Why there is no G in 'NG' | American English

31,469 views ・ 2017-08-01

Accent's Way English with Hadar


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey guys, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
320
3330
سلام بچه ها، این Hadar است، و این راه لهجه است.
00:03
And today we're gonna talk about the N-G consonant sound.
1
3650
4660
و امروز در مورد صدای همخوان N-G صحبت خواهیم کرد.
00:08
Ng, what was that?
2
8310
3150
نگ، این چی بود؟
00:11
Let's try it again, ng.
3
11460
2070
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم، ng.
00:13
Yes, it's a sound that is usually represented
4
13530
3220
بله، این صدایی است که معمولاً
00:16
with the consonant letters N and G.
5
16750
3260
با حروف همخوان N و G نشان داده می شود.
00:20
So a word like sing is not singu.
6
20010
4443
بنابراین کلمه ای مانند sing سینگو نیست. صدای
00:25
There is no N, and then a gu sound.
7
25430
2937
N و سپس صدای گو وجود ندارد.
00:28
Singu, no.
8
28367
2073
سینگو، نه.
00:30
It is one consonant that is produced
9
30440
2960
این یک صامت است که
00:33
in the back of the mouth, sing, sing.
10
33400
4343
در پشت دهان تولید می شود، بخوان، بخوان.
00:38
Long, playing, okay?
11
38590
4870
طولانی، بازی کردن، باشه؟
00:43
So how do you make this sound?
12
43460
2310
پس چگونه این صدا را در می آورید؟
00:45
Basically, the N-G is a combination
13
45770
2930
در اصل، N-G ترکیبی
00:48
of the N sound, so it has that nasal quality
14
48700
3140
از صدای N است، بنابراین آن کیفیت بینی را دارد
00:51
because the air is coming out through the nose,
15
51840
3050
زیرا هوا از بینی خارج می شود،
00:54
but it has the placement of a G sound
16
54890
2940
اما صدای G را دارد
00:57
because the back of the tongue goes
17
57830
1580
زیرا پشت زبان بالا می رود
00:59
up and blocks the air in the back
18
59410
2160
و هوا را مسدود می کند. پشت
01:01
while touching the soft pallet.
19
61570
2480
در حالی که پالت نرم را لمس می کنید.
01:04
Gu, ng.
20
64050
2930
گو، نگ.
01:06
So to make this sound, the tongue goes
21
66980
2310
بنابراین برای ایجاد این صدا، زبان
01:09
up in the back, blocks the air,
22
69290
2590
در پشت بالا می رود، هوا را مسدود می کند،
01:11
then you release the air through
23
71880
1760
سپس هوا را از
01:13
the nasal passages and the air comes out through the nose.
24
73640
3574
راه بینی آزاد می کنید و هوا از بینی خارج می شود.
01:17
Ng.
25
77214
833
Ng.
01:18
So when you open your mouth, you can see
26
78900
2170
بنابراین وقتی دهان خود را باز می کنید، می بینید
01:21
that the tongue is totally down.
27
81070
2040
که زبان کاملاً پایین است.
01:23
Another way to think about it is try
28
83110
2700
راه دیگری برای فکر کردن در مورد آن این است که سعی
01:25
to make an N while keeping the tip
29
85810
2500
کنید یک N درست کنید در حالی که نوک
01:28
of the tongue down.
30
88310
1820
زبان را پایین نگه دارید.
01:30
What you're gonna do is probably compensate
31
90130
2220
کاری که می‌خواهید انجام دهید احتمالاً جبران این
01:32
for the fact that you can bring
32
92350
1110
واقعیت است که می‌توانید
01:33
the tip of the tongue up, so you're gonna bring
33
93460
2660
نوک زبان را بالا بیاورید، بنابراین
01:36
the back of the tongue up.
34
96120
2304
پشت زبان را بالا می‌آورید.
01:38
Ng.
35
98424
833
Ng.
01:40
Sing, wrong.
36
100200
2910
بخون اشتباه در
01:43
Now again, because of the representation
37
103110
1860
حال حاضر دوباره، به دلیل نمایش
01:44
of the G in the spelling, a lot of people pop
38
104970
3850
G در املا، بسیاری از مردم
01:48
the gu sound at the end of the word.
39
108820
2875
صدای gu را در انتهای کلمه پخش می کنند.
01:51
Longingu, singingu.
40
111695
1583
لونگینگو، سینینگو.
01:55
When in fact these are all N-G consonants.
41
115420
4850
در حالی که در واقع اینها همه صامت های N-G هستند.
02:00
Singing, longing, and ping.
42
120270
4613
آواز خواندن، اشتیاق و پینگ.
02:05
Now, what's the best way to practice it?
43
125790
2380
حال، بهترین راه برای تمرین آن چیست؟
02:08
First of all, practice making the sound.
44
128170
1807
اول از همه، ساختن صدا را تمرین کنید.
02:09
Ng, ng, all right?
45
129977
3643
نگ، نگ، خوبه؟
02:13
So great, you got the sound right.
46
133620
3000
خیلی عالی، صدا رو درست فهمیدی
02:16
Then practice it in typical positions
47
136620
2520
سپس آن را در موقعیت‌های معمولی
02:19
where you're more likely to produce it with a gu sound.
48
139140
2830
که به احتمال زیاد آن را با صدای گو تولید می‌کنید، تمرین کنید.
02:21
Singu, ah-ah.
49
141970
2800
سینگو، آه-آه.
02:24
Sing.
50
144770
1093
آواز خواندن.
02:27
Writingu, not right.
51
147157
833
رایتینگ، درست نیست.
02:30
Writing, so you want to stretch
52
150037
3293
در حال نوشتن، بنابراین می‌خواهید
02:33
and hold out the N-G sound and then fade it out nicely
53
153330
4260
صدای N-G را کشیده و نگه دارید و سپس آن را به خوبی محو کنید
02:37
until you don't hear any more sounds.
54
157590
2130
تا زمانی که دیگر صدایی نشنوید.
02:39
Don't pop a G at the end.
55
159720
2500
در پایان حرف G نزنید.
02:42
Writing.
56
162220
1083
نوشتن.
02:44
And long.
57
164290
2490
و طولانی.
02:46
And step number three is to use it in minimal pairs.
58
166780
4720
و مرحله شماره سه استفاده از آن در حداقل جفت است.
02:51
So compare words that end with an N
59
171500
3000
بنابراین کلماتی را که به N ختم می شوند با
02:54
to words that end with an N-G.
60
174500
2480
کلماتی که به N-G ختم می شوند مقایسه کنید.
02:56
Sin versus sing.
61
176980
3320
گناه در مقابل آواز خواندن
03:00
Ran versus rang.
62
180300
2863
دویدن در مقابل زنگ.
03:04
Lawn versus long.
63
184450
3003
چمنزار در مقابل بلند.
03:08
All right, good job.
64
188360
2820
بسیار خوب، کار خوبی است.
03:11
Okay, so that's it, thank you for watching.
65
191180
2060
خوب، پس تمام شد، ممنون که تماشا کردید.
03:13
Please share it with your friends if you liked
66
193240
1860
لطفاً اگر آن را دوست داشتید آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
03:15
it and don't forget to subscribe
67
195100
1690
و فراموش نکنید که
03:16
to my YouTube channel, it's right here
68
196790
2530
در کانال یوتیوب من مشترک شوید، دقیقاً اینجا
03:19
or here, or somewhere around.
69
199320
3090
یا اینجا یا جایی در اطراف است.
03:22
Have a great week and I'll see you next week
70
202410
3150
هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده
03:25
in the next video.
71
205560
1690
در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
03:27
Bye.
72
207250
833
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7