UNDERSTAND NATIVE ENGLISH: How English Really Sounds!

Well, hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien, salut, je suis Emma de mmmEnglish.

Today we are going to practise saying ten of the most common

Aujourd'hui, nous allons nous entraîner à dire dix des

English words.

mots anglais les plus courants.

Now of course, I'll show you how to pronounce them correctly,

Maintenant, bien sûr, je vais vous montrer comment les prononcer correctement,

but even better,

mais mieux encore,

how native speakers actually pronounce these words

comment les locuteurs natifs prononcent ces mots

naturally when they speak.

naturellement lorsqu'ils parlent.

So this lesson is going to help you to understand

Donc, cette leçon va vous aider à comprendre les

fast talking native English speakers,

anglophones qui parlent vite,

but it will also help you to sound more relaxed

mais elle vous aidera également à avoir l'air plus détendu

as you begin to speak English fluently.

lorsque vous commencerez à parler couramment l'anglais.

But to do that I need you to practise with me out loud.

Mais pour ce faire, j'ai besoin que vous vous entraîniez avec moi à haute voix.

Can you do that?

Peux-tu faire ça?

When I say the most common words in English,

Quand je dis les mots les plus courants en anglais,

I'm talking about the ones that occur most frequently.

je parle de ceux qui reviennent le plus souvent.

And in English, these are function words,

Et en anglais, ce sont des mots fonctionnels,

the words that exist to make our sentences

les mots qui existent pour rendre nos phrases

grammatically correct,

grammaticalement correctes, des

articles, prepositions, pronouns,

articles, des prépositions, des pronoms

and even some really simple verbs that we use every day.

et même des verbes très simples que nous utilisons tous les jours.

Now because they are so common and they're used so often,

Maintenant, parce qu'ils sont si courants et qu'ils sont utilisés si souvent, les

native English speakers use them quite quickly

anglophones les utilisent assez rapidement

and very efficiently when we say them,

et très efficacement lorsque nous les prononçons,

which means that the pronunciation of a

ce qui signifie que la prononciation d'un

word that you learned from a dictionary

mot que vous avez appris dans un dictionnaire

or from your English teacher

ou de votre professeur d'anglais

may not be exactly how it sounds when spoken

peut ne pas être exactement comme il sonne lorsqu'il est prononcé

at a natural pace by a native English speaker.

à un rythme naturel par un anglophone natif.

Let's get started with at.

Commençons par à.

Now, sometimes you will hear this word stressed.

Maintenant, parfois vous entendrez ce mot souligné.

At.

À.

You need to be here at three o'clock.

Vous devez être ici à trois heures.

And by stressing at in that sentence, I'm adding emphasis.

Et en insistant sur dans cette phrase, j'ajoute de l'emphase.

I'm making the meaning stronger.

Je renforce le sens.

You need to be here exactly at three o'clock,

Vous devez être ici à trois heures précises,

not before, not after, at three.

pas avant, pas après, à trois heures.

But most of the time when you hear this word, it's unstressed.

Mais la plupart du temps, quand vous entendez ce mot, il n'est pas accentué.

It's not stressed.

Ce n'est pas stressé.

And that strong vowel sound

Et ce son de voyelle fort

reduces to a schwa.

se réduit à un schwa.

I'll meet you at the car.

Je te retrouve à la voiture.

I'll pick you up at eight.

Je viendrai te chercher à huit heures.

The verb do conjugates, doesn't it?

Le verbe do se conjugue, n'est-ce pas ?

So it can be do or does depending on the subject.

Cela peut donc être fait ou fait selon le sujet.

What you need to remember is that when do is the main verb

Ce dont vous devez vous souvenir, c'est que quand faire est le verbe principal

in our sentence. It's usually stressed.

de notre phrase. Il est généralement stressé.

I do it often.

Je le fais souvent.

But as an auxiliary verb,

Mais en tant que verbe auxiliaire,

it's helping the main verb in our sentence

il aide le verbe principal dans notre phrase,

and then it becomes a grammatical word. It usually

puis il devient un mot grammatical. Il

reduces down.

réduit généralement vers le bas.

Do you want to come?

Veux tu venir?

Try it.

Essayez-le.

If you're using does instead of do, it also reduces.

Si vous utilisez do au lieu de do, cela réduit également.

Does becomes...

Est-ce que devient...

Does she need to see it?

A-t-elle besoin de le voir ? À

Your turn.

ton tour.

Do you feel like your English speaking skills

Avez-vous l'impression que vos compétences en anglais

are holding you back?

vous freinent?

Others aren't really seeing you for who you really are.

Les autres ne vous voient pas vraiment pour qui vous êtes vraiment.

Anytime I had to talk with natives,

Chaque fois que je devais parler avec des autochtones,

I was just so unconfident because I was afraid of

j'étais tellement peu confiant parce que j'avais peur de

making mistakes all the time.

faire des erreurs tout le temps. La

Most of the time I read in English and I understand,

plupart du temps je lis en anglais et je comprends,

I watch the videos with the subtitles

je regarde les vidéos avec les sous-titres

but in that moment to speak, I felt afraid.

mais au moment de parler, j'ai eu peur.

I felt shame.

J'ai ressenti de la honte.

It's time to break free from those negative feelings

Il est temps de vous libérer de ces sentiments négatifs

and find your English voice with Hey Lady!

et de trouver votre voix anglaise avec Hey Lady !

We understand the challenges that women face

Nous comprenons les défis auxquels les femmes sont confrontées

on their English journey,

lors de leur parcours en anglais,

and that's why we're growing a supportive community of women

et c'est pourquoi nous développons une communauté de soutien de femmes

who are working towards the same goal.

qui travaillent vers le même objectif.

Speaking English with confidence and ease.

Parler anglais avec confiance et aisance.

From when I joined to today is that chance to

Depuis le moment où je me suis joint à aujourd'hui, c'est cette chance de

talk with people without fear of judgment.

parler avec les gens sans crainte de jugement.

When we see each other, we're so happy,

Quand on se voit, on est si heureux,

and we have the opportunity to get to know new people

et on a l'opportunité de faire connaissance avec de nouvelles personnes

all the time. I mean, it's really amazing for me.

tout le temps. Je veux dire, c'est vraiment incroyable pour moi.

It's really like a dream come true actually.

C'est vraiment comme un rêve devenu réalité en fait.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English!

Rejoignez Hey Lady! aujourd'hui et commencez à vivre votre meilleure vie en anglais !

To find out more, look for the link down in the description below.

Pour en savoir plus, recherchez le lien dans la description ci-dessous.

As a pronoun,

En tant que pronom,

you can be stressed when we need to clarify

vous pouvez être stressé lorsque nous devons clarifier

who is doing something.

qui fait quelque chose.

I didn't ask you. I asked her!

Je ne t'ai pas demandé. Je lui ai demandé!

But we don't always emphasise you. Often you just hear it as..

Mais nous ne vous mettons pas toujours en valeur. Souvent, vous l'entendez juste comme...

Do you know who did it?

Savez-vous qui l'a fait ?

I'll meet you there.

Je te retrouverai là-bas.

As can be stressed as well.

Comme on peut le souligner aussi.

I guess it didn't take as long as last time!

Je suppose que ça n'a pas pris aussi longtemps que la dernière fois !

But usually this is an unstressed word,

Mais généralement, c'est un mot non accentué,

so it sounds more like...

donc cela ressemble plus à...

So again, we're using our

Encore une fois, nous utilisons notre

schwa sound for that unstressed vowel sound.

son schwa pour ce son de voyelle non accentué.

It wasn't as hard as I thought.

Ce n'était pas aussi difficile que je le pensais.

Try it now.

Essayez-le maintenant.

Now there is a pattern to look for here and more importantly

Maintenant, il y a un modèle à rechercher ici et, plus important encore,

to listen for.

à écouter.

And that is the way that words that start with a vowel sound

Et c'est ainsi que les mots qui commencent par une voyelle sont

often link to the last sound of the word before it

souvent liés au dernier son du mot qui le précède

when spoken naturally.

lorsqu'ils sont prononcés naturellement.

And that link happens when there is a consonant sound

Et ce lien se produit lorsqu'il y a une consonne

at the end of that word.

à la fin de ce mot.

As starts with a vowel.

As commence par une voyelle.

So this is a perfect opportunity to highlight it for you.

C'est donc l'occasion rêvée de le mettre en valeur pour vous.

It wasn't as hard as I thought.

Ce n'était pas aussi difficile que je le pensais.

Try it.

Essayez-le.

Okay, so let's talk about grammatical words that start with

D'accord, parlons donc des mots grammaticaux qui commencent par

the letter H,

la lettre H,

like he, him, her

comme il, lui, elle

and even have and has.

et même avoir et a.

All of these words are often pronounced without the H sound.

Tous ces mots sont souvent prononcés sans le son H.

when speaking quickly.

quand on parle vite.

Does he want to come?

Veut-il venir ?

I'll ask him if you want.

Je lui demanderai si tu veux.

But remember,

Mais rappelez-vous,

if you are using this reduced form

si vous utilisez cette forme réduite

and you are not pronouncing the H,

et que vous ne prononcez pas le H,

you must link the to the word before it.

vous devez lier le au mot qui le précède.

I'll ask him if you want.

Je lui demanderai si tu veux.

Try it.

Essayez-le.

I want to buy a car.

Je veux acheter une voiture.

Try it.

Essayez-le.

Okay, let's try the verb have or has now.

Bon, essayons le verbe avoir ou a maintenant.

So just like the verb do, we conjugate have,

Alors tout comme le verbe do, on conjugue have,

depending on the subject.

selon le sujet.

Sometimes it's has.

Parfois, c'est a.

So when this is the main verb in a sentence,

Ainsi, lorsqu'il s'agit du verbe principal d'une phrase,

it's stressed and both have and has

il est accentué et les deux ont et

use the

utilisent le

vowel sound.

son de la voyelle.

But just like the pronouns we talked about, sometimes

Mais tout comme les pronoms dont nous avons parlé, parfois

native speakers will drop that H sound when speaking quickly.

les locuteurs natifs laisseront tomber ce son H lorsqu'ils parleront rapidement.

She has three dogs.

Elle a trois chiens.

I have two.

J'en ai deux.

Now have is another one of these special verbs. It's an

Maintenant, avoir est un autre de ces verbes spéciaux. C'est un

auxiliary verb.

verbe auxiliaire.

It is an auxiliary verb in all of the perfect tenses,

C'est un verbe auxiliaire à tous les temps parfaits,

which is why it is such a common word in English.

c'est pourquoi c'est un mot si courant en anglais.

Usually when it's the main verb in a sentence, it's stressed,

Habituellement, lorsqu'il s'agit du verbe principal d'une phrase, il est accentué,

but it's unstressed when it's an auxiliary verb in a perfect tense.

mais il n'est pas accentué lorsqu'il s'agit d'un verbe auxiliaire au parfait.

And when it's spoken, we often use contractions.

Et quand c'est prononcé, on utilise souvent des contractions.

I have becomes I've.

J'ai devient j'ai.

We have

Nous avons

becomes we've.

devient nous avons.

He has becomes he's.

Il est devenu il est.

Now it can be stressed when it's an auxiliary verb

Maintenant, il peut être accentué lorsqu'il s'agit d'un verbe auxiliaire

if we're trying to emphasise that something is true.

si nous essayons de souligner que quelque chose est vrai.

I've been to India.

J'ai été en Inde.

No you haven't.

Non, vous ne l'avez pas fait.

I have, I have been to India!

J'ai, j'ai été en Inde !

Here's a good one.

En voici une bonne.

Grammatically,

Grammaticalement,

but is used in several different ways

mais est utilisé de différentes manières

and it can be stressed.

et peut être accentué.

So when it's stressed it's pronounced,

Alors quand c'est stressé ça se prononce,

but.

mais.

I'll help you, but I need a favor first,

Je vais t'aider, mais j'ai d'abord besoin d'une faveur,

more often than not,

le plus souvent,

but is usually unstressed and the pronunciation changes.

mais c'est généralement sans stress et la prononciation change.

So instead of but, it becomes,

Ainsi, au lieu de mais, cela devient,

but.

mais.

But I don't want to.

Mais je ne veux pas.

Try it.

Essayez-le.

They ate it, but they didn't like it.

Ils l'ont mangé, mais ils n'ont pas aimé.

Now it's unusual to hear this word stressed

Maintenant, il est inhabituel d'entendre ce mot souligné

unless you are referring to the number four.

à moins que vous ne vous référiez au chiffre quatre.

For is usually unstressed. And again,

Car est généralement non accentué. Et encore une fois,

it's that vowel sound that reduces to the schwa.

c'est ce son de voyelle qui se réduit au schwa.

Instead of for, you hear

Au lieu de pour, vous entendez

And in my accent,

Et dans mon accent,

you don't hear the pronunciation of that final R.

vous n'entendez pas la prononciation de ce R final.

The ending is just the vowel sound.

La fin est juste le son de la voyelle.

I bought this apple for you.

J'ai acheté cette pomme pour toi.

Can you get one for me?

Pouvez-vous m'en procurer un?

Try it.

Essayez-le.

Of is almost always unstressed.

De est presque toujours atone.

Instead of saying,

Au lieu de dire,

of,

de,

reduce or relax that vowel sound down to a schwa.

réduisez ou détendez cette voyelle jusqu'à un schwa.

Would you like a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé?

Do you notice how that consonant sound at the end of cup

Avez-vous remarqué comment ce son de consonne à la fin de la tasse

links to of and that vowel sound?

est lié à de et ce son de voyelle ?

Would you like a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé?

Of course, how could we forget it?

Bien sûr, comment pourrions-nous l'oublier ?

Ninety-nine per cent of the time when you hear it

Quatre-vingt-dix-neuf pour cent du temps quand vous l'

being spoken in English, it's unstressed.

entendez en anglais, c'est sans accent.

So when I just said it,

Donc, quand je viens de le dire,

then I was stressing it, emphasising it,

alors j'insistais dessus, je l'accentuais,

so you knew which word I was talking about.

donc vous saviez de quel mot je parlais.

But it doesn't usually sound like this.

Mais ça ne sonne généralement pas comme ça.

It usually sounds like..

Cela ressemble généralement à…

Again, that schwa sound, you've got to relax.

Encore une fois, ce son de schwa, vous devez vous détendre.

You've got to get into this sound and relax with me.

Tu dois entrer dans ce son et te détendre avec moi.

And usually we use a stop T at the end here.

Et généralement, nous utilisons un arrêt T à la fin ici.

So the air is not released.

L'air n'est donc pas relâché.

Instead of

Au lieu de

we catch the air

nous attrapons l'air

so that we can move quickly onto the next sound.

pour pouvoir passer rapidement au son suivant.

So you will often just hear it being pronounced as

Ainsi, vous l'entendrez souvent simplement être prononcé car

You should be able to say it quite quickly

vous devriez pouvoir le dire assez rapidement

when you don't have to release the air.

lorsque vous n'avez pas à relâcher l'air.

I want it now.

Je le veux maintenant.

Get it out of the car.

Sortez-le de la voiture.

Goodness,

Mon Dieu,

there are lots of reductions and linking happening in that

il y a beaucoup de réductions et de liens dans cette

sentence, aren't there?

phrase, n'est-ce pas ?

Get it out of the car.

Sortez-le de la voiture. Il est vraiment important

Understanding how these really common English words actually

de comprendre comment ces mots anglais très courants

sound when they're spoken in natural English

sonnent lorsqu'ils sont prononcés en anglais naturel

is really important.

.

To understand native speakers when they're talking fast,

Pour comprendre les locuteurs natifs lorsqu'ils parlent vite,

they're talking quickly,

ils parlent vite,

you need to know how these sounds reduce down

vous devez savoir comment ces sons se réduisent

and they link together when spoken.

et ils se lient lorsqu'ils sont parlés.

So I'm super glad that you hung around to watch this lesson

Je suis donc super content que vous ayez traîné pour regarder cette leçon

all the way through.

tout au long.

Make sure you bookmark this video or you save the playlist

Assurez-vous de mettre cette vidéo en signet ou d'enregistrer la liste de lecture,

because you need to come back and review it

car vous devez revenir et la revoir

with me a few times.

avec moi plusieurs fois.

Keep coming back to practise with me again and again.

Revenez encore et encore pratiquer avec moi.

Now I have another video just like this one coming out soon with

Maintenant, j'ai une autre vidéo comme celle-ci qui sort bientôt avec

ten more common English words

dix mots anglais plus courants

so that we can practise their natural pronunciation together.

afin que nous puissions pratiquer ensemble leur prononciation naturelle.

So make sure you subscribe,

Alors assurez-vous de vous abonner,

you come back and check out the next video.

vous revenez et regardez la prochaine vidéo.

But in the meantime, if you want to learn more about

Mais en attendant, si vous voulez en savoir plus sur la

linking and naturally spoken English,

liaison et l'anglais parlé naturellement,

check out this series right here that I made for my students.

consultez cette série ici que j'ai faite pour mes étudiants.

You are absolutely going to love it.

Vous allez absolument l'adorer.

I'll see you in there.

Je te verrai là-dedans.