How to say 'FIGURE IT OUT' | American English

Hey guys, it's Hadar.

Hé les gars, c'est Hadar.

And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

Et c'est l'Accent's Way, votre façon de trouver la clarté, la

confidence, and freedom in English.

confiance et la liberté en anglais.

Today I want to talk about the phrase 'Figure it out', 'Figure it out'.

Aujourd'hui, je veux parler de l'expression 'Comprendre', 'Comprendre'.

So it's basically three words, but we are going to treat it as if it's one

Il s'agit donc essentiellement de trois mots, mais nous allons le traiter comme s'il s'agissait d'un seul

word, because that's how you say it.

mot, car c'est ainsi que vous le dites.

Figure it out.

Comprenez-le.

It feels like it's one word, but first let's break it down.

On dirait que c'est un mot, mais d'abord décomposons-le.

The first word is 'figure'.

Le premier mot est 'figure'.

And basically, it sounds like you're saying 'fig' and

Et fondamentalement, on dirait que vous dites "figue" et

'y'r', as in 'your house'.

"y'r", comme dans "votre maison".

So, the 'fig' begins with an F sound, and then it's 'I' as in 'sit' - 'fi'.

Ainsi, le 'fig' commence par un son F, puis c'est 'I' comme dans 'sit' - 'fi'.

So it's not 'feeg' - 'fig'.

Donc ce n'est pas 'feeg' - 'fig'.

It's more relaxed, drop your jaw, there should be a space of about one finger

C'est plus détendu, baissez la mâchoire, il doit y avoir un espace d'environ un doigt

between your top and bottom teeth.

entre vos dents du haut et du bas.

And then a G sound - 'fig'.

Et puis un son G - 'fig'.

Then you switch to 'y'.

Ensuite, vous passez à 'y'.

So, although you don't have any indication in the spelling

Donc, bien que vous n'ayez aucune indication dans l'orthographe

that there is a Y sound there.

qu'il y a un son Y là-bas.

Because it's 'y' as in 'yes', there is no Y, but it's there in pronunciation.

Parce que c'est 'y' comme dans 'oui', il n'y a pas de Y, mais c'est là dans la prononciation.

Listen: 'fig-y'r'.

Écoutez : 'fig-y'r'.

So, it's a 'y' sound, a schwa, and an R.

Donc, c'est un son 'y', un schwa et un R.

So basically, it's a 'y' and an R -y'r.

Donc, fondamentalement, c'est un 'y' et un R -y'r.

fig-y'r.

figuier.

And then we have the two words 'it' and 'out', but we connect it together.

Et puis nous avons les deux mots 'it' et 'out', mais nous les relions ensemble.

So the word 'it' reduces to a schwa and a T - 't.

Ainsi, le mot 'it' se réduit à un schwa et un T - 't.

Since it's a function word, and function words are usually reduced

Puisqu'il s'agit d'un mot de fonction, et les mots de fonction sont généralement réduits

when they're not stressed, to a schwa.

lorsqu'ils ne sont pas accentués, à un schwa.

And if I connect the two words together, it sounds like [fig-y'r-'t].

Et si je connecte les deux mots ensemble, ça sonne comme [fig-y'r-'t].

Because the R in the word 'figure' becomes the beginning of the word 'it'.

Parce que le R dans le mot 'figure' devient le début du mot 'it'.

So, basically, you're saying [fig-y'r-'t].

Donc, en gros, vous dites [fig-y'r-'t].

Now, the T of the end of the word 'it' becomes the beginning of the next word.

Maintenant, le T de la fin du mot "it" devient le début du mot suivant.

And then, the T becomes a flap T because it's between two vowels.

Et puis, le T devient un T rabat parce qu'il est entre deux voyelles.

So I'm not saying 'figure iT out', okay?

Donc je ne dis pas 'découvrez-le', d'accord ?

I don't pronounce it as a real T, I pronounce it as a flap T, which

Je ne le prononce pas comme un vrai T, je le prononce comme un T rabat, qui

sounds like a D or a very light D.

sonne comme un D ou un D très léger.

Listen: [fig-y'-r'-daut].

Ecoutez : [fig-y'-r'-daut].

You can check out the session on the flap T.

Vous pouvez consulter la séance sur le volet T.

[fig-y'-r'-daut].

[fig-y'-r'-daut].

Okay?

D'accord?

So see how I break it down: [fig-y'-r'-daut].

Alors voyez comment je le décompose : [fig-y'-r'-daut].

The 'out' sound is basically the /æ/ as in 'cat' and then an 'u' and a T.

Le son 'out' est essentiellement le /æ/ comme dans 'cat' suivi d'un 'u' et d'un T.

Listen: 'aut'.

Écoutez : 'aut'.

Now, most non-native speakers pronounce it with /ʌ/, with a back /ʌ/ sound: 'ʌut'.

Maintenant, la plupart des locuteurs non natifs le prononcent avec /ʌ/, avec un son arrière /ʌ/ : 'ʌut'.

It's totally okay.

C'est tout à fait correct.

And it's still going to be super clear.

Et ça va toujours être super clair.

But if you want to sound closer to American speakers, then you want to bring

Mais si vous voulez un son plus proche des locuteurs américains, vous devez alors

your tongue forward to the /æ/ sound.

avancer votre langue vers le son /æ/.

So it's not 'ʌut', it's 'aut'.

Donc ce n'est pas 'ʌut', c'est 'aut'.

And when you connect the words together, it sounds like 'idaut'.

Et quand vous reliez les mots ensemble, ça sonne comme 'idaut'.

The T at the end is just a held T or a very light T, so you don't

Le T à la fin est juste un T tenu ou un T très léger, vous n'avez donc pas

have to overly pronounce it.

à le prononcer trop.

Figure it out.

Comprenez-le.

See, I just hold the air at the end.

Tu vois, je retiens juste l'air à la fin.

Figure it out.

Comprenez-le.

I have to figure it out.

Je dois comprendre.

Figure it out.

Comprenez-le.

All right.

D'accord.

So your task for this week is to find a situation where

Donc, votre tâche pour cette semaine est de trouver une situation où

you have to use this phrase.

vous devez utiliser cette phrase.

For example, "Oh, I have this really big problem at work.

Par exemple, "Oh, j'ai ce très gros problème au travail.

I have to figure it out."

Je dois le résoudre."

And when you say it, make sure that you pronounce it just

Et quand vous le dites, assurez- vous de le prononcer

like the way we learned today.

comme nous l'avons appris aujourd'hui.

All right?

'fig-y'-r'-daut', as if it's one word.

D'accord?

'fig-y'-r'-daut', comme s'il s'agissait d'un seul mot.

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Please share this video with your friends, if you liked it.

S'il vous plaît partager cette vidéo avec vos amis, si vous l'avez aimé.

And come on over to my website, sign up to my newsletter to get

Et venez sur mon site Web, inscrivez-vous à ma newsletter pour

me in your inbox every single week with great content and free stuff.

me recevoir dans votre boîte de réception chaque semaine avec un excellent contenu et des trucs gratuits.

That's it.

C'est ça.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.