Why there is no G in 'NG' | American English

31,361 views ・ 2017-08-01

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey guys, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
320
3330
Olá pessoal, aqui é Hadar, e este é o estilo do sotaque.
00:03
And today we're gonna talk about the N-G consonant sound.
1
3650
4660
E hoje vamos falar sobre o som da consoante N-G.
00:08
Ng, what was that?
2
8310
3150
Ng, o que foi isso?
00:11
Let's try it again, ng.
3
11460
2070
Vamos tentar de novo, ng.
00:13
Yes, it's a sound that is usually represented
4
13530
3220
Sim, é um som que geralmente é representado
00:16
with the consonant letters N and G.
5
16750
3260
pelas letras consoantes N e G.
00:20
So a word like sing is not singu.
6
20010
4443
Portanto, uma palavra como sing não é singu.
00:25
There is no N, and then a gu sound.
7
25430
2937
Não há N e, em seguida, um som de gu.
00:28
Singu, no.
8
28367
2073
Singa, não.
00:30
It is one consonant that is produced
9
30440
2960
É uma consoante que se produz
00:33
in the back of the mouth, sing, sing.
10
33400
4343
no fundo da boca, canta, canta.
00:38
Long, playing, okay?
11
38590
4870
Long, jogando, ok?
00:43
So how do you make this sound?
12
43460
2310
Então, como você faz esse som?
00:45
Basically, the N-G is a combination
13
45770
2930
Basicamente, o N-G é uma combinação
00:48
of the N sound, so it has that nasal quality
14
48700
3140
do som N, então ele tem aquela qualidade nasal
00:51
because the air is coming out through the nose,
15
51840
3050
porque o ar está saindo pelo nariz,
00:54
but it has the placement of a G sound
16
54890
2940
mas tem a colocação de um som G
00:57
because the back of the tongue goes
17
57830
1580
porque a parte de trás da língua
00:59
up and blocks the air in the back
18
59410
2160
sobe e bloqueia o ar em a parte de trás
01:01
while touching the soft pallet.
19
61570
2480
enquanto toca o palete macio.
01:04
Gu, ng.
20
64050
2930
Gu, ng.
01:06
So to make this sound, the tongue goes
21
66980
2310
Então para fazer esse som, a língua sobe
01:09
up in the back, blocks the air,
22
69290
2590
atrás, bloqueia o ar,
01:11
then you release the air through
23
71880
1760
aí você solta o ar
01:13
the nasal passages and the air comes out through the nose.
24
73640
3574
pelas fossas nasais e o ar sai pelo nariz.
01:17
Ng.
25
77214
833
Ng.
01:18
So when you open your mouth, you can see
26
78900
2170
Então, quando você abre a boca, pode ver
01:21
that the tongue is totally down.
27
81070
2040
que a língua está totalmente para baixo.
01:23
Another way to think about it is try
28
83110
2700
Outra maneira de pensar nisso é tentar
01:25
to make an N while keeping the tip
29
85810
2500
fazer um N enquanto mantém a ponta
01:28
of the tongue down.
30
88310
1820
da língua para baixo.
01:30
What you're gonna do is probably compensate
31
90130
2220
O que você vai fazer provavelmente é compensar
01:32
for the fact that you can bring
32
92350
1110
o fato de que você pode trazer
01:33
the tip of the tongue up, so you're gonna bring
33
93460
2660
a ponta da língua para cima, então você vai trazer
01:36
the back of the tongue up.
34
96120
2304
a parte de trás da língua para cima.
01:38
Ng.
35
98424
833
Ng.
01:40
Sing, wrong.
36
100200
2910
Cante, errado.
01:43
Now again, because of the representation
37
103110
1860
Agora, novamente, por causa da representação
01:44
of the G in the spelling, a lot of people pop
38
104970
3850
do G na ortografia, muitas pessoas usam
01:48
the gu sound at the end of the word.
39
108820
2875
o som gu no final da palavra.
01:51
Longingu, singingu.
40
111695
1583
Longingu, cantando.
01:55
When in fact these are all N-G consonants.
41
115420
4850
Quando na verdade todas são consoantes N-G.
02:00
Singing, longing, and ping.
42
120270
4613
Cantoria, saudade e ping.
02:05
Now, what's the best way to practice it?
43
125790
2380
Agora, qual é a melhor maneira de praticá-lo? Em
02:08
First of all, practice making the sound.
44
128170
1807
primeiro lugar, pratique fazer o som.
02:09
Ng, ng, all right?
45
129977
3643
Ng, ng, tudo bem?
02:13
So great, you got the sound right.
46
133620
3000
Muito bom, você acertou o som.
02:16
Then practice it in typical positions
47
136620
2520
Em seguida, pratique-o em posições típicas
02:19
where you're more likely to produce it with a gu sound.
48
139140
2830
em que é mais provável que você o produza com um som de gu.
02:21
Singu, ah-ah.
49
141970
2800
Singu, ah-ah.
02:24
Sing.
50
144770
1093
Cantar.
02:27
Writingu, not right.
51
147157
833
Writingu, não está certo.
02:30
Writing, so you want to stretch
52
150037
3293
Escrevendo, então você quer esticar
02:33
and hold out the N-G sound and then fade it out nicely
53
153330
4260
e segurar o som N-G e depois esmaecer bem
02:37
until you don't hear any more sounds.
54
157590
2130
até não ouvir mais nenhum som.
02:39
Don't pop a G at the end.
55
159720
2500
Não coloque um G no final.
02:42
Writing.
56
162220
1083
Escrita.
02:44
And long.
57
164290
2490
E longo.
02:46
And step number three is to use it in minimal pairs.
58
166780
4720
E o passo número três é usá-lo em pares mínimos.
02:51
So compare words that end with an N
59
171500
3000
Portanto, compare palavras que terminam com N
02:54
to words that end with an N-G.
60
174500
2480
com palavras que terminam com N-G.
02:56
Sin versus sing.
61
176980
3320
Pecar contra cantar.
03:00
Ran versus rang.
62
180300
2863
Correu contra tocou.
03:04
Lawn versus long.
63
184450
3003
Gramado versus longo.
03:08
All right, good job.
64
188360
2820
Tudo bem, bom trabalho.
03:11
Okay, so that's it, thank you for watching.
65
191180
2060
Ok, então é isso, obrigado por assistir.
03:13
Please share it with your friends if you liked
66
193240
1860
Por favor, compartilhe com seus amigos se você
03:15
it and don't forget to subscribe
67
195100
1690
gostou e não se esqueça de se inscrever
03:16
to my YouTube channel, it's right here
68
196790
2530
no meu canal do YouTube, está aqui
03:19
or here, or somewhere around.
69
199320
3090
ou aqui, ou em algum lugar por aí.
03:22
Have a great week and I'll see you next week
70
202410
3150
Tenha uma ótima semana e nos vemos na próxima semana
03:25
in the next video.
71
205560
1690
no próximo vídeo.
03:27
Bye.
72
207250
833
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7