Australian Slang | Real Life English! | Vocabulary and Common Expressions

ஆஸ்திரேலிய ஸ்லாங் | உண்மையான வாழ்க்கை ஆங்கிலம்! | சொல்லகராதி மற்றும் பொதுவான வெளிப்பாடுகள்

This video is one that you've been asking me for

இந்த வீடியோ நீங்கள் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்ட ஒன்று

for a long time!

நீண்ட காலமாக!

I'm Emma from mmmEnglish,

நான் mmmEnglish இலிருந்து எம்மா,

here to share some very common,

மிகவும் பொதுவான சிலவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள இங்கே,

very Australian expressions with you.

உங்களுடன் மிகவும் ஆஸ்திரேலிய வெளிப்பாடுகள்.

If you are living in Australia or

நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கிறீர்களானால் அல்லது

planning to visit Australia in the future

எதிர்காலத்தில் ஆஸ்திரேலியா செல்ல திட்டமிட்டுள்ளது

and plan to chat with some locals while you're here,

நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது சில உள்ளூர் மக்களுடன் அரட்டையடிக்கத் திட்டமிடுங்கள்,

you're going to have to learn

நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

some of the local slang expressions

உள்ளூர் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள் சில

and get used to listening to

மற்றும் கேட்க பழக

an Australian English accent.

ஒரு ஆஸ்திரேலிய ஆங்கில உச்சரிப்பு.

If you don't already know, I'm from Australia,

உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாவிட்டால், நான் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவன்,

a very big, very beautiful island underneath you

உங்களுக்கு அடியில் மிகப் பெரிய, மிக அழகான தீவு

or to the east or the west of you.

அல்லது உங்களுக்கு கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கி.

Now, my Australian English is

இப்போது, ​​எனது ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம்

an English teachers version of Australian English,

ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தின் ஆங்கில ஆசிரியர்கள் பதிப்பு,

so I thought it would be useful to get some

எனவே சிலவற்றைப் பெறுவது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

real Australian accents on here

உண்மையான ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்புகள் இங்கே

just to show you what it's like.

அது என்னவென்று உங்களுக்குக் காண்பிக்க.

So I've asked a few friends to think of some common

எனவே சில பொதுவானவற்றைச் சிந்திக்க சில நண்பர்களைக் கேட்டுள்ளேன்

Australian expressions that they use all the time

அவர்கள் எப்போதும் பயன்படுத்தும் ஆஸ்திரேலிய வெளிப்பாடுகள்

and then try to explain them for you.

பின்னர் அவற்றை உங்களுக்காக விளக்க முயற்சிக்கவும்.

It's going to seem like a bit of a random collection

இது ஒரு சீரற்ற சேகரிப்பு போல் தெரிகிறது

of expressions because I asked

நான் கேட்டதால் வெளிப்பாடுகள்

them to think of ones that they use.

அவர்கள் பயன்படுத்தும் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க.

But they are super useful and they're used every day!

ஆனால் அவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், மேலும் அவை ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன!

Ready?

தயாரா?

Let me first introduce you to Ben.

முதலில் உங்களை பென்னுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

Now you've actually met Ben before in this video here.

இப்போது இந்த வீடியோவில் பென்னை நீங்கள் முன்பு சந்தித்தீர்கள்.

I often say "What are you doing this arvo?"

நான் அடிக்கடி "நீங்கள் இந்த ஆர்வோவை என்ன செய்கிறீர்கள்?"

which means, well it's a compressed way of saying

இதன் பொருள், இது ஒரு சுருக்கமான வழி

"What are you doing this afternoon?"

"இன்று மதியம் என்ன செய்கிறீர்கள்?"

Thanks Ben! that was a pretty good explanation.

நன்றி பென்! அது ஒரு நல்ல விளக்கம்.

This afternoon is very often spoken by Australians as

இந்த பிற்பகல் ஆஸ்திரேலியர்களால் பெரும்பாலும் பேசப்படுகிறது

"This arvo" or even "sarvo".

"இந்த ஆர்வோ" அல்லது "சர்வோ" கூட.

Arvo is used in spoke English only

அர்வோ பேசும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

and that goes for most of the expressions in this video.

இந்த வீடியோவில் உள்ள பெரும்பாலான வெளிப்பாடுகளுக்கு இது செல்கிறது.

They're informal and they're mostly used in

அவை முறைசாராவை, அவை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

spoken English.

பேச்சு ஆங்கிலம்.

And Australians like to shorten words

மேலும் ஆஸ்திரேலியர்கள் சொற்களை சுருக்க விரும்புகிறார்கள்

as much as possible.

முடிந்த அளவுக்கு.

Arvo.

எழுத்துருக்கள் Arvo.

Avo. Ambo.

Avo. கிவிஙிளி.

Servo.

பணி.

Barbie.

பார்பி.

Sanga.

சங்கா.

Kanga.

கங்கா.

Blowie.

Blowie.

Footy.

பூட்டி.

Mozzie.

Mozzie.

Bottle-o.

பாட்டில்-ஓ.

And it just goes on and on!

அது தொடர்கிறது!

That's where arvo comes from.

அர்வோ எங்கிருந்து வருகிறது.

And then there's the link between the words, this

பின்னர் வார்த்தைகளுக்கு இடையே இணைப்பு உள்ளது, இது

and arvo.

மற்றும் ஆர்வோ.

And this happens all the time in spoken English

பேசும் ஆங்கிலத்தில் இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்

for all native speakers

அனைத்து சொந்த பேச்சாளர்களுக்கும்

who are speaking at a natural pace

இயற்கையான வேகத்தில் பேசுபவர்கள்

no matter where they come from.

அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை.

Words that end in a consonant sound are often linked

மெய் ஒலியில் முடிவடையும் சொற்கள் பெரும்பாலும் இணைக்கப்படுகின்றன

to the following word,

பின்வரும் வார்த்தைக்கு,

if it starts with a vowel sound.

அது ஒரு உயிரெழுத்துடன் தொடங்குகிறது என்றால்.

I'm a little hungry.

எனக்கு கொஞ்சம் பசி.

I'm a

நான் ஒரு

I'm a little hungry.

எனக்கு கொஞ்சம் பசி.

Keep it together.

அது ஒன்றாக வைத்து.

Keep it together.

அது ஒன்றாக வைத்து.

Keep it together.

அது ஒன்றாக வைத்து.

So that's why this and arvo

அதனால் தான் இது மற்றும் ஆர்வோ

sound like they're smashed together this.

இதை அவர்கள் ஒன்றாக அடித்து நொறுக்குவது போல் தெரிகிறது.

This arvo.

இந்த ஆர்வோ.

This arvo.

இந்த ஆர்வோ.

This arvo. This arvo. This arvo.

இந்த ஆர்வோ. இந்த ஆர்வோ. இந்த ஆர்வோ.

We're having some mates around for a barbie 'sarvo,

ஒரு பார்பியின் சர்வோவுக்காக நாங்கள் சில தோழர்களைச் சுற்றி வருகிறோம்,

you should come!

நீங்கள் வர வேண்டும்!

You can also hear arvo on its own.

நீங்கள் ஆர்வோவையும் சொந்தமாகக் கேட்கலாம்.

I'll pick it up on Wednesday arvo.

புதன்கிழமை ஆர்வோவில் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

Let's move on.

செல்லலாம்.

She'll be right.

அவள் சரியாக இருப்பாள்.

Where would I use "she'll be right"?

"அவள் சரியாக இருப்பாள்" என்று நான் எங்கே பயன்படுத்துவேன்?

Any time that something looks like

எந்த நேரத்திலும் ஏதாவது தெரிகிறது

it's going to go wrong

அது தவறாகப் போகிறது

or you're in doubt or

அல்லது உங்களுக்கு சந்தேகம் அல்லது

any uncertainty.

எந்த நிச்சயமற்ற தன்மையும்.

Yes!

ஆம்!

And you're just like "nah it'll be fine"

நீங்கள் "இல்லை, அது நன்றாக இருக்கும்"

but instead you just go "she'll be right".

ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் "அவள் சரியாக இருப்பாள்" என்று செல்லுங்கள்.

Mate

துணையை

add a "mate" on the end.

இறுதியில் ஒரு "துணையை" சேர்க்கவும்.

Mate is

துணையை

that extra convincer. It just reassures everyone

அந்த கூடுதல் நம்பிக்கை. இது அனைவருக்கும் உறுதியளிக்கிறது

she'll be right mate.

அவள் சரியான துணையாக இருப்பாள்.

Like Jess said, this expression is used all the time

ஜெஸ் சொன்னது போல, இந்த வெளிப்பாடு எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது

when you're trying to convince yourself or someone else

உங்களை அல்லது வேறொருவரை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கும்போது

that everything will be okay.

எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று.

It's the equivalent of saying "don't worry about it"

இது "அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்" என்று சொல்வதற்கு சமம்

or "it'll be fine"

அல்லது "அது நன்றாக இருக்கும்"

The car feels a little strange,

கார் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக உணர்கிறது,

I hope we don't have a flat tire.

எங்களிடம் பிளாட் டயர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

She'll be right,

அவள் சரியாக இருப்பாள்,

there's only ten K's to go.

செல்ல பத்து கே மட்டுமே உள்ளது.

The trick with this expression is that 'she' as a pronoun

இந்த வெளிப்பாட்டின் தந்திரம் என்னவென்றால், 'அவள்' ஒரு பிரதிபெயராக

doesn't always refer to a woman or a girl.

எப்போதும் ஒரு பெண் அல்லது பெண்ணைக் குறிக்காது.

Most of the time, yes it does,

பெரும்பாலும், ஆம், அது செய்கிறது,

but sometimes you'll hear people refer to objects

ஆனால் சில நேரங்களில் மக்கள் பொருட்களைக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்

as she - it's just something to keep in mind

அவள் - இது மனதில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று

particularly for this expression.

குறிப்பாக இந்த வெளிப்பாட்டிற்கு.

Here, she is referring to the tire

இங்கே, அவள் டயரைக் குறிப்பிடுகிறாள்

or even to the situation in general.

அல்லது பொதுவாக நிலைமைக்கு கூட.

So let's hear a few common ways that Australians talk

எனவே ஆஸ்திரேலியர்கள் பேசும் சில பொதுவான வழிகளைக் கேட்போம்

positively about something. Here's Ali.

ஏதாவது பற்றி சாதகமாக. இங்கே அலி.

I say either it'll be ace

ஒன்று அது சீட்டு இருக்கும் என்று சொல்கிறேன்

or I've had a ripper of a time!

அல்லது நான் ஒரு நேரத்தை ரிப்பர் செய்தேன்!

It's a great thing. If you have a ripper,

இது ஒரு பெரிய விஷயம். உங்களிடம் ரிப்பர் இருந்தால்,

yeah a ripper, a ripper of a time, you've had a great time

ஆமாம் ஒரு ரிப்பர், ஒரு காலத்தின் ரிப்பர், உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நேரம் கிடைத்தது

like it's it's up here.

அது இங்கே உள்ளது போல.

Yeah.

And the good time's probably here and a ripper of a time

ஆம்.

நல்ல நேரம் அநேகமாக இங்கே மற்றும் ஒரு நேரத்தின் ரிப்பர்

and an ace time is like

மற்றும் ஒரு சீட்டு நேரம் போன்றது

like maybe a little bit lower.

கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கலாம்.

Okay so all of these expressions are used to say

சரி, இந்த வெளிப்பாடுகள் அனைத்தும் சொல்லப் பயன்படுகின்றன

that something is really great.

ஏதோ உண்மையில் பெரியது.

Note that ace is an adjective, it could be used

ஏஸ் என்பது ஒரு பெயரடை என்பதை நினைவில் கொள்க, அதைப் பயன்படுத்தலாம்

to describe people, things, experiences.

மக்கள், விஷயங்கள், அனுபவங்களை விவரிக்க.

Ripper can be an adjective too!

ரிப்பர் ஒரு பெயரடை கூட இருக்கலாம்!

I've had a ripper day!

நான் ஒரு ரிப்பர் நாள்!

But it can also be used in this

ஆனால் இதை இதில் பயன்படுத்தலாம்

fixed expression as a noun.

நிலையான வெளிப்பாடு ஒரு பெயர்ச்சொல்.

A ripper of a time.

ஒரு காலத்தின் ரிப்பர்.

How was your trip?

உங்களது பயணம் எப்படி இருந்தது?

It was ace! We had a ripper of a time!

அது சீட்டு! எங்களிடம் ஒரு ரிப்பர் இருந்தது!

We just hung out on the beach all day!

நாங்கள் நாள் முழுவதும் கடற்கரையில் வெளியேறினோம்!

Now when Ali and Jess were using their hands to show

இப்போது அலியும் ஜெஸ்ஸும் தங்கள் கைகளைக் காட்டும்போது

how great these expressions were,

இந்த வெளிப்பாடுகள் எவ்வளவு பெரியவை,

they were explaining the degree of greatness.

அவர்கள் பெருமையின் அளவை விளக்குகிறார்கள்.

So according to them,

எனவே அவர்களின் கூற்றுப்படி,

a great time is here and an ace time is here

ஒரு சிறந்த நேரம் இங்கே மற்றும் ஒரு சீட்டு நேரம் இங்கே

and a ripper of a time is here.

ஒரு நேரத்தின் ரிப்பர் இங்கே உள்ளது.

I guess that might be true!

அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்!

Australians, what do you think?

ஆஸ்திரேலியர்களே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Is a ripper better than ace?

சீலை விட ஒரு ரிப்பர் சிறந்ததா?

I think so.

நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.

Meet Tom.

டாம் சந்திக்க.

Now Tom is a tradesman and tradesmen work in trades.

இப்போது டாம் ஒரு வர்த்தகர் மற்றும் வர்த்தகர்கள் வர்த்தகத்தில் வேலை செய்கிறார்கள்.

They build things and they fix things.

அவர்கள் விஷயங்களை உருவாக்குகிறார்கள், அவர்கள் விஷயங்களை சரிசெய்கிறார்கள்.

Here in Australia it's really common to hear

இங்கே ஆஸ்திரேலியாவில் கேட்பது மிகவும் பொதுவானது

the abbreviated names of these jobs.

இந்த வேலைகளின் சுருக்கமான பெயர்கள்.

The shortened version

சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு

because we Australians love to make words shorter.

ஏனென்றால் ஆஸ்திரேலியர்களான நாங்கள் சொற்களைக் குறைக்க விரும்புகிறோம்.

Say out of all the tradies, which is a tradesman,

அனைத்து வர்த்தகங்களிலிருந்தும் சொல்லுங்கள், இது ஒரு வர்த்தகர்,

tradies, you got your chippies - which is a carpenter -

வர்த்தகங்கள், உங்கள் சிப்பிகளைப் பெற்றீர்கள் - இது ஒரு தச்சு -

sparkys - which is an electrician -

ஸ்பார்க்கிஸ் - இது ஒரு எலக்ட்ரீஷியன் -

the brickies - which are bricklayers.

செங்கற்கள் - செங்கல் அடுக்குகள்.

Did you get that?

நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்களா?

He's referring to people's jobs. A tradie is a tradesman.

அவர் மக்களின் வேலைகளைக் குறிப்பிடுகிறார். ஒரு வர்த்தகர் ஒரு வர்த்தகர்.

A chippy is a carpenter.

ஒரு சிப்பி ஒரு தச்சு.

Someone who workswith wood.

மரத்துடன் வேலை செய்யும் ஒருவர்.

A sparky is an electrician.

ஒரு தீப்பொறி ஒரு எலக்ட்ரீஷியன்.

A brickie is a bricklayer.

ஒரு செங்கல் ஒரு செங்கல் அடுக்கு.

Probably the other best part of the day

அநேகமாக நாளின் மற்ற சிறந்த பகுதி

is where we knock off.

நாங்கள் தட்டுவோம்.

Finish. Get on the piss,

பினிஷ். சிறுநீரில் இறங்குங்கள்,

which is like you go have a beer.

இது நீங்கள் ஒரு பீர் சாப்பிடுவது போன்றது.

Knock off and get on the piss.

தட்டுங்கள் மற்றும் சிறுநீரில் இறங்குங்கள்.

Not distinctly Australian expressions there

அங்கு ஆஸ்திரேலிய வெளிப்பாடுகள் தெளிவாக இல்லை

but ones that you will definitely hear

ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்பீர்கள்

when you're speaking to Australians.

நீங்கள் ஆஸ்திரேலியர்களுடன் பேசும்போது.

Unfortunately.

எதிர்பாராதவிதமாக.

Knock off is to finish work for the day.

நாக் ஆஃப் என்பது நாள் வேலை முடிக்க வேண்டும்.

What time do you knock off?

நீங்கள் எந்த நேரத்தைத் தட்டுகிறீர்கள்?

I'll knock off early so we can go to the cinema.

நான் சீக்கிரம் தட்டுவேன், அதனால் நாங்கள் சினிமாவுக்கு செல்ல முடியும்.

To get or to be on the piss means to drink alcohol

சிறுநீரைப் பெறுவது அல்லது இருப்பது என்பது மது அருந்துவதாகும்

and usually quite a lot of it.

மற்றும் பொதுவாக அது நிறைய.

One glass of wine is not "getting on the piss".

ஒரு கிளாஸ் ஒயின் "சிறுநீரில் இறங்குவதில்லை".

Drinking ten beers is definitely on the piss.

பத்து பியர் குடிப்பது நிச்சயமாக சிறுநீரில் இருக்கும்.

Now this is not really

இப்போது இது உண்மையில் இல்லை

a pleasant way to describe this activity.

இந்த செயல்பாட்டை விவரிக்க ஒரு இனிமையான வழி.

It's very, very informal and used only amongst friends

இது மிகவும், முறைசாரா மற்றும் நண்பர்கள் மத்தியில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

but for goodness sake's please don't tell your boss

ஆனால் நன்மைக்காக தயவுசெய்து உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லாதீர்கள்

that that's what you're doing on a Tuesday night.

ஒரு செவ்வாய்க்கிழமை இரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று.

Tell your boss you're meeting a friend for a drink.

நீங்கள் ஒரு நண்பரை ஒரு பானத்திற்காக சந்திக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்.

But then when you're talking to your friend you could say

ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நண்பருடன் பேசும்போது நீங்கள் சொல்லலாம்

let's get on the piss.

சிறுநீரில் இறங்குவோம்.

That would be letting them know that you were

அது நீங்கள் தான் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கும்

interested in drinking a lot that night.

அன்று இரவு நிறைய குடிக்க ஆர்வமாக உள்ளது.

Where's Sam?

சாம் எங்கே?

It's Friday, he'll be on the piss with his mates.

இது வெள்ளிக்கிழமை, அவர் தனது தோழர்களுடன் சிறுநீர் கழிப்பார்.

Please don't tell anyone you learnt that from me,

என்னிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட யாரிடமும் தயவுசெய்து சொல்ல வேண்டாம்,

you learnt it from Tom.

நீங்கள் அதை டாமிலிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

I've got a few mates who often chuck a sickie

எனக்கு ஒரு சில தோழர்கள் கிடைத்துள்ளனர்

which means when you can't be bothered going to work,

இதன் பொருள் நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வதைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாதபோது,

they pretend to be sick and they tell their boss,

அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் முதலாளியிடம் கூறுகிறார்கள்,

well they tell them I'm sick,

நான் உடம்பு சரியில்லை என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,

but they're really chucking a sickie.

ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

Okay this is a good one, every Australian watching

சரி இது ஒரு நல்ல விஷயம், ஒவ்வொரு ஆஸ்திரேலியரும் பார்க்கிறார்கள்

has definitely chucked a sickie

நிச்சயமாக ஒரு நோயுற்றவருக்கு சக்

at least at some time in the past.

கடந்த காலங்களில் குறைந்தபட்சம்.

And you might have done it as well.

நீங்கள் அதை செய்திருக்கலாம்.

So this is when you tell your boss

எனவே நீங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லும்போது இதுதான்

that you're unwell

நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்

and that you need to take the day off work.

மேலும் நீங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

But really you just want to do something more fun

ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

like go to the beach or maybe the night before,

கடற்கரைக்குச் செல்வது அல்லது அதற்கு முந்தைய இரவு போன்றவை,

you went out and you partied too hard

நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள், நீங்கள் மிகவும் கடினமாகப் பிரிந்தீர்கள்

and you can't be bothered, you feel lazy.

நீங்கள் கவலைப்பட முடியாது, நீங்கள் சோம்பேறியாக உணர்கிறீர்கள்.

So in Australian slang

எனவே ஆஸ்திரேலிய ஸ்லாங்கில்

you can say that you chucked a sickie.

நீங்கள் ஒரு நோயுற்றவரை சக் என்று சொல்லலாம்.

Your new friends here might try and convince you to go

இங்குள்ள உங்கள் புதிய நண்பர்கள் முயற்சித்து உங்களை செல்லச் செய்யலாம்

camping with them one long weekend.

ஒரு நீண்ட வார இறுதியில் அவர்களுடன் முகாமிடுதல்.

Come with us!

எங்களோடு வா!

You can just chuck a sickie on Monday!

நீங்கள் திங்களன்று ஒரு நோயுற்றவரை சக் செய்யலாம்!

The weather is so good today,

இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது,

I think we'll just chuck a sickie and go to the beach.

நான் ஒரு நோயுற்றவனை சக் செய்து கடற்கரைக்கு செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

Also check out how Ben said Australia.

பென் ஆஸ்திரேலியாவை எவ்வாறு சொன்னார் என்பதையும் பாருங்கள்.

Not in Australia anyway. Not in Australia anyway.

எப்படியும் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை. எப்படியும் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை.

Not in Australia anyway.

எப்படியும் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை.

This is literally what Australia sounds like

இது உண்மையில் ஆஸ்திரேலியா போன்றது

when Australians say it.

ஆஸ்திரேலியர்கள் அதைச் சொல்லும்போது.

Let's get back to the girls.

சிறுமிகளிடம் திரும்பி வருவோம்.

Take it easy. Yeah.

எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆம்.

If you're too keen, too excited.

நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால், மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

When else do you use it? Like if you, just like,

வேறு எப்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள்? நீங்கள் விரும்பினால்,

I'm going to take it easy.

நான் அதை எளிதாக எடுக்கப் போகிறேன்.

Too much.

அதிகமாக.

But then you can also tell someone if they're like

ஆனால் அவர்கள் யாராவது விரும்பினால் நீங்கள் அவர்களிடமும் சொல்லலாம்

angry or like

கோபம் அல்லது போன்றது

too like, erratic.

மிகவும் பிடிக்கும், ஒழுங்கற்றது.

Just say like whoa take it easy.

யார் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

Take it easy is not strictly Australian.

எளிதாக எடுத்துக்கொள்வது கண்டிப்பாக ஆஸ்திரேலிய அல்ல.

You'll hear it said by lots of different

இது வேறுபட்டது என்று நீங்கள் கேட்பீர்கள்

native English speakers

சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள்

but it does have a few different meanings

ஆனால் அதற்கு சில வேறுபட்ட அர்த்தங்கள் உள்ளன

like Jess suggested.

ஜெஸ் பரிந்துரைத்ததைப் போல.

It can mean relax,

இது ஓய்வெடுக்கலாம்,

to do nothing, just rest or chill out.

ஒன்றும் செய்ய, ஓய்வெடுக்கவும் அல்லது வெளியேறவும்.

What are you doing on the weekend?

வார இறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

Nothing much, just taking it easy.

அதிகம் எதுவும் இல்லை, அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Or it can mean calm down

அல்லது அமைதியாக இருங்கள் என்று பொருள்

so if someone is getting angry or upset

எனவே யாராவது கோபப்படுகிறார்கள் அல்லது வருத்தப்படுகிறார்கள்

or they're too energetic,

அல்லது அவை மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்தவை,

then you can say,

நீங்கள் சொல்லலாம்,

hey, take it easy, Sam.

ஏய், அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சாம்.

Stop yelling, tell me what's wrong.

கத்துவதை நிறுத்து, என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

Okay we're just going to deal with the shrimp thing

சரி, நாங்கள் இறால் விஷயத்தை சமாளிக்கப் போகிறோம்

right now.

இப்போதே.

You probably think that we say

நாங்கள் சொல்வதாக நீங்கள் நினைக்கலாம்

"Chuck another shrimp on the barbie!" all the time.

"பார்பியில் மற்றொரு இறாலை சக்!" எல்லா நேரமும்.

No!

இல்லை!

In Australia, this

ஆஸ்திரேலியாவில், இது

is not a shrimp.

ஒரு இறால் அல்ல.

It's a prawn.

இது ஒரு இறால்.

We never say shrimp,

நாங்கள் ஒருபோதும் இறால் என்று சொல்ல மாட்டோம்,

you'll never hear an Australian say shrimp.

ஒரு ஆஸ்திரேலிய இறால் என்று நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள்.

But barbie is slang for barbecue

ஆனால் பார்பி என்பது பார்பிக்யூவுக்கு ஸ்லாங்

and you'll hear people say that all the time!

எல்லா நேரங்களிலும் மக்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்!

Come round to our place for a Barbie on Sunday.

ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு பார்பிக்கு எங்கள் இடத்திற்கு வாருங்கள்.

That just means come around to our house for dinner.

அதாவது இரவு உணவிற்கு எங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

A dinner that we're cooking on the barbecue.

நாங்கள் பார்பிக்யூவில் சமைக்கும் ஒரு இரவு உணவு.

So there you have it,

எனவே அங்கே உங்களிடம் உள்ளது,

a collection of Australian expressions by Australians.

ஆஸ்திரேலியர்களின் ஆஸ்திரேலிய வெளிப்பாடுகளின் தொகுப்பு.

Thanks to all of my awesome Aussie mates

எனது அற்புதமான ஆஸி தோழர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி

who helped to make this video.

இந்த வீடியோவை உருவாக்க உதவியவர்.

That's just a little taste of the type of English

அது ஆங்கில வகையின் ஒரு சிறிய சுவை

that you can expect down here in Australia.

ஆஸ்திரேலியாவில் நீங்கள் இங்கே எதிர்பார்க்கலாம்.

Have a prawn off the barbie.

பார்பியிலிருந்து ஒரு இறால் வேண்டும்.

Chuck another prawn on the barbie.

பார்பியில் மற்றொரு இறாலை சக்.

Yeah, cut to me.

ஆமாம், எனக்கு வெட்டு.

Well, I'm gonna play cricket, I bowl a few rips and orders

சரி, நான் கிரிக்கெட் விளையாடுவேன், நான் ஒரு சில கிழித்தெறியும் ஆர்டர்களையும் வீசுகிறேன்

or a couple of ring-a-ding-dinggers.

அல்லது இரண்டு மோதிரங்கள்-ஒரு-டிங்-டிங்கர்கள்.

Yeah I don't have to explain it,

ஆமாம், நான் அதை விளக்க வேண்டியதில்லை,

you have to have like the words come on.

வார்த்தைகள் வருவதைப் போல நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

Sorry mate. Typical tradies, though,

மன்னிக்கவும் துணையை. வழக்கமான வர்த்தகங்கள், இருப்பினும்,

I'm a chippy, you know, all the tradies get to work,

நான் ஒரு சிப்பி, உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லா வர்த்தகங்களும் வேலைக்குச் செல்கின்றன,

smocko, knock off, get on the piss.

ஸ்மோக்கோ, தட்டுங்கள், சிறுநீரில் இறங்குங்கள்.

Take it easy, take it back a notch,

எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அதை ஒரு உச்சநிலைக்குத் திரும்பப் பெறுங்கள்,

just wind it down over there, just keep going.

அதை அங்கேயே வீசவும், தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

How do I speak in slang?

ஸ்லாங்கில் நான் எவ்வாறு பேசுவது?

Do you know what though? I reckon we nailed this.

என்ன தெரியுமா? இதை நாங்கள் ஆணியடித்தோம் என்று நான் கருதுகிறேன்.

Don't forget to subscribe

குழுசேர மறக்க வேண்டாம்

and check out some of my other more

மேலும் சிலவற்றை பாருங்கள்

serious English grammar lessons over there.

தீவிர ஆங்கில இலக்கண பாடங்கள்.

Thanks for watching, I'll see you soon.

பார்த்ததற்கு நன்றி, விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.