When People Don’t Understand You…

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we are going to talk about what to do when you are not understood.

Hoy vamos a hablar de qué hacer cuando no te entienden.

Now, this is a painful point for a lot of speakers of English as a second

Ahora, este es un punto doloroso para muchos hablantes de inglés como segundo

language, new speakers of English.

idioma, nuevos hablantes de inglés.

Because when you speak a second language, sometimes you have

Porque cuando hablas un segundo idioma, a veces tienes

some communication barriers.

algunas barreras de comunicación.

Like, you know, you don't have all the words, or maybe the pronunciation of the

Como, ya sabes, no tienes todas las palabras, o tal vez la pronunciación de los

sounds in English are challenging for you, and you haven't mastered those yet.

sonidos en inglés es un desafío para ti, y aún no los dominas.

And maybe some intonation patterns from your native language take over.

Y tal vez algunos patrones de entonación de su idioma nativo tomen el control.

And you might saying it with a certain melody, or rhythm, or

Y puede decirlo con cierta melodía, ritmo o

stress patterns that are different from what people expect to hear.

patrones de énfasis que son diferentes de lo que la gente espera escuchar.

So, being misunderstood comes with a territory.

Entonces, ser incomprendido viene con un territorio.

Which means it's something that happens when you start speaking a

Lo que significa que es algo que sucede cuando empiezas a hablar un

second language, or even when you've been speaking for 20 years and more.

segundo idioma, o incluso cuando lo has estado hablando durante 20 años o más.

Because sometimes we don't know what to work on or to focus on, or to change and

Porque a veces no sabemos en qué trabajar o enfocarnos, o cambiar y

improve to be a little more understood.

mejorar para ser un poco más entendidos.

So, in this episode, I'm going to give you some tips that will help you become

Entonces, en este episodio, voy a darte algunos consejos que te ayudarán a que te

more understood, or at least more aware as to why you're not understood.

entiendan más, o al menos a ser más consciente de por qué no te entienden.

And more importantly, some mindset tips that will help you deal with a

Y lo que es más importante, algunos consejos de mentalidad que te ayudarán a lidiar con una

situation where you're not understood.

situación en la que no te entienden.

And instead of pulling back and keeping quiet and getting offended,

Y en lugar de retroceder y quedarte callado y ofenderte,

or feeling bad about yourself, how you can kind of like shift and reframe that

o sentirte mal contigo mismo, cómo puedes cambiar y reformular esa

experience, and actually move towards communication and not away from it.

experiencia, y realmente moverte hacia la comunicación y no alejarte de ella.

If you're new to my channel, then please allow me to introduce myself.

Si eres nuevo en mi canal, permíteme presentarme.

My name is Hadar - H A D A R.

Mi nombre es Hadar - H A D A R.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you speak English with

Soy un hablante no nativo de inglés y estoy aquí para ayudarlo a hablar inglés con

clarity, and confidence, and a lot of joy.

claridad, confianza y mucha alegría.

Because, you know, that's what communication is about.

Porque, ya sabes, de eso se trata la comunicación.

And if you want to learn more about what I do and how I can help you, check

Y si desea obtener más información sobre lo que hago y cómo puedo ayudarlo,

out my website - hadarshemesh.com, or my Instagram page at @hadar.accentsway.

visite mi sitio web: hadarshemesh.com, o mi página de Instagram en @hadar.accentsway.

Okay.

Bueno.

So let's come back to the reason we're here, which is a talk about what to

Así que volvamos a la razón por la que estamos aquí, que es una charla sobre qué

do when you're not being understood.

hacer cuando no te entienden.

Now, how to identify that situation?

Ahora bien, ¿cómo identificar esa situación?

I'm sure you have all experienced it once in your lifetime, in

Estoy seguro de que todos lo han experimentado alguna vez en su vida, en

English or in your native language.

inglés o en su idioma nativo.

And it happens when you say something to someone, and that other person

Y sucede cuando le dices algo a alguien, y esa otra persona

is either quiet - especially if you ask them a question and they haven't

está callada, especialmente si le haces una pregunta y no ha

responded, or they make a face.

respondido, o hace una mueca. ¿

Or they actually respond with "I'm sorry?"

O en realidad responden con un "lo siento"?

"Come again?"

"¿Llegar de nuevo?"

"What was that?"

"¿Qué fue eso?"

"Could you repeat that?"

"¿Podría repetir eso?"

Now, the moment that happens, you might feel like, you know, your heart

Ahora, en el momento en que eso sucede, es posible que sientas que, ya sabes, tu corazón

sinks, and you're like, "Uh, crap.

se hunde y dices: "Uh, [ __ ]. ¿

What am I supposed to do now?"

Qué se supone que debo hacer ahora?"

Or, "Oh no!

O "¡Oh, no!

They think that I can't speak."

Creen que no puedo hablar".

So, the first thing is to don't let that autopilot in your brain start running,

Entonces, lo primero es no dejar que ese piloto automático en tu cerebro comience a funcionar,

right, like all the negative thoughts or, you know, self-judgment and all of that.

como todos los pensamientos negativos o, ya sabes, la autocrítica y todo eso.

We're going to put that on the side for a sec.

Vamos a dejar eso a un lado por un segundo.

The first thing you can do is to use non-verbal communication, okay?

Lo primero que puedes hacer es usar la comunicación no verbal, ¿de acuerdo?

Because communication is not just the words that we use and how we say

Porque la comunicación no son solo las palabras que usamos y cómo las decimos

them, but it's also body language, facial expressions, and our voice.

, sino también el lenguaje corporal, las expresiones faciales y nuestra voz.

So, immediately you can actually tap into that and dissolve any tension,

Entonces, de inmediato puedes aprovechar eso y disolver cualquier tensión,

or resistance, or frustration.

resistencia o frustración.

And sometimes, you know, the other person who cannot understand what

Y a veces, ya sabes, la otra persona que no puede entender lo que

you're saying is also feeling bad.

dices también se siente mal.

Take that into consideration.

Toma eso en consideración.

And they don't want to make you feel bad.

Y no quieren hacerte sentir mal. ¿

Right?

So when you smile, it calms them down as well.

Bien?

Entonces, cuando sonríes, también los calma.

So, the first thing you could do is just smile and breathe in.

Entonces, lo primero que podrías hacer es simplemente sonreír e inhalar. ¿

Okay?

Está bien?

And breathe out too.

Y exhala también.

And then, you want to say it again a little slower.

Y luego, quieres decirlo de nuevo un poco más lento.

Sometimes it takes people a little longer to process what it is that you're saying.

A veces, a las personas les toma un poco más de tiempo procesar lo que estás diciendo.

Because maybe you're using sounds a little differently than how they're using it.

Porque tal vez estás usando los sonidos de forma un poco diferente a cómo lo están usando.

Maybe your melody is different than what they're familiar with.

Tal vez tu melodía sea diferente a la que ellos conocen.

So, it's not that they can't understand you.

Entonces, no es que no puedan entenderte.

They just need a little more time.

Sólo necesitan un poco más de tiempo.

And maybe your voice was not strong enough.

Y tal vez tu voz no era lo suficientemente fuerte.

So repeat the words again slowly and support your voice.

Así que repite las palabras lentamente y apoya tu voz.

So, take a deep breath and make sure that your voice is heard - maybe

Entonces, respire profundamente y asegúrese de que su voz sea escuchada, tal vez

they just couldn't hear you - and say what you wanted to say again.

simplemente no pudieron escucharlo, y diga lo que quería decir nuevamente. ¿

Okay?

If you still feel that you weren't understood, or if, you know, if

Bueno?

Si todavía sientes que no te entendieron, o si, ya sabes, si

you see that the response is not automatic and then, oh, of course.

ves que la respuesta no es automática y entonces, ah, claro.

Then one more thing you can do, you can say it again a little differently,

Luego, una cosa más que puede hacer, puede decirla nuevamente de manera un poco diferente,

because maybe there was a word there that was not clear to them.

porque tal vez hubo una palabra allí que no les quedó clara.

But if you use a different word than that might be a little easier.

Pero si usa una palabra diferente a esa, podría ser un poco más fácil.

Maybe they got the point of what you wanted to say, but if you were

Tal vez entendieron lo que querías decir, pero si

to say it a little differently, they would totally get it.

lo dijeras un poco diferente, lo entenderían por completo.

And if that's not an option, or anyway, when you're saying it again, try to

Y si esa no es una opción, o de todos modos, cuando lo diga de nuevo, intente

focus on the one or two key words in what it is that you're saying.

concentrarse en una o dos palabras clave de lo que está diciendo.

So for example, if you want to say, "It's not my favorite place to go", and you said

Entonces, por ejemplo, si quieres decir: " No es mi lugar favorito para ir", y

it, and someone did not understand you.

lo dijiste, y alguien no te entendió.

So, when you say it again, you might want to say it a little slower.

Entonces, cuando lo digas de nuevo, tal vez quieras decirlo un poco más lento.

"It's not my favorite place to go."

"No es mi lugar favorito para ir".

And try to articulate the sounds and make sure that you hit all the consonants,

Y trata de articular los sonidos y asegúrate de acertar con todas las consonantes,

especially at the end of words.

especialmente al final de las palabras.

But also think of the one word that is most significant - maybe

Pero también piense en la palabra que es más significativa, tal vez

"favorite" in this case.

"favorito" en este caso.

"It's not my favorite place to go."

"No es mi lugar favorito para ir". ¿

Okay?

Bueno?

So you repeat what you said.

Así que repites lo que dijiste.

You think of the key word, usually it's a content word, like a noun,

Piensas en la palabra clave, generalmente es una palabra de contenido, como un sustantivo,

verb, adjective, or an adverb.

verbo, adjetivo o adverbio.

And you say it with confidence, a little slower, with your full voice.

Y lo dices con confianza, un poco más lento, con toda tu voz. ¿

Okay?

Bueno?

So if you feel that you are generally unclear, then I actually have a video

Entonces, si sientes que en general no tienes claro, entonces tengo un video

about how to use your voice more powerfully, and a few additional

sobre cómo usar tu voz con más fuerza, y algunos

videos that are going to help you learn how to emphasize words.

videos adicionales que te ayudarán a aprender a enfatizar palabras.

So, everything is going to be in the description below.

Entonces, todo estará en la descripción a continuación.

Now, the next thing I want to talk about is body language.

Ahora, lo siguiente de lo que quiero hablar es el lenguaje corporal.

Now, I said that when you are not being understood - smile.

Ahora, dije que cuando no te entiendan, sonríe.

And I think that even when you are on the phone, and someone doesn't

Y creo que incluso cuando estás hablando por teléfono y alguien no

understand you, then the moment you smile, people hear it in your voice.

te entiende, en el momento en que sonríes, la gente lo escucha en tu voz.

So, I still recommend doing it, even if it's not face-to-face communication.

Por lo tanto, sigo recomendando hacerlo, incluso si no es una comunicación cara a cara.

So, let's say you said something and someone didn't understand you, right?

Entonces, digamos que dijiste algo y alguien no te entendió, ¿verdad?

So, the moment your body starts getting all nervous, or maybe you lower your

Entonces, en el momento en que tu cuerpo comienza a ponerse nervioso, o tal vez bajas la

head, your eyes, like you've made a mistake, like a terrible mistake, maybe

cabeza, los ojos, como si hubieras cometido un error, como un terrible error, tal vez

you're ashamed or something like that.

te da vergüenza o algo así.

And by the way, that's also important when you make a mistake or when you get stuck,

Y, por cierto, eso también es importante cuando cometes un error o cuando te quedas atascado,

not just when you're not being understood.

no solo cuando no te entienden. ¿

Right?

But when your body projects shame, it makes the other person think like you

Bien?

Pero cuando tu cuerpo proyecta vergüenza, hace que la otra persona piense que

did do something wrong, which you didn't.

hiciste algo mal, lo cual no hiciste.

Because, you know, saying something and not saying it clearly is not a sin.

Porque, ya sabes, decir algo y no decirlo claramente no es pecado.

So, yes, of course we want to improve our clarity, but sometimes it doesn't work.

Entonces, sí, por supuesto que queremos mejorar nuestra claridad, pero a veces no funciona. ¿

Right?

Or sometimes we don't think about what it is that we're saying,

Bien?

O a veces no pensamos en qué es lo que estamos diciendo

and we're not being clear.

y no estamos siendo claros.

So, the next best thing after practicing would be to just, you know, acknowledge

Entonces, lo siguiente mejor después de practicar sería simplemente, ya sabes,

it, embrace it, not feel bad about it.

reconocerlo, abrazarlo, no sentirte mal por eso.

Not feel lame about it, cause there's no reason to feel lame.

No te sientas cojo por eso, porque no hay razón para sentirse cojo.

And just to say it again with confidence and pride of someone

Y solo para decirlo de nuevo con la confianza y el orgullo de alguien

who speaks at least two languages.

que habla al menos dos idiomas. ¿

Right?

Bien?

And for a moment they weren't understood, but this is going

Y por un momento no se entendieron, pero esto se va a

to be resolved right away.

resolver enseguida.

And I think mindset is key here, and it really makes all the difference.

Y creo que la mentalidad es clave aquí, y realmente marca la diferencia.

So, I want you to try that approach.

Entonces, quiero que pruebes ese enfoque.

When that happens, when you're not being understood, you smile, you

Cuando eso sucede, cuando no te entienden, sonríes,

just stretch up shoulders down.

solo estiras los hombros hacia arriba.

If you are holding a lot of tension in your hands or your lips, just

Si tiene mucha tensión en las manos o en los labios,

try to release those, take a deep breath, and say it again.

intente liberarlos, respire profundamente y dígalo de nuevo.

And just trust that the other person is going to understand you.

Y solo confía en que la otra persona te va a entender.

But then you want to do your homework.

Pero luego quieres hacer tu tarea.

Which means to take notes and to write the sentence or the phrase

Lo que significa tomar notas y escribir la oración o la frase

or the word that wasn't understood.

o la palabra que no se entendió.

Because obviously, there is something there that created this miscommunication.

Porque obviamente, hay algo allí que creó esta falta de comunicación.

And while, yes, we want other people to sharpen their ears, we also want to

Y si bien, sí, queremos que los demás agucen el oído, también queremos

get what we want when we speak, and to not have that obstacle when speaking.

obtener lo que queremos cuando hablamos, y no tener ese obstáculo al hablar.

And one of the ways to do that is to practice the elements that

Y una de las formas de hacerlo es practicar los elementos que

prevent us from being clear.

nos impiden ser claros.

Maybe it was a word with a lot of R's.

Tal vez era una palabra con muchas erres.

Maybe, you know, it was a word with a lot of consonants, and

Tal vez, ya sabes, era una palabra con muchas consonantes, y

this is something that you're not used to in your native language.

esto es algo a lo que no estás acostumbrado en tu lengua materna.

And maybe you dropped some consonants instead of pronouncing all the consonants.

Y tal vez dejó caer algunas consonantes en lugar de pronunciar todas las consonantes.

So you want to recognize the element that cause you to be

Así que quieres reconocer el elemento que te hace

unclear, and to practice it.

poco claro y practicarlo.

So, next time when you use that word, or structure, or

Entonces, la próxima vez que uses esa palabra, o estructura, o

whatnot, you will know better.

lo que sea, lo sabrás mejor.

And a lot of times when you're not understood, then if you practice

Y muchas veces cuando no te entienden, entonces si practicas

and do the work - and this is why I love teaching pronunciation.

y haces el trabajo, y es por eso que me encanta enseñar pronunciación.

And I think that working on pronunciation and prosody - which is the intonation,

Y creo que trabajar en la pronunciación y la prosodia, que es la entonación, el

rhythm, and stress - all of that is so incredibly important because it

ritmo y el acento, todo eso es increíblemente importante porque

helps you understand people better and to become more understood.

te ayuda a comprender mejor a las personas y a que te entiendan más. ¿

Right?

I think it's significant, it's essential.

Bien?

Creo que es significativo, es esencial.

So, when you do that work, you become more aware and attentive to your clarity needs.

Entonces, cuando haces ese trabajo, te vuelves más consciente y atento a tus necesidades de claridad.

And if someone doesn't understand you, when you're trained, then

Y si alguien no te entiende, cuando estás entrenado,

you can immediately guess what was that thing that made you not clear.

inmediatamente puedes adivinar qué fue eso que no te dejó claro.

And you can change that, right?

Y puedes cambiar eso, ¿verdad?

Because sometimes when we practice it, it's okay, we know how to make the sounds.

Porque a veces, cuando lo practicamos, está bien, sabemos cómo hacer los sonidos.

But then it just doesn't show up when we speak.

Pero entonces simplemente no aparece cuando hablamos.

And that's okay, that's a natural part of the process.

Y eso está bien, es una parte natural del proceso.

But when you're aware of it and you say to yourself, "Okay, that was

Pero cuando eres consciente de ello y te dices a ti mismo: "Está bien, ese fue

a moment where I wasn't using my R, or I wasn't using my dark L."

un momento en el que no estaba usando mi R, o no estaba usando mi L oscura".

And you say it again, focusing on those sounds because you've done it

Y lo vuelves a decir, enfocándote en esos sonidos porque lo has hecho

at home when you practice, then it will enable you this ability to say it

en casa cuando practicas, entonces te permitirá esta habilidad de decirlo de

again in a way that people understand.

nuevo de una manera que la gente entienda.

So, I recommend practicing pronunciation, and I have a bunch

Entonces, recomiendo practicar la pronunciación, y tengo un montón

of pronunciation videos, and drills for you on my channel and on my

de videos de pronunciación y ejercicios para ti en mi canal y en mi

website, so you can practice with.

sitio web, para que puedas practicar.

And some of them actually include some drills and audio recordings.

Y algunos de ellos incluyen algunos ejercicios y grabaciones de audio.

So, you can find them on my website.

Entonces, puedes encontrarlos en mi sitio web.

And then after that, any challenging interaction is

Y después de eso, cualquier interacción desafiante se

going to be easily resolved.

resolverá fácilmente.

Okay.

Bueno.

Now we want to hear from you, what are the things that you do

Ahora queremos saber de ti, ¿ cuáles son las cosas que haces

when people don't understand you?

cuando la gente no te entiende? ¿

What are the thoughts that go through your mind?

Cuáles son los pensamientos que pasan por tu mente? ¿

What do you feel?

Qué sientes?

And I want you to share that in the comments.

Y quiero que lo compartas en los comentarios.

First, because I think I would love to hear how you are experiencing this.

Primero, porque creo que me encantaría saber cómo estás experimentando esto.

But also I want you to see what others are experiencing too.

Pero también quiero que vean lo que otros están experimentando también.

So you know that you're not alone in this, and you are probably going to see that

Así que sabes que no estás solo en esto, y probablemente verás que

many people experienced the same things as you, right, which is very comforting.

muchas personas experimentaron lo mismo que tú, verdad, lo cual es muy reconfortante.

But also you can learn from the experience of others and share

Pero también puedes aprender de la experiencia de otros y compartir

from your own personal experience.

tu propia experiencia personal.

Because that's what this community is all about.

Porque de eso se trata esta comunidad.

So please share your thoughts and insights and tips in the comments below.

Por lo tanto, comparta sus pensamientos, ideas y consejos en los comentarios a continuación.

If you want to connect with me, I'm at @hadar.accentsway on Instagram.

Si quieres conectarte conmigo, estoy en @hadar.accentsway en Instagram.

And of course, you can check out my website that has a lot of great resources

Y, por supuesto, puede consultar mi sitio web que tiene muchos recursos excelentes

for you - and that is hadarshemesh.com.

para usted, y es hadarshemesh.com.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

And remember, making mistakes is the only way to learn.

Y recuerda, cometer errores es la única manera de aprender.

I'll see you next week in the next video.

Nos vemos la próxima semana en el siguiente video.

Bye.

Adiós.