they're not stressed, to a schwa.

quando non sono accentate, a uno schwa.

And if I connect the two words together, it sounds like [fig-y'r-'t].

E se collego le due parole insieme, suona come [fig-y'r-'t].

Because the R in the word 'figure' becomes the beginning of the word 'it'.

Perché la R nella parola 'figura' diventa l'inizio della parola 'it'.

So, basically, you're saying [fig-y'r-'t].

Quindi, fondamentalmente, stai dicendo [fig-y'r-'t].

Now, the T of the end of the word 'it' becomes the beginning of the next word.

Ora, la T alla fine della parola 'it' diventa l'inizio della parola successiva.

And then, the T becomes a flap T because it's between two vowels.

E poi, la T diventa una T lembo perché è tra due vocali.

So I'm not saying 'figure iT out', okay?

Quindi non sto dicendo 'capirlo', ok?

I don't pronounce it as a real T, I pronounce it as a flap T, which

Non la pronuncio come una vera T, la pronuncio come una T ribaltata, che

sounds like a D or a very light D.

suona come una RE o una RE molto leggera.

Listen: [fig-y'-r'-daut].

Ascolta: [fig-y'-r'-daut].

You can check out the session on the flap T.

Puoi controllare la sessione sul lembo T.

[fig-y'-r'-daut].

[fig-y'-r'-daut].

Okay?

Va bene?

So see how I break it down: [fig-y'-r'-daut].

Quindi guarda come lo scompongo: [fig-y'-r'-daut].

The 'out' sound is basically the /æ/ as in 'cat' and then an 'u' and a T.

Il suono 'out' è fondamentalmente la /æ/ come in 'cat' e poi una 'u' e una T.

Listen: 'aut'.

Ascolta: 'aut'.

Now, most non-native speakers pronounce it with /ʌ/, with a back /ʌ/ sound: 'ʌut'.

Ora, la maggior parte dei non madrelingua lo pronuncia con /ʌ/, con un suono posteriore /ʌ/: 'ʌut'.

It's totally okay.

Va tutto bene.

And it's still going to be super clear.

E sarà ancora super chiaro.

But if you want to sound closer to American speakers, then you want to bring

Ma se vuoi suonare più vicino a chi parla americano, allora devi

your tongue forward to the /æ/ sound.

avvicinare la lingua al suono /æ/.

So it's not 'ʌut', it's 'aut'.

Quindi non è 'ʌut', è 'aut'.

And when you connect the words together, it sounds like 'idaut'.

E quando colleghi le parole insieme, suona come 'idaut'.

The T at the end is just a held T or a very light T, so you don't

La T alla fine è solo una T trattenuta o una T molto leggera, quindi non

have to overly pronounce it.

devi pronunciarla eccessivamente.

Figure it out.

Scoprilo.

See, I just hold the air at the end.

Vedi, alla fine tengo solo l'aria.

Figure it out.

Scoprilo.

I have to figure it out.

Devo capirlo.

Figure it out.

Scoprilo.

All right.

Va bene.

So your task for this week is to find a situation where

Quindi il tuo compito per questa settimana è trovare una situazione in cui

you have to use this phrase.

devi usare questa frase.

For example, "Oh, I have this really big problem at work.

Ad esempio, "Oh, ho questo grosso problema al lavoro.

I have to figure it out."

Devo capirlo".

And when you say it, make sure that you pronounce it just

E quando lo dici, assicurati di pronunciarlo proprio

like the way we learned today.

come abbiamo imparato oggi.

All right?

'fig-y'-r'-daut', as if it's one word.

Va bene?

'fig-y'-r'-daut', come se fosse una sola parola.

All right, that's it.

Va bene, è così.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

Please share this video with your friends, if you liked it.

Per favore condividi questo video con i tuoi amici, se ti è piaciuto.

And come on over to my website, sign up to my newsletter to get

E vieni sul mio sito Web, iscriviti alla mia newsletter per

me in your inbox every single week with great content and free stuff.

ricevermi nella tua casella di posta ogni singola settimana con ottimi contenuti e materiale gratuito.

That's it.

Questo è tutto.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.