When People Don’t Understand You…

Hey everyone, it's Hadar.

여러분 하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

Today we are going to talk about what to do when you are not understood.

오늘 우리는 당신이 이해하지 못할 때 해야 할 일에 대해 이야기할 것입니다.

Now, this is a painful point for a lot of speakers of English as a second

자, 이것은 영어를 제2언어로 사용하는 많은 영어 사용자

language, new speakers of English.

, 새로운 영어 사용자에게 고통스러운 점입니다. 제

Because when you speak a second language, sometimes you have

2외국어를 구사할 때 때때로 의사

some communication barriers.

소통 장벽이 있기 때문입니다.

Like, you know, you don't have all the words, or maybe the pronunciation of the

예를 들어, 당신은 모든 단어를 가지고 있지 않거나

sounds in English are challenging for you, and you haven't mastered those yet.

영어 소리의 발음이 당신에게 도전적이며 아직 마스터하지 않은 것입니다.

And maybe some intonation patterns from your native language take over.

그리고 모국어의 일부 억양 패턴이 이어받을 수도 있습니다.

And you might saying it with a certain melody, or rhythm, or

그리고 사람들이 듣기를 기대하는 것과는 다른 특정 멜로디, 리듬 또는

stress patterns that are different from what people expect to hear.

스트레스 패턴으로 말할 수도 있습니다 .

So, being misunderstood comes with a territory.

그래서 오해받는 것은 영토와 함께 온다.

Which means it's something that happens when you start speaking a

즉, 제2외국어를 말하기 시작하거나

second language, or even when you've been speaking for 20 years and more.

20년 이상 말을 했을 때 일어나는 일입니다.

Because sometimes we don't know what to work on or to focus on, or to change and

때때로 우리는 무엇을 해야할지, 무엇에 집중해야 할지,

improve to be a little more understood.

조금 더 이해하기 위해 변화하고 개선해야 할지 모르기 때문입니다.

So, in this episode, I'm going to give you some tips that will help you become

그래서 이번 에피소드에서 저는 여러분이

more understood, or at least more aware as to why you're not understood.

더 잘 이해할 수 있도록, 또는 적어도 왜 여러분이 이해되지 않는지에 대해 더 잘 알도록 도와줄 몇 가지 팁을 드릴 것입니다.

And more importantly, some mindset tips that will help you deal with a

그리고 더 중요한 것은 이해되지 않는 상황에 대처하는 데 도움이 되는 몇 가지 사고 방식 팁입니다

situation where you're not understood.

.

And instead of pulling back and keeping quiet and getting offended,

뒤로 물러서서 조용히 지내고 화를 내거나

or feeling bad about yourself, how you can kind of like shift and reframe that

자신에 대해 나쁘게 느끼는 대신 어떻게 하면 그 경험을 전환하고 재구성할 수 있는지

experience, and actually move towards communication and not away from it.

, 그리고 실제로 의사 소통을 향해 나아가고 그것에서 멀어지지 않을 수 있습니다.

If you're new to my channel, then please allow me to introduce myself.

제 채널이 처음이라면 제 소개를 부탁드립니다.

My name is Hadar - H A D A R.

제 이름은 Hadar - H A D A R입니다.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you speak English with

저는 영어가 모국어가 아니며

clarity, and confidence, and a lot of joy.

명확하고 자신감 있게 즐겁게 영어를 말할 수 있도록 도와드리겠습니다.

Because, you know, that's what communication is about.

아시다시피 그것이 의사 소통에 관한 것이기 때문입니다.

And if you want to learn more about what I do and how I can help you, check

그리고 내가 하는 일과 내가 당신을 도울 수 있는 방법에 대해 자세히 알고 싶다면

out my website - hadarshemesh.com, or my Instagram page at @hadar.accentsway.

내 웹사이트(hadarshemesh.com) 또는 내 Instagram 페이지(@hadar.accentsway)를 확인하세요.

Okay.

좋아요.

So let's come back to the reason we're here, which is a talk about what to

그러니 우리가 여기 있는 이유 , 즉

do when you're not being understood.

당신이 이해하지 못할 때 무엇을 해야 하는지에 대한 이야기로 돌아가 봅시다.

Now, how to identify that situation?

이제 그 상황을 식별하는 방법은 무엇입니까? 영어로든 모국어로든

I'm sure you have all experienced it once in your lifetime, in

일생에 한번쯤은 경험해보셨을 거라 확신합니다

English or in your native language.

.

And it happens when you say something to someone, and that other person

그리고 그것은 당신이 누군가에게 무언가를 말했을 때 , 그리고 그 다른 사람이

is either quiet - especially if you ask them a question and they haven't

조용할 때 발생합니다. 특히 당신이 그들에게 질문을 하고 그들이 대답하지 않거나

responded, or they make a face.

그들이 얼굴을 찌푸릴 때 그렇습니다.

Or they actually respond with "I'm sorry?"

아니면 실제로 "미안해?"

"Come again?"

"다시 오세요?"

"What was that?"

"그게 뭐였지?"

"Could you repeat that?"

"그 말을 반복해 주시겠어요?"

Now, the moment that happens, you might feel like, you know, your heart

이제 그런 일이 일어나는 순간, 가슴이

sinks, and you're like, "Uh, crap.

철렁 내려앉는 기분이 들 것입니다. "어, 젠장.

What am I supposed to do now?"

이제 어떻게 해야 하지?"

Or, "Oh no!

또는 "오 안돼!

They think that I can't speak."

그들은 내가 말할 수 없다고 생각합니다."

So, the first thing is to don't let that autopilot in your brain start running,

따라서 첫 번째는 뇌의 자동 조종 장치가 작동하지 않도록 하는 것입니다.

right, like all the negative thoughts or, you know, self-judgment and all of that.

맞습니다. 모든 부정적인 생각이나 자기 판단과 같은 모든 것입니다.

We're going to put that on the side for a sec.

우리는 그것을 잠시 옆에 둘 것입니다.

The first thing you can do is to use non-verbal communication, okay?

가장 먼저 할 수 있는 일은 비언어적 의사소통을 사용하는 것입니다.

Because communication is not just the words that we use and how we say

의사소통은 우리가 사용하는 단어와 말하는 방식뿐

them, but it's also body language, facial expressions, and our voice.

아니라 신체 언어, 얼굴 표정, 목소리이기도 하기 때문입니다.

So, immediately you can actually tap into that and dissolve any tension,

따라서 즉시 실제로 그것을 활용하여 긴장

or resistance, or frustration.

이나 저항 또는 좌절감을 해소할 수 있습니다.

And sometimes, you know, the other person who cannot understand what

그리고 때로는 당신이 말하는 것을 이해하지 못하는 다른 사람

you're saying is also feeling bad.

도 기분이 좋지 않습니다.

Take that into consideration.

그것을 고려하십시오.

And they don't want to make you feel bad.

그리고 그들은 당신을 기분 나쁘게 만들고 싶지 않습니다.

Right?

So when you smile, it calms them down as well.

오른쪽?

그래서 당신이 웃으면 그들도 진정됩니다.

So, the first thing you could do is just smile and breathe in.

그래서, 당신이 할 수 있는 첫 번째 일은 그냥 미소를 지으며 숨을 들이쉬는 것입니다.

Okay?

알았죠?

And breathe out too.

그리고 숨도 내쉰다.

And then, you want to say it again a little slower.

그리고 조금 더 천천히 다시 말하고 싶습니다.

Sometimes it takes people a little longer to process what it is that you're saying.

때로는 사람들이 당신이 말하는 것을 처리하는 데 시간이 조금 더 걸립니다.

Because maybe you're using sounds a little differently than how they're using it.

그들이 소리를 사용하는 방식과 약간 다르게 소리를 사용하고 있을 수 있기 때문입니다 .

Maybe your melody is different than what they're familiar with.

아마도 당신의 멜로디는 그들이 익숙한 것과 다를 것입니다.

So, it's not that they can't understand you.

그래서 그들이 당신을 이해할 수 없다는 것이 아닙니다.

They just need a little more time.

시간이 조금 더 필요할 뿐입니다.

And maybe your voice was not strong enough.

그리고 당신의 목소리가 충분히 강하지 않았을 수도 있습니다.

So repeat the words again slowly and support your voice.

그러니 단어를 다시 천천히 반복하며 목소리를 응원해주세요.

So, take a deep breath and make sure that your voice is heard - maybe

그러니 심호흡을 하고 당신의 목소리가 들리는지 확인하세요. 어쩌면

they just couldn't hear you - and say what you wanted to say again.

그들은 당신의 목소리를 듣지 못했을 수도 있습니다. 그리고 당신이 말하고 싶었던 것을 다시 말하세요.

Okay?

If you still feel that you weren't understood, or if, you know, if

좋아요?

당신이 여전히 당신을 이해하지 못했다고 느끼거나, 당신이 알고 있다면,

you see that the response is not automatic and then, oh, of course.

반응이 자동적이지 않다는 것을 알게 된다면, 물론이죠.

Then one more thing you can do, you can say it again a little differently,

그런 다음 한 가지 더 할 수 있는 것은 조금 다르게 다시 말할 수 있습니다.

because maybe there was a word there that was not clear to them.

아마도 그들에게 명확하지 않은 단어가 있었을 수 있기 때문입니다.

But if you use a different word than that might be a little easier.

하지만 그것과 다른 단어를 사용한다면 조금 더 쉬울 것입니다.

Maybe they got the point of what you wanted to say, but if you were

아마도 그들은 당신이 말하고자 하는 요점을 이해했을지 모르지만 당신이

to say it a little differently, they would totally get it.

그것을 조금 다르게 말한다면 그들은 완전히 이해할 것입니다.

And if that's not an option, or anyway, when you're saying it again, try to

그리고 그것이 옵션이 아니거나 어쨌든 다시 말할 때 당신이 말하는 것의

focus on the one or two key words in what it is that you're saying.

한두 개의 핵심 단어에 집중하도록 노력하세요 .

So for example, if you want to say, "It's not my favorite place to go", and you said

예를 들어 " 내가 가장 좋아하는 곳이 아니야"라고 말하고 싶은데 그 말을 했는데

it, and someone did not understand you.

누군가가 당신을 이해하지 못했다면.

So, when you say it again, you might want to say it a little slower.

그래서 다시 말할 때는 조금 천천히 말하는 것이 좋을 수도 있습니다.

"It's not my favorite place to go."

"내가 가장 좋아하는 곳이 아니야."

And try to articulate the sounds and make sure that you hit all the consonants,

그리고 소리를 분명하게 표현하고 특히 단어의 끝에서 모든 자음을 쳤는지 확인하세요

especially at the end of words.

.

But also think of the one word that is most significant - maybe

그러나 또한 가장 중요한 한 단어를 생각해 보십시오 .

"favorite" in this case.

이 경우 "좋아하는" 단어일 수 있습니다.

"It's not my favorite place to go."

"내가 가장 좋아하는 곳이 아니야."

Okay?

좋아요?

So you repeat what you said.

그래서 당신은 당신이 말한 것을 반복합니다.

You think of the key word, usually it's a content word, like a noun,

키워드를 생각하면 일반적으로 명사 ,

verb, adjective, or an adverb.

동사, 형용사 또는 부사와 같은 내용어입니다.

And you say it with confidence, a little slower, with your full voice.

그리고 당신은 자신 있게, 조금 더 천천히, 온전한 목소리로 말합니다.

Okay?

좋아요?

So if you feel that you are generally unclear, then I actually have a video

따라서 일반적으로 불분명하다고 느끼신다면

about how to use your voice more powerfully, and a few additional

목소리를 더 강력하게 사용하는 방법에 대한 비디오 와

videos that are going to help you learn how to emphasize words.

단어 강조 방법을 배우는 데 도움이 될 몇 가지 추가 비디오가 있습니다.

So, everything is going to be in the description below.

따라서 모든 내용은 아래 설명에 나와 있습니다.

Now, the next thing I want to talk about is body language.

이제 다음으로 이야기하고 싶은 것은 바디 랭귀지입니다.

Now, I said that when you are not being understood - smile.

자, 나는 당신이 이해되지 않을 때 미소를 지으라고 말했습니다.

And I think that even when you are on the phone, and someone doesn't

그리고 당신이 전화를 하고 있을 때 누군가가

understand you, then the moment you smile, people hear it in your voice.

당신을 이해하지 못한다 해도 당신이 미소를 짓는 순간 사람들은 당신의 목소리로 그것을 듣게 된다고 생각합니다.

So, I still recommend doing it, even if it's not face-to-face communication.

그래서 대면 소통이 아니더라도 그래도 하는 것을 추천합니다 .

So, let's say you said something and someone didn't understand you, right?

그래서, 당신이 무언가를 말했는데 누군가가 당신을 이해하지 못했다고 합시다, 그렇죠?

So, the moment your body starts getting all nervous, or maybe you lower your

몸이 초조해지기 시작하거나

head, your eyes, like you've made a mistake, like a terrible mistake, maybe

머리를 숙이고 눈을 감는 순간 마치 실수를 한 것처럼 , 끔찍한 실수를 한 것처럼

you're ashamed or something like that.

부끄럽거나 그런 것일 수도 있습니다.

And by the way, that's also important when you make a mistake or when you get stuck,

그건 그렇고, 그것은 당신이 이해하지 못하고 있을 때뿐만 아니라 당신이 실수를 했을 때나 막혔을 때에도 중요합니다

not just when you're not being understood.

.

Right?

But when your body projects shame, it makes the other person think like you

오른쪽?

그러나 당신의 몸이 부끄러움을 투사하면 상대방은 당신이

did do something wrong, which you didn't.

뭔가 잘못한 것처럼 생각하게 됩니다.

Because, you know, saying something and not saying it clearly is not a sin.

아시다시피 무언가를 말하고 명확하게 말하지 않는 것은 죄가 아닙니다.

So, yes, of course we want to improve our clarity, but sometimes it doesn't work.

예, 물론 우리는 명료성을 향상시키고 싶지만 가끔은 효과가 없습니다.

Right?

Or sometimes we don't think about what it is that we're saying,

오른쪽?

또는 때때로 우리는 우리가 말하는 것이 무엇인지 생각하지 않고

and we're not being clear.

명확하지 않습니다.

So, the next best thing after practicing would be to just, you know, acknowledge

따라서 연습 후 차선책은 그냥, 아시다시피, 인정하고

it, embrace it, not feel bad about it.

, 포용하고, 그것에 대해 나쁘게 생각하지 않는 것입니다.

Not feel lame about it, cause there's no reason to feel lame.

그것에 대해 절름발이를 느끼지 마십시오. 절름발이를 느낄 이유가 없기 때문입니다.

And just to say it again with confidence and pride of someone

그리고

who speaks at least two languages.

적어도 두 가지 언어를 구사하는 사람의 자신감과 자부심을 가지고 다시 한 번 말씀드립니다.

Right?

오른쪽?

And for a moment they weren't understood, but this is going

그리고 잠시 동안 그들은 이해하지 못했지만 이것은

to be resolved right away.

바로 해결될 것입니다.

And I think mindset is key here, and it really makes all the difference.

여기서 마음가짐이 핵심이라고 생각하고 정말 모든 차이를 만듭니다.

So, I want you to try that approach.

그래서 그 방법을 시도해 보셨으면 합니다.

When that happens, when you're not being understood, you smile, you

그럴 때, 당신이 이해받지 못할 때, 당신은 미소를 짓고

just stretch up shoulders down.

어깨를 쭉 뻗습니다. 손이나 입술에

If you are holding a lot of tension in your hands or your lips, just

긴장이 많이 쌓였다면 긴장을

try to release those, take a deep breath, and say it again.

풀고 심호흡을 한 다음 다시 말해보세요.

And just trust that the other person is going to understand you.

그리고 상대방이 당신을 이해할 것이라고 믿으세요.

But then you want to do your homework.

하지만 숙제를하고 싶습니다.

Which means to take notes and to write the sentence or the phrase

이는 메모를 하고 이해하지 못한 문장이나 구

or the word that wasn't understood.

또는 단어를 적는 것을 의미합니다.

Because obviously, there is something there that created this miscommunication.

분명히 이 잘못된 의사소통을 만든 무언가가 있기 때문입니다.

And while, yes, we want other people to sharpen their ears, we also want to

그리고 예, 우리는 다른 사람들이 귀를 예리하게 하기를 원하지만

get what we want when we speak, and to not have that obstacle when speaking.

말할 때 우리가 원하는 것을 얻고 말할 때 그러한 장애물이 없기를 원합니다.

And one of the ways to do that is to practice the elements that

그리고 그렇게 하는 방법 중 하나는

prevent us from being clear.

우리가 명확해지는 것을 방해하는 요소들을 실천하는 것입니다.

Maybe it was a word with a lot of R's.

아마도 R이 많은 단어였을 것입니다. 자음이 많은

Maybe, you know, it was a word with a lot of consonants, and

단어였을 수도 있고 ,

this is something that you're not used to in your native language.

모국어로 익숙하지 않은 단어일 수도 있습니다.

And maybe you dropped some consonants instead of pronouncing all the consonants.

그리고 모든 자음을 발음하는 대신 일부 자음을 떨어뜨렸을 수도 있습니다 .

So you want to recognize the element that cause you to be

그래서 자신을

unclear, and to practice it.

불명확하게 만드는 요소를 인식하고 실천하고자 합니다.

So, next time when you use that word, or structure, or

따라서 다음에 그 단어나 구조 등을 사용할 때

whatnot, you will know better.

더 잘 알게 될 것입니다.

And a lot of times when you're not understood, then if you practice

그리고 당신이 이해하지 못하는 많은 경우에 당신이 연습

and do the work - and this is why I love teaching pronunciation.

하고 일한다면 – 이것이 제가 발음을 가르치는 것을 좋아하는 이유입니다.

And I think that working on pronunciation and prosody - which is the intonation,

그리고 억양,

rhythm, and stress - all of that is so incredibly important because it

리듬, 강세인 발음과 운율에 대한 작업은

helps you understand people better and to become more understood.

사람들을 더 잘 이해 하고 더 잘 이해하는 데 도움이 되기 때문에 이 모든 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

Right?

I think it's significant, it's essential.

오른쪽?

중요하고 필수적이라고 생각합니다.

So, when you do that work, you become more aware and attentive to your clarity needs.

그래서 당신이 그 일을 할 때, 당신은 당신의 명확성 요구에 대해 더 잘 알고 주의를 기울이게 됩니다.

And if someone doesn't understand you, when you're trained, then

그리고 누군가가 당신을 이해하지 못한다면 , 당신이 훈련을 받았을 때,

you can immediately guess what was that thing that made you not clear.

당신을 명확하지 않게 만든 것이 무엇인지 즉시 추측할 수 있습니다.

And you can change that, right?

그리고 당신은 그것을 바꿀 수 있습니다, 그렇죠?

Because sometimes when we practice it, it's okay, we know how to make the sounds.

때때로 우리가 그것을 연습할 때 괜찮습니다. 우리는 소리를 만드는 방법을 알고 있습니다.

But then it just doesn't show up when we speak.

그러나 우리가 말할 때 그것은 나타나지 않습니다.

And that's okay, that's a natural part of the process.

그리고 그것은 프로세스의 자연스러운 부분입니다.

But when you're aware of it and you say to yourself, "Okay, that was

그러나 당신이 그것을 인식하고 스스로에게 "좋아,

a moment where I wasn't using my R, or I wasn't using my dark L."

내가 R을 사용하지 않았 거나 어두운 L을 사용하지 않았던 순간이었다"고 말할 때.

And you say it again, focusing on those sounds because you've done it

그리고 연습할 때 집에서 해봤기 때문에 그 소리에 집중하면서 다시 말하세요

at home when you practice, then it will enable you this ability to say it

. 그러면

again in a way that people understand.

사람들이 이해하는 방식으로 다시 말할 수 있는 능력이 생깁니다.

So, I recommend practicing pronunciation, and I have a bunch

그래서 저는 발음 연습을 추천 하고

of pronunciation videos, and drills for you on my channel and on my

제 채널과

website, so you can practice with.

웹사이트에 많은 발음 동영상과 드릴을 가지고 있으므로 함께 연습할 수 있습니다.

And some of them actually include some drills and audio recordings.

그리고 그들 중 일부는 실제로 훈련과 오디오 녹음을 포함합니다.

So, you can find them on my website.

따라서 내 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다. 그런

And then after that, any challenging interaction is

다음 어려운 상호 작용이

going to be easily resolved.

쉽게 해결될 것입니다.

Okay.

좋아요.

Now we want to hear from you, what are the things that you do

이제 우리는 당신의 의견을 듣고 싶습니다.

when people don't understand you?

사람들이 당신을 이해하지 못할 때 당신이 하는 일은 무엇입니까?

What are the thoughts that go through your mind?

당신의 마음을 스쳐가는 생각은 무엇입니까?

What do you feel?

기분이 어때?

And I want you to share that in the comments.

그리고 나는 당신이 의견에 그것을 공유하기를 바랍니다.

First, because I think I would love to hear how you are experiencing this.

첫째, 나는 당신이 이것을 어떻게 경험하고 있는지 듣고 싶습니다.

But also I want you to see what others are experiencing too.

그러나 또한 다른 사람들도 경험하고 있는 것을 여러분이 보기를 바랍니다.

So you know that you're not alone in this, and you are probably going to see that

그래서 당신은 혼자가 아니라는 것을 알고 있으며 아마도

many people experienced the same things as you, right, which is very comforting.

많은 사람들이 당신과 같은 일을 경험했다는 것을 알게 될 것입니다. 맞습니다. 그것은 매우 위안이 됩니다.

But also you can learn from the experience of others and share

그러나 또한 다른 사람의 경험에서 배우고

from your own personal experience.

자신의 개인적인 경험에서 공유할 수 있습니다.

Because that's what this community is all about.

그것이 이 커뮤니티의 전부이기 때문입니다.

So please share your thoughts and insights and tips in the comments below.

따라서 아래 의견에 귀하의 생각과 통찰력 및 팁을 공유하십시오.

If you want to connect with me, I'm at @hadar.accentsway on Instagram.

저와 연결하고 싶으시면 Instagram의 @hadar.accentsway에 있습니다.

And of course, you can check out my website that has a lot of great resources

그리고 물론, 당신을 위한 훌륭한 리소스가 많이 있는 내 웹사이트를 확인할 수 있습니다.

for you - and that is hadarshemesh.com.

바로 hadarshemesh.com입니다.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

And remember, making mistakes is the only way to learn.

그리고 실수하는 것이 배우는 유일한 방법임을 기억하십시오.

I'll see you next week in the next video.

다음주 다음 영상으로 찾아뵙겠습니다.

Bye.

안녕.