UNDERSTAND NATIVE ENGLISH: How English Really Sounds!

Well, hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

Today we are going to practise saying ten of the most common

Hoje vamos praticar dizendo dez das palavras mais comuns em

English words.

inglês.

Now of course, I'll show you how to pronounce them correctly,

Agora, é claro, vou mostrar como pronunciá-las corretamente,

but even better,

mas melhor ainda,

how native speakers actually pronounce these words

como os falantes nativos realmente pronunciam essas palavras

naturally when they speak.

naturalmente quando falam.

So this lesson is going to help you to understand

Portanto, esta lição ajudará você a entender os

fast talking native English speakers,

falantes nativos de inglês,

but it will also help you to sound more relaxed

mas também ajudará você a parecer mais relaxado

as you begin to speak English fluently.

ao começar a falar inglês fluentemente.

But to do that I need you to practise with me out loud.

Mas, para fazer isso, preciso que você pratique comigo em voz alta.

Can you do that?

Você pode fazer aquilo?

When I say the most common words in English,

Quando digo as palavras mais comuns em inglês,

I'm talking about the ones that occur most frequently.

estou falando daquelas que ocorrem com mais frequência.

And in English, these are function words,

E em inglês, essas são as palavras funcionais,

the words that exist to make our sentences

as palavras que existem para tornar nossas frases

grammatically correct,

gramaticalmente corretas,

articles, prepositions, pronouns,

artigos, preposições, pronomes

and even some really simple verbs that we use every day.

e até alguns verbos muito simples que usamos todos os dias.

Now because they are so common and they're used so often,

Agora, porque eles são tão comuns e usados ​​com tanta frequência, os

native English speakers use them quite quickly

falantes nativos de inglês os usam de maneira bastante rápida

and very efficiently when we say them,

e eficiente quando os pronunciamos,

which means that the pronunciation of a

o que significa que a pronúncia de uma

word that you learned from a dictionary

palavra que você aprendeu em um dicionário

or from your English teacher

ou com seu professor de inglês

may not be exactly how it sounds when spoken

pode não ser exatamente como soa quando falada

at a natural pace by a native English speaker.

em um ritmo natural por um falante nativo de inglês.

Let's get started with at.

Vamos começar com em.

Now, sometimes you will hear this word stressed.

Agora, às vezes você ouvirá esta palavra enfatizada.

At.

No.

You need to be here at three o'clock.

Você precisa estar aqui às três horas.

And by stressing at in that sentence, I'm adding emphasis.

E ao enfatizar nessa frase, estou adicionando ênfase.

I'm making the meaning stronger.

Estou tornando o significado mais forte.

You need to be here exactly at three o'clock,

Você precisa estar aqui exatamente às três horas,

not before, not after, at three.

nem antes, nem depois, às três.

But most of the time when you hear this word, it's unstressed.

Mas na maioria das vezes quando você ouve essa palavra, ela é átona.

It's not stressed.

Não é estressado.

And that strong vowel sound

E esse forte som de vogal

reduces to a schwa.

se reduz a um schwa.

I'll meet you at the car.

Encontro você no carro.

I'll pick you up at eight.

Pego você às oito.

The verb do conjugates, doesn't it?

O verbo do conjuga, não é?

So it can be do or does depending on the subject.

Então pode ser faz ou faz dependendo do assunto.

What you need to remember is that when do is the main verb

O que você precisa lembrar é que when do é o verbo principal

in our sentence. It's usually stressed.

da nossa frase. Geralmente é estressado.

I do it often.

Eu faço isso com frequência.

But as an auxiliary verb,

Mas como um verbo auxiliar,

it's helping the main verb in our sentence

está ajudando o verbo principal em nossa frase

and then it becomes a grammatical word. It usually

e então se torna uma palavra gramatical. Geralmente

reduces down.

reduz para baixo.

Do you want to come?

Você quer vir?

Try it.

Tente.

If you're using does instead of do, it also reduces.

Se você estiver usando does em vez de do, também reduz.

Does becomes...

Torna-se...

Does she need to see it?

Ela precisa ver isso?

Your turn.

Sua vez.

Do you feel like your English speaking skills

Você sente que suas habilidades de falar inglês

are holding you back?

estão te atrapalhando? Os

Others aren't really seeing you for who you really are.

outros não estão realmente vendo você como você realmente é.

Anytime I had to talk with natives,

Sempre que tinha que falar com nativos,

I was just so unconfident because I was afraid of

ficava tão inseguro porque tinha medo de

making mistakes all the time.

cometer erros o tempo todo. Na

Most of the time I read in English and I understand,

maioria das vezes eu leio em inglês e entendo,

I watch the videos with the subtitles

vejo os vídeos com as legendas

but in that moment to speak, I felt afraid.

mas na hora de falar, senti medo.

I felt shame.

Eu senti vergonha.

It's time to break free from those negative feelings

É hora de se libertar desses sentimentos negativos

and find your English voice with Hey Lady!

e encontrar sua voz em inglês com Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Entendemos os desafios que as mulheres enfrentam

on their English journey,

em sua jornada no inglês

and that's why we're growing a supportive community of women

e é por isso que estamos desenvolvendo uma comunidade solidária de mulheres

who are working towards the same goal.

que trabalham com o mesmo objetivo.

Speaking English with confidence and ease.

Falar inglês com confiança e facilidade.

From when I joined to today is that chance to

Desde quando entrei até hoje é aquela chance de

talk with people without fear of judgment.

conversar com as pessoas sem medo de julgamento.

When we see each other, we're so happy,

Quando nos vemos, ficamos muito felizes

and we have the opportunity to get to know new people

e temos a oportunidade de conhecer novas pessoas o

all the time. I mean, it's really amazing for me.

tempo todo. Quero dizer, é realmente incrível para mim.

It's really like a dream come true actually.

É realmente como um sonho tornado realidade, na verdade.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English!

Junte-se a Hey Lady! hoje e comece a viver sua melhor vida em inglês!

To find out more, look for the link down in the description below.

Para saber mais, procure o link abaixo na descrição abaixo.

As a pronoun,

Como pronome,

you can be stressed when we need to clarify

você pode ser estressado quando precisamos esclarecer

who is doing something.

quem está fazendo algo.

I didn't ask you. I asked her!

Eu não perguntei a você. Eu perguntei a ela!

But we don't always emphasise you. Often you just hear it as..

Mas nem sempre enfatizamos você. Freqüentemente, você apenas ouve como ..

Do you know who did it?

Você sabe quem fez isso?

I'll meet you there.

Encontro você lá.

As can be stressed as well.

Como pode ser enfatizado também.

I guess it didn't take as long as last time!

Acho que não demorou tanto quanto da última vez!

But usually this is an unstressed word,

Mas geralmente esta é uma palavra átona,

so it sounds more like...

então soa mais como...

So again, we're using our

Então, novamente, estamos usando nosso

schwa sound for that unstressed vowel sound.

som schwa para aquele som de vogal átona.

It wasn't as hard as I thought.

Não foi tão difícil quanto pensei.

Try it now.

Tente agora.

Now there is a pattern to look for here and more importantly

Agora há um padrão para procurar aqui e, mais importante,

to listen for.

para ouvir.

And that is the way that words that start with a vowel sound

E é assim que as palavras que começam com um som de vogal

often link to the last sound of the word before it

geralmente se ligam ao último som da palavra antes dela

when spoken naturally.

quando faladas naturalmente.

And that link happens when there is a consonant sound

E esse link acontece quando há um som de consoante

at the end of that word.

no final dessa palavra.

As starts with a vowel.

As começa com uma vogal.

So this is a perfect opportunity to highlight it for you.

Portanto, esta é uma oportunidade perfeita para destacá-lo para você.

It wasn't as hard as I thought.

Não foi tão difícil quanto pensei.

Try it.

Tente.

Okay, so let's talk about grammatical words that start with

Ok, então vamos falar sobre palavras gramaticais que começam com

the letter H,

a letra H,

like he, him, her

como he, him, her

and even have and has.

e até have e has.

All of these words are often pronounced without the H sound.

Todas essas palavras são frequentemente pronunciadas sem o som H.

when speaking quickly.

ao falar rapidamente.

Does he want to come?

Ele quer vir?

I'll ask him if you want.

Vou perguntar a ele se você quiser.

But remember,

Mas lembre-se,

if you are using this reduced form

se você estiver usando esta forma reduzida

and you are not pronouncing the H,

e não estiver pronunciando o H,

you must link the to the word before it.

você deve vincular o à palavra antes dele.

I'll ask him if you want.

Vou perguntar a ele se você quiser.

Try it.

Tente.

I want to buy a car.

Eu quero comprar um carro.

Try it.

Tente.

Okay, let's try the verb have or has now.

Ok, vamos tentar o verbo ter ou tem agora.

So just like the verb do, we conjugate have,

Assim como o verbo do, nós conjugamos have,

depending on the subject.

dependendo do sujeito.

Sometimes it's has.

Às vezes é tem.

So when this is the main verb in a sentence,

Portanto, quando este é o verbo principal em uma frase,

it's stressed and both have and has

ele é enfatizado e ambos têm e

use the

usam o

vowel sound.

som da vogal.

But just like the pronouns we talked about, sometimes

Mas, assim como os pronomes sobre os quais falamos, às vezes os

native speakers will drop that H sound when speaking quickly.

falantes nativos abandonam o som H ao falar rapidamente.

She has three dogs.

Ela tem três cachorros.

I have two.

Eu tenho dois.

Now have is another one of these special verbs. It's an

Now have é outro desses verbos especiais. É um

auxiliary verb.

verbo auxiliar.

It is an auxiliary verb in all of the perfect tenses,

É um verbo auxiliar em todos os tempos perfeitos,

which is why it is such a common word in English.

por isso é uma palavra tão comum em inglês.

Usually when it's the main verb in a sentence, it's stressed,

Normalmente, quando é o verbo principal de uma frase, é tônico,

but it's unstressed when it's an auxiliary verb in a perfect tense.

mas é átono quando é um verbo auxiliar em um tempo perfeito.

And when it's spoken, we often use contractions.

E quando é falado, muitas vezes usamos contrações.

I have becomes I've.

Eu me tornei.

We have

Nós nos

becomes we've.

tornamos nós.

He has becomes he's.

Ele se tornou ele.

Now it can be stressed when it's an auxiliary verb

Agora pode ser enfatizado quando é um verbo auxiliar

if we're trying to emphasise that something is true.

se estivermos tentando enfatizar que algo é verdadeiro.

I've been to India.

Eu estive na Índia.

No you haven't.

Não, você não tem.

I have, I have been to India!

Eu estive, eu estive na Índia!

Here's a good one.

Aqui está uma boa.

Grammatically,

Gramaticalmente,

but is used in several different ways

mas é usado de várias maneiras diferentes

and it can be stressed.

e pode ser enfatizado.

So when it's stressed it's pronounced,

Então, quando está estressado, é pronunciado,

but.

mas.

I'll help you, but I need a favor first,

Vou ajudá-lo, mas primeiro preciso de um favor,

more often than not,

na maioria das vezes,

but is usually unstressed and the pronunciation changes.

mas geralmente não é tônico e a pronúncia muda.

So instead of but, it becomes,

Então, em vez de mas, torna-se,

but.

mas.

But I don't want to.

Mas eu não quero.

Try it.

Tente.

They ate it, but they didn't like it.

Eles comeram, mas não gostaram.

Now it's unusual to hear this word stressed

Agora, é incomum ouvir essa palavra enfatizada,

unless you are referring to the number four.

a menos que você esteja se referindo ao número quatro.

For is usually unstressed. And again,

For geralmente não é estressado. E, novamente,

it's that vowel sound that reduces to the schwa.

é aquele som vocálico que se reduz ao schwa.

Instead of for, you hear

Em vez de for, você ouve

And in my accent,

E no meu sotaque,

you don't hear the pronunciation of that final R.

você não ouve a pronúncia daquele R final.

The ending is just the vowel sound.

A desinência é apenas o som da vogal.

I bought this apple for you.

Comprei esta maçã para você.

Can you get one for me?

Você pode conseguir um para mim?

Try it.

Tente.

Of is almost always unstressed.

Of é quase sempre átono.

Instead of saying,

Em vez de dizer,

of,

de,

reduce or relax that vowel sound down to a schwa.

reduza ou relaxe o som da vogal para um schwa.

Would you like a cup of tea?

Você gostaria de uma chícara de chá?

Do you notice how that consonant sound at the end of cup

Você percebe como aquele som de consoante no final de cup

links to of and that vowel sound?

se liga a of e aquele som de vogal?

Would you like a cup of tea?

Você gostaria de uma chícara de chá?

Of course, how could we forget it?

Claro, como poderíamos esquecê-lo?

Ninety-nine per cent of the time when you hear it

Noventa e nove por cento das vezes, quando você a ouve

being spoken in English, it's unstressed.

sendo falada em inglês, é átona.

So when I just said it,

Então, quando acabei de dizer,

then I was stressing it, emphasising it,

estava enfatizando, enfatizando,

so you knew which word I was talking about.

para que você soubesse de qual palavra eu estava falando.

But it doesn't usually sound like this.

Mas geralmente não soa assim.

It usually sounds like..

Geralmente soa como...

Again, that schwa sound, you've got to relax.

De novo, aquele som schwa, você precisa relaxar.

You've got to get into this sound and relax with me.

Você tem que entrar nesse som e relaxar comigo.

And usually we use a stop T at the end here.

E geralmente usamos uma parada T no final aqui.

So the air is not released.

Então o ar não é liberado.

Instead of

Em vez de

we catch the air

pegarmos o ar

so that we can move quickly onto the next sound.

para que possamos passar rapidamente para o próximo som.

So you will often just hear it being pronounced as

Portanto, muitas vezes você apenas ouvirá a pronúncia como

You should be able to say it quite quickly

deve ser capaz de dizê-lo rapidamente

when you don't have to release the air.

quando não precisar liberar o ar.

I want it now.

Eu quero isso agora.

Get it out of the car.

Tire-o do carro.

Goodness,

Deus,

there are lots of reductions and linking happening in that

há muitas reduções e ligações acontecendo nessa

sentence, aren't there?

frase, não é?

Get it out of the car.

Tire-o do carro.

Understanding how these really common English words actually

Entender como essas palavras inglesas realmente comuns realmente

sound when they're spoken in natural English

soam quando são faladas em inglês natural

is really important.

é muito importante.

To understand native speakers when they're talking fast,

Para entender os falantes nativos quando eles estão falando rápido,

they're talking quickly,

eles estão falando rápido,

you need to know how these sounds reduce down

você precisa saber como esses sons se reduzem

and they link together when spoken.

e se unem quando falados.

So I'm super glad that you hung around to watch this lesson

Estou muito feliz por você ter assistido a esta lição

all the way through.

até o fim.

Make sure you bookmark this video or you save the playlist

Certifique-se de marcar este vídeo ou salvar a lista de reprodução

because you need to come back and review it

porque você precisa voltar e revisá- lo

with me a few times.

comigo algumas vezes.

Keep coming back to practise with me again and again.

Continue voltando para praticar comigo de novo e de novo.

Now I have another video just like this one coming out soon with

Agora tenho outro vídeo igual a este saindo em breve com

ten more common English words

dez palavras inglesas mais comuns

so that we can practise their natural pronunciation together.

para que possamos praticar juntos sua pronúncia natural.

So make sure you subscribe,

Portanto, certifique-se de se inscrever,

you come back and check out the next video.

volte e confira o próximo vídeo.

But in the meantime, if you want to learn more about

Mas, enquanto isso, se você quiser aprender mais sobre

linking and naturally spoken English,

inglês falado naturalmente,

check out this series right here that I made for my students.

confira esta série aqui que fiz para meus alunos.

You are absolutely going to love it.

Você vai adorar.

I'll see you in there.

Vejo você lá.