UNDERSTAND NATIVE ENGLISH: How English Really Sounds!

Well, hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today we are going to practise saying ten of the most common

Dzisiaj poćwiczymy wypowiadanie dziesięciu najpopularniejszych

English words.

angielskich słów.

Now of course, I'll show you how to pronounce them correctly,

Teraz oczywiście pokażę ci, jak poprawnie je wymawiać,

but even better,

ale jeszcze lepiej,

how native speakers actually pronounce these words

jak native speakerzy wymawiają te słowa

naturally when they speak.

naturalnie, kiedy mówią.

So this lesson is going to help you to understand

Ta lekcja pomoże ci zrozumieć

fast talking native English speakers,

szybko mówiących rodzimych użytkowników języka angielskiego,

but it will also help you to sound more relaxed

ale pomoże ci również brzmieć bardziej zrelaksowany,

as you begin to speak English fluently.

gdy zaczniesz płynnie mówić po angielsku.

But to do that I need you to practise with me out loud.

Ale żeby to zrobić, musisz ćwiczyć ze mną na głos.

Can you do that?

Możesz to zrobić?

When I say the most common words in English,

Kiedy mówię najpopularniejsze słowa w języku angielskim,

I'm talking about the ones that occur most frequently.

mam na myśli te, które występują najczęściej.

And in English, these are function words,

A w języku angielskim są to słowa funkcyjne,

the words that exist to make our sentences

słowa, które istnieją, aby nasze zdania były

grammatically correct,

poprawne gramatycznie,

articles, prepositions, pronouns,

przedimki, przyimki, zaimki,

and even some really simple verbs that we use every day.

a nawet niektóre naprawdę proste czasowniki, których używamy na co dzień.

Now because they are so common and they're used so often,

Teraz, ponieważ są one tak powszechne i używane tak często,

native English speakers use them quite quickly

rodzimi użytkownicy języka angielskiego używają ich dość szybko

and very efficiently when we say them,

i bardzo skutecznie, kiedy je wypowiadamy,

which means that the pronunciation of a

co oznacza, że ​​wymowa

word that you learned from a dictionary

słowa, którego nauczyłeś się ze słownika

or from your English teacher

lub od nauczyciela angielskiego,

may not be exactly how it sounds when spoken

może nie być dokładnie taka, jak brzmi, gdy jest wymawiane

at a natural pace by a native English speaker.

w naturalnym tempie przez native speakera języka angielskiego.

Let's get started with at.

Zacznijmy od godz.

Now, sometimes you will hear this word stressed.

Czasami usłyszysz to słowo z akcentem.

At.

Na.

You need to be here at three o'clock.

Musisz tu być o trzeciej.

And by stressing at in that sentence, I'm adding emphasis.

I podkreślając w tym zdaniu, dodaję nacisk.

I'm making the meaning stronger.

Wzmacniam znaczenie.

You need to be here exactly at three o'clock,

Musisz być tutaj dokładnie o trzeciej,

not before, not after, at three.

nie przed, nie po, o trzeciej.

But most of the time when you hear this word, it's unstressed.

Ale przez większość czasu, kiedy słyszysz to słowo, jest nieakcentowane.

It's not stressed.

To nie jest zestresowane.

And that strong vowel sound

I ten mocny dźwięk samogłoski

reduces to a schwa.

redukuje się do schwa.

I'll meet you at the car.

Spotkamy się przy samochodzie.

I'll pick you up at eight.

Przyjadę po ciebie o ósmej.

The verb do conjugates, doesn't it?

Czasownik do koniugatów, prawda?

So it can be do or does depending on the subject.

Więc może to być zrobić lub robi w zależności od tematu.

What you need to remember is that when do is the main verb

Musisz pamiętać, że kiedy do jest głównym czasownikiem

in our sentence. It's usually stressed.

w naszym zdaniu. Zwykle jest zestresowany.

I do it often.

Robię to często.

But as an auxiliary verb,

Ale jako czasownik pomocniczy

it's helping the main verb in our sentence

pomaga czasownikowi głównemu w naszym zdaniu,

and then it becomes a grammatical word. It usually

a następnie staje się słowem gramatycznym. Zwykle

reduces down.

zmniejsza się.

Do you want to come?

Chcesz przyjść?

Try it.

Spróbuj.

If you're using does instead of do, it also reduces.

Jeśli użyjesz do zamiast do, to również się zmniejszy.

Does becomes...

Czy staje się...

Does she need to see it?

Czy ona musi to zobaczyć?

Your turn.

Twoja kolej.

Do you feel like your English speaking skills

Czy czujesz, że twoja znajomość języka angielskiego

are holding you back?

cię powstrzymuje?

Others aren't really seeing you for who you really are.

Inni tak naprawdę nie widzą cię takim, jakim naprawdę jesteś.

Anytime I had to talk with natives,

Za każdym razem, gdy musiałem rozmawiać z tubylcami,

I was just so unconfident because I was afraid of

byłem po prostu taki niepewny siebie, ponieważ

making mistakes all the time.

cały czas bałem się popełniać błędy. Przez

Most of the time I read in English and I understand,

większość czasu czytam po angielsku i rozumiem,

I watch the videos with the subtitles

oglądam filmy z napisami,

but in that moment to speak, I felt afraid.

ale w tym momencie, żeby mówić, poczułem strach.

I felt shame.

Czułem wstyd.

It's time to break free from those negative feelings

Czas uwolnić się od tych negatywnych uczuć

and find your English voice with Hey Lady!

i znaleźć swój angielski głos z Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Rozumiemy wyzwania, przed którymi stają kobiety

on their English journey,

podczas swojej angielskiej podróży,

and that's why we're growing a supportive community of women

i dlatego rozwijamy wspierającą społeczność kobiet,

who are working towards the same goal.

które dążą do tego samego celu.

Speaking English with confidence and ease.

Mówienie po angielsku z pewnością i łatwością.

From when I joined to today is that chance to

Od kiedy dołączyłem do dzisiaj jest to szansa na

talk with people without fear of judgment.

rozmowę z ludźmi bez strachu przed osądem.

When we see each other, we're so happy,

Kiedy się widzimy, jesteśmy bardzo szczęśliwi

and we have the opportunity to get to know new people

i cały czas mamy możliwość poznawania nowych ludzi

all the time. I mean, it's really amazing for me.

. To znaczy, to dla mnie naprawdę niesamowite.

It's really like a dream come true actually.

To naprawdę jak spełnienie marzeń.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English!

Dołącz do Hey Lady! już dziś i zacznij żyć swoim najlepszym życiem po angielsku!

To find out more, look for the link down in the description below.

Aby dowiedzieć się więcej, poszukaj linku w opisie poniżej.

As a pronoun,

Jako zaimek

you can be stressed when we need to clarify

możesz być zestresowany, kiedy musimy wyjaśnić,

who is doing something.

kto coś robi.

I didn't ask you. I asked her!

nie pytałem cię. Spytałem się jej!

But we don't always emphasise you. Often you just hear it as..

Ale nie zawsze cię podkreślamy. Często słyszysz to jako... Czy

Do you know who did it?

wiesz, kto to zrobił?

I'll meet you there.

Spotkam Cię tam.

As can be stressed as well.

Jak można również podkreślić.

I guess it didn't take as long as last time!

Myślę, że nie trwało to tak długo, jak ostatnim razem!

But usually this is an unstressed word,

Ale zwykle jest to słowo nieakcentowane,

so it sounds more like...

więc brzmi bardziej jak...

So again, we're using our

Znowu używamy naszego

schwa sound for that unstressed vowel sound.

dźwięku schwa dla tego nieakcentowanego dźwięku samogłoski.

It wasn't as hard as I thought.

To nie było takie trudne, jak myślałem.

Try it now.

Spróbuj teraz.

Now there is a pattern to look for here and more importantly

Teraz jest wzorzec, którego należy szukać tutaj, a co ważniejsze, którego należy

to listen for.

słuchać.

And that is the way that words that start with a vowel sound

I w ten sposób słowa, które zaczynają się od samogłoski,

often link to the last sound of the word before it

często łączą się z ostatnim dźwiękiem słowa przed nim,

when spoken naturally.

gdy wymawia się je w sposób naturalny.

And that link happens when there is a consonant sound

A to połączenie ma miejsce, gdy

at the end of that word.

na końcu tego słowa znajduje się dźwięk spółgłoski.

As starts with a vowel.

Jak zaczyna się od samogłoski.

So this is a perfect opportunity to highlight it for you.

Jest to więc doskonała okazja, aby to dla Ciebie podkreślić.

It wasn't as hard as I thought.

To nie było takie trudne, jak myślałem.

Try it.

Spróbuj.

Okay, so let's talk about grammatical words that start with

Dobrze, więc porozmawiajmy o słowach gramatycznych zaczynających się na

the letter H,

literę H,

like he, him, her

takich jak on, on, ona,

and even have and has.

a nawet mieć i ma.

All of these words are often pronounced without the H sound.

Wszystkie te słowa są często wymawiane bez dźwięku H.

when speaking quickly.

podczas szybkiego mówienia.

Does he want to come?

Czy chce przyjść?

I'll ask him if you want.

Zapytam go, jeśli chcesz.

But remember,

Pamiętaj jednak, że

if you are using this reduced form

jeśli używasz tej skróconej formy

and you are not pronouncing the H,

i nie wymawiasz H,

you must link the to the word before it.

musisz połączyć „the” ze słowem przed nim.

I'll ask him if you want.

Zapytam go, jeśli chcesz.

Try it.

Spróbuj.

I want to buy a car.

Chcę kupić samochód.

Try it.

Spróbuj.

Okay, let's try the verb have or has now.

Dobra, spróbujmy czasownika have lub has now.

So just like the verb do, we conjugate have,

Więc podobnie jak czasownik do, odmieniamy mieć, w

depending on the subject.

zależności od podmiotu.

Sometimes it's has.

Czasami ma.

So when this is the main verb in a sentence,

Kiedy więc jest to główny czasownik w zdaniu,

it's stressed and both have and has

jest on akcentowany i zarówno ma, jak i

use the

używa

vowel sound.

dźwięku samogłoski.

But just like the pronouns we talked about, sometimes

Ale podobnie jak zaimki, o których mówiliśmy, czasami

native speakers will drop that H sound when speaking quickly.

rodzimi użytkownicy gubią dźwięk H, gdy mówią szybko.

She has three dogs.

Ma trzy psy.

I have two.

Mam dwa.

Now have is another one of these special verbs. It's an

Now have to kolejny z tych specjalnych czasowników. To

auxiliary verb.

czasownik pomocniczy.

It is an auxiliary verb in all of the perfect tenses,

Jest to czasownik pomocniczy we wszystkich czasach dokonanych,

which is why it is such a common word in English.

dlatego jest tak powszechnym słowem w języku angielskim.

Usually when it's the main verb in a sentence, it's stressed,

Zwykle, gdy jest głównym czasownikiem w zdaniu, jest akcentowany,

but it's unstressed when it's an auxiliary verb in a perfect tense.

ale jest nieakcentowany, gdy jest czasownikiem posiłkowym w czasie dokonanym.

And when it's spoken, we often use contractions.

A kiedy jest wypowiedziane, często używamy skrótów.

I have becomes I've.

Mam, stałem się.

We have

Mamy, staliśmy się

becomes we've.

.

He has becomes he's.

Stał się tym, kim jest.

Now it can be stressed when it's an auxiliary verb

Teraz można to podkreślić, gdy jest to czasownik posiłkowy,

if we're trying to emphasise that something is true.

jeśli próbujemy podkreślić, że coś jest prawdziwe.

I've been to India.

Byłem w Indiach.

No you haven't.

Nie, nie masz.

I have, I have been to India!

Byłem, byłem w Indiach!

Here's a good one.

Oto dobry.

Grammatically,

Gramatycznie,

but is used in several different ways

ale jest używany na kilka różnych sposobów

and it can be stressed.

i może być akcentowany.

So when it's stressed it's pronounced,

Więc kiedy jest zestresowane, jest wymawiane,

but.

ale.

I'll help you, but I need a favor first,

Pomogę ci, ale najpierw potrzebuję przysługi,

more often than not,

częściej niż rzadziej,

but is usually unstressed and the pronunciation changes.

ale zwykle jest to nieakcentowane, a wymowa się zmienia.

So instead of but, it becomes,

Więc zamiast ale staje się

but.

ale.

But I don't want to.

Ale nie chcę.

Try it.

Spróbuj.

They ate it, but they didn't like it.

Jedli, ale nie smakowało im.

Now it's unusual to hear this word stressed

Teraz to niezwykłe, aby usłyszeć akcentowane słowo,

unless you are referring to the number four.

chyba że odnosisz się do cyfry cztery.

For is usually unstressed. And again,

Ponieważ jest zwykle nieakcentowany. I znowu,

it's that vowel sound that reduces to the schwa.

to dźwięk samogłoski sprowadza się do schwa.

Instead of for, you hear

Zamiast for, słyszysz

And in my accent,

I z moim akcentem,

you don't hear the pronunciation of that final R.

nie słyszysz wymowy tego ostatniego R.

The ending is just the vowel sound.

Zakończenie to tylko dźwięk samogłoski.

I bought this apple for you.

Kupiłem to jabłko dla ciebie.

Can you get one for me?

Możesz zdobyć jeden dla mnie?

Try it.

Spróbuj.

Of is almost always unstressed.

Of jest prawie zawsze nieakcentowany.

Instead of saying,

Zamiast mówić o,

of,

reduce or relax that vowel sound down to a schwa.

zredukuj lub rozluźnij dźwięk samogłoski aż do schwa.

Would you like a cup of tea?

Chcesz filiżankę herbaty?

Do you notice how that consonant sound at the end of cup

Czy zauważyłeś, jak dźwięk spółgłoski na końcu kubka

links to of and that vowel sound?

łączy się z dźwiękiem of i samogłoską?

Would you like a cup of tea?

Chcesz filiżankę herbaty?

Of course, how could we forget it?

Oczywiście, jak moglibyśmy o tym zapomnieć?

Ninety-nine per cent of the time when you hear it

Dziewięćdziesiąt dziewięć procent czasu, kiedy słyszysz, jak

being spoken in English, it's unstressed.

mówi się po angielsku, jest nieakcentowane.

So when I just said it,

Kiedy więc po prostu to powiedziałem,

then I was stressing it, emphasising it,

akcentowałem to, podkreślałem,

so you knew which word I was talking about.

więc wiedziałeś, o którym słowie mówię.

But it doesn't usually sound like this.

Ale zwykle nie brzmi to tak.

It usually sounds like..

Zwykle brzmi to jak...

Again, that schwa sound, you've got to relax.

Znowu ten dźwięk schwa, musisz się zrelaksować.

You've got to get into this sound and relax with me.

Musisz wejść w ten dźwięk i zrelaksować się ze mną.

And usually we use a stop T at the end here.

I zwykle używamy tu stopera T na końcu.

So the air is not released.

Więc powietrze nie jest uwalniane.

Instead of

Zamiast

we catch the air

łapać powietrze,

so that we can move quickly onto the next sound.

żeby szybko przejść do następnego dźwięku.

So you will often just hear it being pronounced as

Więc często po prostu usłyszysz, jak to się wymawia.

You should be able to say it quite quickly

Powinieneś być w stanie powiedzieć to dość szybko,

when you don't have to release the air.

kiedy nie musisz wypuszczać powietrza.

I want it now.

Chcę tego teraz.

Get it out of the car.

Wyciągnij to z samochodu.

Goodness,

Boże,

there are lots of reductions and linking happening in that

w tym zdaniu dzieje się wiele redukcji i powiązań

sentence, aren't there?

, prawda?

Get it out of the car.

Wyciągnij to z samochodu.

Understanding how these really common English words actually

Zrozumienie, jak brzmią te naprawdę popularne angielskie słowa,

sound when they're spoken in natural English

gdy są wypowiadane w naturalnym języku angielskim,

is really important.

jest naprawdę ważne.

To understand native speakers when they're talking fast,

Aby zrozumieć rodzimych użytkowników języka, gdy mówią szybko

they're talking quickly,

,

you need to know how these sounds reduce down

muszą wiedzieć, jak te dźwięki są wyciszane

and they link together when spoken.

i łączą się ze sobą, gdy są wypowiadane.

So I'm super glad that you hung around to watch this lesson

Bardzo się cieszę, że udało Ci się obejrzeć tę lekcję do

all the way through.

końca.

Make sure you bookmark this video or you save the playlist

Pamiętaj, aby dodać ten film do zakładek lub zapisać listę odtwarzania,

because you need to come back and review it

ponieważ musisz wrócić i przejrzeć go

with me a few times.

ze mną kilka razy.

Keep coming back to practise with me again and again.

Wracaj do mnie, aby ćwiczyć ze mną raz za razem.

Now I have another video just like this one coming out soon with

Teraz mam kolejny film, taki jak ten, który pojawi się wkrótce, z

ten more common English words

dziesięcioma bardziej powszechnymi angielskimi słowami,

so that we can practise their natural pronunciation together.

abyśmy mogli razem ćwiczyć ich naturalną wymowę.

So make sure you subscribe,

Więc upewnij się, że subskrybujesz,

you come back and check out the next video.

wrócisz i obejrzysz następny film.

But in the meantime, if you want to learn more about

Ale w międzyczasie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o

linking and naturally spoken English,

łączeniu i naturalnie mówionym języku angielskim,

check out this series right here that I made for my students.

zapoznaj się z tą serią, którą przygotowałem dla moich uczniów.

You are absolutely going to love it.

Absolutnie ci się spodoba.

I'll see you in there.

Zobaczymy się tam.