UNDERSTAND NATIVE ENGLISH: How English Really Sounds!

Well, hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

Today we are going to practise saying ten of the most common

Hoy vamos a practicar diciendo diez de las palabras más comunes en

English words.

inglés.

Now of course, I'll show you how to pronounce them correctly,

Ahora, por supuesto, te mostraré cómo pronunciarlas correctamente,

but even better,

pero aún mejor,

how native speakers actually pronounce these words

cómo los hablantes nativos pronuncian estas palabras de forma

naturally when they speak.

natural cuando hablan.

So this lesson is going to help you to understand

Entonces, esta lección lo ayudará a comprender a los

fast talking native English speakers,

hablantes nativos de inglés que hablan rápido,

but it will also help you to sound more relaxed

pero también lo ayudará a sonar más relajado

as you begin to speak English fluently.

a medida que comienza a hablar inglés con fluidez.

But to do that I need you to practise with me out loud.

Pero para hacer eso necesito que practiques conmigo en voz alta. ¿

Can you do that?

Puedes hacer eso?

When I say the most common words in English,

Cuando digo las palabras más comunes en inglés,

I'm talking about the ones that occur most frequently.

me refiero a las que ocurren con más frecuencia.

And in English, these are function words,

Y en inglés, estas son palabras funcionales,

the words that exist to make our sentences

las palabras que existen para hacer que nuestras oraciones sean

grammatically correct,

gramaticalmente correctas,

articles, prepositions, pronouns,

artículos, preposiciones, pronombres

and even some really simple verbs that we use every day.

e incluso algunos verbos realmente simples que usamos todos los días.

Now because they are so common and they're used so often,

Ahora, debido a que son tan comunes y se usan con tanta frecuencia, los

native English speakers use them quite quickly

hablantes nativos de inglés los usan de manera bastante rápida

and very efficiently when we say them,

y eficiente cuando los decimos,

which means that the pronunciation of a

lo que significa que la pronunciación de una

word that you learned from a dictionary

palabra que aprendió de un diccionario

or from your English teacher

o de su profesor de inglés

may not be exactly how it sounds when spoken

puede no ser exactamente como suena cuando

at a natural pace by a native English speaker.

un hablante nativo de inglés la pronuncia a un ritmo natural.

Let's get started with at.

Comencemos con en.

Now, sometimes you will hear this word stressed.

Ahora, a veces escucharás esta palabra acentuada.

At.

En.

You need to be here at three o'clock.

Tienes que estar aquí a las tres.

And by stressing at in that sentence, I'm adding emphasis.

Y al enfatizar en esa oración, estoy agregando énfasis.

I'm making the meaning stronger.

Estoy haciendo el significado más fuerte.

You need to be here exactly at three o'clock,

Tienes que estar aquí exactamente a las tres,

not before, not after, at three.

no antes, no después, a las tres.

But most of the time when you hear this word, it's unstressed.

Pero la mayoría de las veces cuando escuchas esta palabra, no está acentuada.

It's not stressed.

No está estresado.

And that strong vowel sound

Y ese fuerte sonido vocálico

reduces to a schwa.

se reduce a un schwa.

I'll meet you at the car.

Te veré en el coche.

I'll pick you up at eight.

Te recogeré a las ocho.

The verb do conjugates, doesn't it?

El verbo do se conjuga, ¿no?

So it can be do or does depending on the subject.

Así que puede ser hacer o hacer dependiendo del tema.

What you need to remember is that when do is the main verb

Lo que debes recordar es que when do es el verbo principal

in our sentence. It's usually stressed.

de nuestra oración. Suele estar estresado. Lo

I do it often.

hago a menudo.

But as an auxiliary verb,

Pero como verbo auxiliar,

it's helping the main verb in our sentence

ayuda al verbo principal en nuestra oración

and then it becomes a grammatical word. It usually

y luego se convierte en una palabra gramatical. Por lo general, se

reduces down.

reduce hacia abajo. ¿

Do you want to come?

Quieres venir?

Try it.

Intentalo.

If you're using does instead of do, it also reduces.

Si está usando does en lugar de do, también reduce.

Does becomes...

Se convierte en... ¿

Does she need to see it?

Ella necesita verlo?

Your turn.

Tu turno. ¿

Do you feel like your English speaking skills

Sientes que tus habilidades para hablar inglés

are holding you back?

te están frenando?

Others aren't really seeing you for who you really are.

Los demás realmente no te ven por lo que realmente eres.

Anytime I had to talk with natives,

Cada vez que tenía que hablar con los nativos,

I was just so unconfident because I was afraid of

estaba tan inseguro porque tenía miedo de

making mistakes all the time.

cometer errores todo el tiempo. La

Most of the time I read in English and I understand,

mayor parte del tiempo leo en ingles y entiendo,

I watch the videos with the subtitles

veo los videos con los subtitulos

but in that moment to speak, I felt afraid.

pero en ese momento de hablar sentia miedo.

I felt shame.

Sentí vergüenza. ¡

It's time to break free from those negative feelings

Es hora de liberarse de esos sentimientos negativos

and find your English voice with Hey Lady!

y encontrar su voz en inglés con Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Entendemos los desafíos que enfrentan las mujeres

on their English journey,

en su viaje por el inglés,

and that's why we're growing a supportive community of women

y es por eso que estamos desarrollando una comunidad de apoyo de mujeres

who are working towards the same goal.

que trabajan hacia el mismo objetivo.

Speaking English with confidence and ease.

Hablar inglés con confianza y facilidad.

From when I joined to today is that chance to

Desde que me uní hasta hoy es esa oportunidad de

talk with people without fear of judgment.

hablar con la gente sin miedo al juicio.

When we see each other, we're so happy,

Cuando nos vemos, estamos muy felices

and we have the opportunity to get to know new people

y tenemos la oportunidad de conocer gente nueva

all the time. I mean, it's really amazing for me.

todo el tiempo. Quiero decir, es realmente increíble para mí.

It's really like a dream come true actually.

Es realmente como un sueño hecho realidad en realidad. ¡

Join Hey Lady! today and start living your best life in English!

Únete a Hey Lady! ¡Hoy y comienza a vivir tu mejor vida en inglés!

To find out more, look for the link down in the description below.

Para obtener más información, busque el enlace en la descripción a continuación.

As a pronoun,

Como pronombre,

you can be stressed when we need to clarify

se puede acentuar cuando necesitamos aclarar

who is doing something.

quién está haciendo algo.

I didn't ask you. I asked her!

No te pregunté. ¡Yo le pregunte a ella!

But we don't always emphasise you. Often you just hear it as..

Pero no siempre te enfatizamos. A menudo lo escuchas como... ¿

Do you know who did it?

Sabes quién lo hizo?

I'll meet you there.

Nos vemos allí.

As can be stressed as well.

Como también se puede subrayar. ¡

I guess it didn't take as long as last time!

Supongo que no tomó tanto tiempo como la última vez!

But usually this is an unstressed word,

Pero por lo general esta es una palabra sin estrés,

so it sounds more like...

por lo que suena más como...

So again, we're using our

Así que nuevamente, estamos usando nuestro

schwa sound for that unstressed vowel sound.

sonido schwa para ese sonido de vocal sin estrés.

It wasn't as hard as I thought.

No fue tan difícil como pensaba.

Try it now.

Pruebalo ahora.

Now there is a pattern to look for here and more importantly

Ahora hay un patrón para buscar aquí y, lo que es más importante,

to listen for.

para escuchar.

And that is the way that words that start with a vowel sound

Y esa es la forma en que las palabras que comienzan con un sonido de vocal

often link to the last sound of the word before it

a menudo se vinculan con el último sonido de la palabra anterior

when spoken naturally.

cuando se habla de forma natural.

And that link happens when there is a consonant sound

Y ese enlace sucede cuando hay un sonido consonante

at the end of that word.

al final de esa palabra.

As starts with a vowel.

As comienza con una vocal.

So this is a perfect opportunity to highlight it for you.

Así que esta es una oportunidad perfecta para resaltarlo para ti.

It wasn't as hard as I thought.

No fue tan difícil como pensaba.

Try it.

Intentalo.

Okay, so let's talk about grammatical words that start with

Bien, entonces hablemos de palabras gramaticales que comienzan con

the letter H,

la letra H,

like he, him, her

como he, him, her

and even have and has.

e incluso have y has.

All of these words are often pronounced without the H sound.

Todas estas palabras a menudo se pronuncian sin el sonido H.

when speaking quickly.

cuando habla rápido. ¿

Does he want to come?

Quiere venir?

I'll ask him if you want.

Le preguntaré si quieres.

But remember,

Pero recuerda,

if you are using this reduced form

si estás usando esta forma reducida

and you are not pronouncing the H,

y no estás pronunciando la H,

you must link the to the word before it.

debes vincular la palabra con la palabra anterior.

I'll ask him if you want.

Le preguntaré si quieres.

Try it.

Intentalo.

I want to buy a car.

Quiero comprar un auto.

Try it.

Intentalo.

Okay, let's try the verb have or has now.

Bien, probemos el verbo have o has ahora.

So just like the verb do, we conjugate have,

Entonces, al igual que el verbo do, conjugamos have,

depending on the subject.

dependiendo del sujeto.

Sometimes it's has.

A veces tiene.

So when this is the main verb in a sentence,

Entonces, cuando este es el verbo principal en una oración,

it's stressed and both have and has

se enfatiza y ambos tienen y

use the

usan el

vowel sound.

sonido de la vocal.

But just like the pronouns we talked about, sometimes

Pero al igual que los pronombres de los que hablamos, a veces los

native speakers will drop that H sound when speaking quickly.

hablantes nativos pierden ese sonido H cuando hablan rápidamente.

She has three dogs.

Ella tiene tres perros.

I have two.

Tengo dos.

Now have is another one of these special verbs. It's an

Ahora tener es otro de estos verbos especiales. Es un

auxiliary verb.

verbo auxiliar.

It is an auxiliary verb in all of the perfect tenses,

Es un verbo auxiliar en todos los tiempos perfectos, por lo

which is why it is such a common word in English.

que es una palabra tan común en inglés.

Usually when it's the main verb in a sentence, it's stressed,

Por lo general, cuando es el verbo principal en una oración, está acentuado,

but it's unstressed when it's an auxiliary verb in a perfect tense.

pero no está acentuado cuando es un verbo auxiliar en un tiempo perfecto.

And when it's spoken, we often use contractions.

Y cuando se habla, a menudo usamos contracciones.

I have becomes I've.

Tengo se convierte en tengo.

We have

Tenemos se convierte en

becomes we've.

tenemos.

He has becomes he's.

Él se convierte en él.

Now it can be stressed when it's an auxiliary verb

Ahora se puede enfatizar cuando es un verbo auxiliar

if we're trying to emphasise that something is true.

si estamos tratando de enfatizar que algo es verdad.

I've been to India.

He estado en la India.

No you haven't.

No, no lo has hecho. ¡

I have, I have been to India!

He estado en la India!

Here's a good one.

Aquí hay uno bueno.

Grammatically,

Gramaticalmente,

but is used in several different ways

pero se usa de varias maneras diferentes

and it can be stressed.

y se puede acentuar.

So when it's stressed it's pronounced,

Así que cuando se acentúa se pronuncia,

but.

pero.

I'll help you, but I need a favor first,

Te ayudaré, pero primero necesito un favor,

more often than not,

la mayoría de las veces,

but is usually unstressed and the pronunciation changes.

pero generalmente no está acentuado y la pronunciación cambia.

So instead of but, it becomes,

Entonces, en lugar de pero, se convierte en,

but.

pero.

But I don't want to.

Pero no quiero.

Try it.

Intentalo.

They ate it, but they didn't like it.

Se lo comieron, pero no les gustó.

Now it's unusual to hear this word stressed

Ahora bien, es inusual escuchar esta palabra acentuada

unless you are referring to the number four.

a menos que se esté refiriendo al número cuatro.

For is usually unstressed. And again,

Por lo general, no está acentuado. Y de nuevo,

it's that vowel sound that reduces to the schwa.

es ese sonido vocálico el que se reduce a la schwa.

Instead of for, you hear

En lugar de for, escuchas

And in my accent,

Y en mi acento,

you don't hear the pronunciation of that final R.

no escuchas la pronunciación de esa R final.

The ending is just the vowel sound.

El final es solo el sonido de la vocal.

I bought this apple for you.

Compré esta manzana para ti. ¿

Can you get one for me?

Puedes conseguir uno para mí?

Try it.

Intentalo.

Of is almost always unstressed.

Of es casi siempre átono.

Instead of saying,

En lugar de decir,

of,

de,

reduce or relax that vowel sound down to a schwa.

reduce o relaja el sonido de la vocal a un schwa. ¿

Would you like a cup of tea?

Te gustaría una taza de té? ¿

Do you notice how that consonant sound at the end of cup

Notas cómo ese sonido de consonante al final de la taza se

links to of and that vowel sound?

vincula con of y ese sonido de vocal? ¿

Would you like a cup of tea?

Te gustaría una taza de té?

Of course, how could we forget it?

Por supuesto, ¿cómo podríamos olvidarlo? El

Ninety-nine per cent of the time when you hear it

noventa y nueve por ciento de las veces cuando lo escuchas

being spoken in English, it's unstressed.

en inglés, no está acentuado.

So when I just said it,

Entonces, cuando acabo de decirlo,

then I was stressing it, emphasising it,

lo estaba subrayando, enfatizando,

so you knew which word I was talking about.

para que supieras de qué palabra estaba hablando.

But it doesn't usually sound like this.

Pero no suele sonar así. Por lo

It usually sounds like..

general, suena como...

Again, that schwa sound, you've got to relax.

De nuevo, ese sonido schwa, tienes que relajarte.

You've got to get into this sound and relax with me.

Tienes que meterte en este sonido y relajarte conmigo.

And usually we use a stop T at the end here.

Y usualmente usamos una T parada al final aquí.

So the air is not released.

Entonces el aire no se libera.

Instead of

En lugar de

we catch the air

atrapar el aire

so that we can move quickly onto the next sound.

para que podamos pasar rápidamente al siguiente sonido. Por

So you will often just hear it being pronounced as

lo tanto, a menudo solo escuchará que se pronuncia, ya que

You should be able to say it quite quickly

debería poder decirlo con bastante rapidez

when you don't have to release the air.

cuando no tenga que soltar el aire.

I want it now.

Lo quiero ahora.

Get it out of the car.

Sácalo del coche.

Goodness,

Dios mío,

there are lots of reductions and linking happening in that

hay muchas reducciones y enlaces en esa

sentence, aren't there?

oración, ¿no es así?

Get it out of the car.

Sácalo del coche.

Understanding how these really common English words actually

Comprender cómo suenan estas palabras en inglés tan comunes

sound when they're spoken in natural English

cuando se hablan en inglés natural

is really important.

es realmente importante.

To understand native speakers when they're talking fast,

Para entender a los hablantes nativos cuando hablan rápido,

they're talking quickly,

you need to know how these sounds reduce down

necesitan saber cómo estos sonidos se reducen

and they link together when spoken.

y se vinculan entre sí cuando se hablan.

So I'm super glad that you hung around to watch this lesson

Así que estoy muy contento de que te hayas quedado para ver esta lección hasta

all the way through.

el final.

Make sure you bookmark this video or you save the playlist

Asegúrese de marcar este video como favorito o guarde la lista de reproducción

because you need to come back and review it

porque necesita volver y revisarlo

with me a few times.

conmigo varias veces.

Keep coming back to practise with me again and again.

Sigue viniendo a practicar conmigo una y otra vez.

Now I have another video just like this one coming out soon with

Ahora tengo otro video como este que saldrá pronto con

ten more common English words

diez palabras más comunes en inglés

so that we can practise their natural pronunciation together.

para que podamos practicar juntos su pronunciación natural.

So make sure you subscribe,

Así que asegúrese de suscribirse,

you come back and check out the next video.

regrese y vea el próximo video.

But in the meantime, if you want to learn more about

Pero mientras tanto, si desea obtener más información sobre la

linking and naturally spoken English,

vinculación y el inglés hablado de forma natural,

check out this series right here that I made for my students.

consulte esta serie aquí mismo que hice para mis alumnos.

You are absolutely going to love it.

Te va a encantar.

I'll see you in there.

Te veré allí.