UNDERSTAND NATIVE ENGLISH: How English Really Sounds!

Well, hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Today we are going to practise saying ten of the most common

Oggi ci eserciteremo a dire dieci delle

English words.

parole inglesi più comuni.

Now of course, I'll show you how to pronounce them correctly,

Ora, ovviamente, ti mostrerò come pronunciarle correttamente,

but even better,

ma ancora meglio,

how native speakers actually pronounce these words

come i madrelingua pronunciano queste parole in modo

naturally when they speak.

naturale quando parlano.

So this lesson is going to help you to understand

Quindi questa lezione ti aiuterà a capire i

fast talking native English speakers,

madrelingua inglesi che parlano velocemente,

but it will also help you to sound more relaxed

ma ti aiuterà anche a sembrare più rilassato

as you begin to speak English fluently.

mentre inizi a parlare inglese fluentemente.

But to do that I need you to practise with me out loud.

Ma per farlo ho bisogno che tu ti eserciti con me ad alta voce.

Can you do that?

Puoi farlo?

When I say the most common words in English,

Quando dico le parole più comuni in inglese,

I'm talking about the ones that occur most frequently.

parlo di quelle che ricorrono più frequentemente.

And in English, these are function words,

E in inglese, queste sono parole funzionali,

the words that exist to make our sentences

le parole che esistono per rendere

grammatically correct,

grammaticalmente corrette le nostre frasi,

articles, prepositions, pronouns,

articoli, preposizioni, pronomi

and even some really simple verbs that we use every day.

e persino alcuni verbi molto semplici che usiamo ogni giorno.

Now because they are so common and they're used so often,

Ora, poiché sono così comuni e vengono usati così spesso, i

native English speakers use them quite quickly

madrelingua inglesi li usano abbastanza rapidamente

and very efficiently when we say them,

e in modo molto efficiente quando li diciamo,

which means that the pronunciation of a

il che significa che la pronuncia di una

word that you learned from a dictionary

parola che hai imparato da un dizionario

or from your English teacher

o dal tuo insegnante di inglese

may not be exactly how it sounds when spoken

potrebbe non essere esattamente come suona quando viene pronunciata

at a natural pace by a native English speaker.

a un ritmo naturale da un madrelingua inglese.

Let's get started with at.

Cominciamo con a.

Now, sometimes you will hear this word stressed.

Ora, a volte sentirai questa parola accentata.

At.

A.

You need to be here at three o'clock.

Devi essere qui alle tre.

And by stressing at in that sentence, I'm adding emphasis.

E sottolineando in quella frase, aggiungo enfasi.

I'm making the meaning stronger.

Sto rafforzando il significato.

You need to be here exactly at three o'clock,

Devi essere qui esattamente alle tre,

not before, not after, at three.

non prima, non dopo, alle tre.

But most of the time when you hear this word, it's unstressed.

Ma la maggior parte delle volte quando senti questa parola, non è accentata.

It's not stressed.

Non è stressato.

And that strong vowel sound

E quel forte suono vocale

reduces to a schwa.

si riduce a uno schwa.

I'll meet you at the car.

Ci vediamo in macchina.

I'll pick you up at eight.

Ti passo a prendere alle otto.

The verb do conjugates, doesn't it?

Il verbo do coniuga, vero?

So it can be do or does depending on the subject.

Quindi può essere fare o fare a seconda del soggetto.

What you need to remember is that when do is the main verb

Quello che devi ricordare è che quando fare è il verbo principale

in our sentence. It's usually stressed.

nella nostra frase. Di solito è stressato.

I do it often.

Lo faccio spesso.

But as an auxiliary verb,

Ma come verbo ausiliare

it's helping the main verb in our sentence

aiuta il verbo principale nella nostra frase

and then it becomes a grammatical word. It usually

e poi diventa una parola grammaticale. Di solito si

reduces down.

riduce.

Do you want to come?

Vuoi venire?

Try it.

Provalo.

If you're using does instead of do, it also reduces.

Se stai usando does invece di do, si riduce anche.

Does becomes...

Diventa...

Does she need to see it?

Ha bisogno di vederlo?

Your turn.

Il tuo turno.

Do you feel like your English speaking skills

Pensi che le tue capacità di parlare inglese

are holding you back?

ti stiano frenando? Gli

Others aren't really seeing you for who you really are.

altri non ti vedono davvero per quello che sei veramente.

Anytime I had to talk with natives,

Ogni volta che dovevo parlare con i nativi,

I was just so unconfident because I was afraid of

ero così poco sicuro perché avevo paura di

making mistakes all the time.

fare sempre errori. Il

Most of the time I read in English and I understand,

più delle volte leggo in inglese e capisco,

I watch the videos with the subtitles

guardo i video con i sottotitoli

but in that moment to speak, I felt afraid.

ma in quel momento a parlare ho avuto paura.

I felt shame.

Ho provato vergogna.

It's time to break free from those negative feelings

È ora di liberarti da quei sentimenti negativi

and find your English voice with Hey Lady!

e trovare la tua voce inglese con Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Comprendiamo le sfide che le donne affrontano

on their English journey,

nel loro viaggio in inglese,

and that's why we're growing a supportive community of women

ed è per questo che stiamo sviluppando una comunità solidale di donne

who are working towards the same goal.

che lavorano per lo stesso obiettivo.

Speaking English with confidence and ease.

Parla inglese con sicurezza e facilità.

From when I joined to today is that chance to

Da quando sono entrato a far parte di oggi c'è quella possibilità di

talk with people without fear of judgment.

parlare con le persone senza paura del giudizio.

When we see each other, we're so happy,

Quando ci vediamo, siamo così felici

and we have the opportunity to get to know new people

e abbiamo l'opportunità di conoscere sempre nuove persone

all the time. I mean, it's really amazing for me.

. Voglio dire, è davvero incredibile per me.

It's really like a dream come true actually.

È davvero come un sogno che si avvera in realtà.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English!

Unisciti a Hey Lady! oggi e inizia a vivere la tua vita migliore in inglese!

To find out more, look for the link down in the description below.

Per saperne di più, cerca il link nella descrizione qui sotto.

As a pronoun,

Come pronome,

you can be stressed when we need to clarify

puoi essere stressato quando dobbiamo chiarire

who is doing something.

chi sta facendo qualcosa.

I didn't ask you. I asked her!

Non te l'ho chiesto. Le ho chiesto!

But we don't always emphasise you. Often you just hear it as..

Ma non sempre ti sottolineiamo. Spesso lo senti solo come...

Do you know who did it?

Sai chi è stato?

I'll meet you there.

Ci incontreremo li.

As can be stressed as well.

Come si può anche sottolineare.

I guess it didn't take as long as last time!

Immagino che non ci sia voluto tanto quanto l'ultima volta!

But usually this is an unstressed word,

Ma di solito questa è una parola non accentata,

so it sounds more like...

quindi suona più come...

So again, we're using our

Quindi, di nuovo, stiamo usando il nostro

schwa sound for that unstressed vowel sound.

suono schwa per quel suono vocale non accentato.

It wasn't as hard as I thought.

Non è stato così difficile come pensavo.

Try it now.

Provalo ora.

Now there is a pattern to look for here and more importantly

Ora c'è uno schema da cercare qui e, cosa più importante,

to listen for.

da ascoltare.

And that is the way that words that start with a vowel sound

E questo è il modo in cui le parole che iniziano con un suono vocale

often link to the last sound of the word before it

spesso si collegano all'ultimo suono della parola prima di esso

when spoken naturally.

quando vengono pronunciate in modo naturale.

And that link happens when there is a consonant sound

E quel collegamento avviene quando c'è un suono consonantico

at the end of that word.

alla fine di quella parola.

As starts with a vowel.

Come inizia con una vocale.

So this is a perfect opportunity to highlight it for you.

Quindi questa è un'occasione perfetta per evidenziarlo per te.

It wasn't as hard as I thought.

Non è stato così difficile come pensavo.

Try it.

Provalo.

Okay, so let's talk about grammatical words that start with

Ok, allora parliamo di parole grammaticali che iniziano con

the letter H,

la lettera H,

like he, him, her

come he, him, her

and even have and has.

e anche have e has.

All of these words are often pronounced without the H sound.

Tutte queste parole sono spesso pronunciate senza il suono H.

when speaking quickly.

quando si parla velocemente.

Does he want to come?

Vuole venire?

I'll ask him if you want.

Glielo chiederò se vuoi.

But remember,

Ma ricorda,

if you are using this reduced form

se stai usando questa forma ridotta

and you are not pronouncing the H,

e non stai pronunciando la H,

you must link the to the word before it.

devi collegare la alla parola che la precede.

I'll ask him if you want.

Glielo chiederò se vuoi.

Try it.

Provalo.

I want to buy a car.

Voglio comprare un'automobile.

Try it.

Provalo.

Okay, let's try the verb have or has now.

Ok, proviamo con il verbo have o has now.

So just like the verb do, we conjugate have,

Quindi, proprio come il verbo do, coniugiamo have,

depending on the subject.

a seconda del soggetto.

Sometimes it's has.

A volte ha.

So when this is the main verb in a sentence,

Quindi, quando questo è il verbo principale in una frase,

it's stressed and both have and has

è accentato ed entrambi hanno e hanno

use the

usato il

vowel sound.

suono vocale.

But just like the pronouns we talked about, sometimes

Ma proprio come i pronomi di cui abbiamo parlato, a volte i

native speakers will drop that H sound when speaking quickly.

madrelingua perdono quel suono H quando parlano velocemente.

She has three dogs.

Ha tre cani.

I have two.

Ne ho due.

Now have is another one of these special verbs. It's an

Now have è un altro di questi verbi speciali. È un

auxiliary verb.

verbo ausiliare.

It is an auxiliary verb in all of the perfect tenses,

È un verbo ausiliare in tutti i tempi perfetti,

which is why it is such a common word in English.

motivo per cui è una parola così comune in inglese.

Usually when it's the main verb in a sentence, it's stressed,

Di solito quando è il verbo principale in una frase, è accentato,

but it's unstressed when it's an auxiliary verb in a perfect tense.

ma non è accentato quando è un verbo ausiliare al perfetto.

And when it's spoken, we often use contractions.

E quando viene pronunciato, spesso usiamo le contrazioni.

I have becomes I've.

Ho diventa ho.

We have

Abbiamo

becomes we've.

diventa abbiamo.

He has becomes he's.

È diventato lui è.

Now it can be stressed when it's an auxiliary verb

Ora può essere sottolineato quando è un verbo ausiliare

if we're trying to emphasise that something is true.

se stiamo cercando di sottolineare che qualcosa è vero.

I've been to India.

Sono stato in India.

No you haven't.

No, non l'hai fatto.

I have, I have been to India!

Sì, sono stato in India!

Here's a good one.

Eccone uno buono.

Grammatically,

Grammaticamente,

but is used in several different ways

ma è usato in molti modi diversi

and it can be stressed.

e può essere sottolineato.

So when it's stressed it's pronounced,

Quindi quando è accentato è pronunciato,

but.

ma.

I'll help you, but I need a favor first,

Ti aiuterò, ma prima ho bisogno di un favore, il

more often than not,

più delle volte,

but is usually unstressed and the pronunciation changes.

ma di solito non è accentato e la pronuncia cambia.

So instead of but, it becomes,

Quindi invece di ma, diventa,

but.

ma.

But I don't want to.

Ma non voglio.

Try it.

Provalo.

They ate it, but they didn't like it.

L'hanno mangiato, ma non gli è piaciuto.

Now it's unusual to hear this word stressed

Ora è insolito sentire questa parola accentata

unless you are referring to the number four.

a meno che non ci si riferisca al numero quattro.

For is usually unstressed. And again,

For di solito non è accentato. E ancora,

it's that vowel sound that reduces to the schwa.

è quel suono vocale che si riduce allo schwa.

Instead of for, you hear

Invece di for, senti

And in my accent,

E nel mio accento,

you don't hear the pronunciation of that final R.

non senti la pronuncia di quella R finale.

The ending is just the vowel sound.

La fine è solo il suono della vocale.

I bought this apple for you.

Ho comprato questa mela per te.

Can you get one for me?

Me ne prendi uno?

Try it.

Provalo.

Of is almost always unstressed.

Di è quasi sempre non accentato.

Instead of saying,

Invece di dire,

of,

di,

reduce or relax that vowel sound down to a schwa.

riduci o rilassa quel suono vocale fino a uno schwa.

Would you like a cup of tea?

Gradiresti una tazza di tè?

Do you notice how that consonant sound at the end of cup

Hai notato come quel suono consonantico alla fine della tazza si

links to of and that vowel sound?

collega a di e quel suono vocale?

Would you like a cup of tea?

Gradiresti una tazza di tè?

Of course, how could we forget it?

Certo, come dimenticarlo? Il

Ninety-nine per cent of the time when you hear it

novantanove per cento delle volte che lo senti

being spoken in English, it's unstressed.

pronunciare in inglese, non è accentato.

So when I just said it,

Quindi, quando l'ho appena detto,

then I was stressing it, emphasising it,

lo stavo sottolineando, enfatizzandolo,

so you knew which word I was talking about.

quindi sapevi di quale parola stavo parlando.

But it doesn't usually sound like this.

Ma di solito non suona così.

It usually sounds like..

Di solito suona come...

Again, that schwa sound, you've got to relax.

Di nuovo, quel suono schwa, devi rilassarti.

You've got to get into this sound and relax with me.

Devi entrare in questo suono e rilassarti con me.

And usually we use a stop T at the end here.

E di solito usiamo uno stop T alla fine qui.

So the air is not released.

Quindi l'aria non viene rilasciata.

Instead of

Invece di

we catch the air

prendere l'aria

so that we can move quickly onto the next sound.

in modo da poter passare rapidamente al suono successivo.

So you will often just hear it being pronounced as

Quindi spesso lo sentirai solo pronunciato come

You should be able to say it quite quickly

Dovresti essere in grado di dirlo abbastanza velocemente

when you don't have to release the air.

quando non devi rilasciare l'aria.

I want it now.

Lo voglio adesso.

Get it out of the car.

Tiralo fuori dalla macchina.

Goodness,

Santo cielo,

there are lots of reductions and linking happening in that

ci sono molte riduzioni e collegamenti in quella

sentence, aren't there?

frase, vero?

Get it out of the car.

Tiralo fuori dalla macchina.

Understanding how these really common English words actually

Capire come suonano effettivamente queste parole inglesi molto comuni

sound when they're spoken in natural English

quando vengono pronunciate in un inglese naturale

is really important.

è davvero importante.

To understand native speakers when they're talking fast,

Per capire i madrelingua quando parlano velocemente,

they're talking quickly,

parlano velocemente,

you need to know how these sounds reduce down

devi sapere come questi suoni si riducono

and they link together when spoken.

e come si collegano quando vengono pronunciati.

So I'm super glad that you hung around to watch this lesson

Quindi sono davvero felice che tu sia rimasto a guardare questa lezione

all the way through.

fino in fondo.

Make sure you bookmark this video or you save the playlist

Assicurati di aggiungere questo video ai segnalibri o di salvare la playlist

because you need to come back and review it

perché devi tornare a rivederlo

with me a few times.

con me alcune volte.

Keep coming back to practise with me again and again.

Continua a tornare ad allenarti con me ancora e ancora.

Now I have another video just like this one coming out soon with

Ora ho un altro video proprio come questo che uscirà presto con

ten more common English words

dieci parole inglesi più comuni

so that we can practise their natural pronunciation together.

in modo che possiamo esercitarci insieme sulla loro pronuncia naturale.

So make sure you subscribe,

Quindi assicurati di iscriverti,

you come back and check out the next video.

torna e dai un'occhiata al prossimo video.

But in the meantime, if you want to learn more about

Ma nel frattempo, se vuoi saperne di più sui

linking and naturally spoken English,

collegamenti e sull'inglese parlato naturalmente,

check out this series right here that I made for my students.

dai un'occhiata a questa serie proprio qui che ho realizzato per i miei studenti.

You are absolutely going to love it.

Lo adorerai assolutamente.

I'll see you in there.

Ci vediamo lì dentro.