English Articles - 3 Simple Rules To Fix Common Grammar Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish and in this lesson we're working on your English

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish و در این درس روی دستور زبان انگلیسی شما کار می کنیم

grammar, specifically on how to use articles. Now I know this is a lesson that

، به ویژه در مورد نحوه استفاده از مقالات. اکنون می دانم که این درسی است

you need to watch. There are three English articles, "a", "an" and "the".

که باید تماشا کنید. سه مقاله انگلیسی "a"، "an" و "the" وجود دارد.

It is possible to have no article and using one or the other changes the meaning of

ممکن است که مقاله ای نداشته باشید و استفاده از یکی یا دیگری معنی

your English sentences. But more on that later!

جملات انگلیسی شما را تغییر دهد. اما در ادامه بیشتر در مورد آن!

Articles are a challenging part of speaking English but they're a really

مقاله ها بخش چالش برانگیزی در صحبت کردن به زبان انگلیسی هستند اما بخش واقعاً

important part. They give information about the noun that they come before.

مهمی هستند. در مورد اسمی که قبلا آمده اند اطلاعات می دهند.

Using articles incorrectly can make your sentences confusing or sound strange.

استفاده نادرست از مقالات می تواند جملات شما را گیج کننده یا عجیب به نظر برساند.

And mistakes with articles are quite obvious to native speakers. They probably won't

و اشتباهات در مقالات برای افراد بومی کاملاً آشکار است. آنها احتمالاً شما را تصحیح نخواهند کرد

correct you, but they'll notice them - even though you'll probably be understood if

، اما متوجه آنها خواهند شد - حتی اگر در مقاله‌ها اشتباه کنید احتمالاً متوجه خواهید شد

you make mistakes with articles. Using the incorrect article is one of the most

. استفاده از مقاله نادرست یکی از رایج ترین

common errors that English learners make. If you've ever emailed me or messaged me

خطاهایی است که زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند. اگر تا به حال به من ایمیل زده اید یا

on Facebook, I've probably seen it in your writing too. These mistakes happen all the time

در فیس بوک به من پیام داده اید، احتمالاً آن را در نوشته های شما نیز دیده ام. این اشتباهات همیشه

without you even realising it! But there is a reason why these kind of

بدون اینکه شما متوجه شوید اتفاق می افتد! اما دلیلی وجود دارد که این نوع

mistakes are so common! There are lots of different rules about how to use

اشتباهات بسیار رایج هستند! قوانین مختلف زیادی در مورد نحوه استفاده از

articles and lots of exceptions too!

مقالات وجود دارد و استثناهای زیادی نیز وجود دارد!

So to make articles a little easier for you,

بنابراین برای اینکه مقاله‌ها برای شما کمی آسان‌تر شود،

I've broken this lesson down into three main rules that you need to know about

این درس را به سه قانون اصلی تقسیم کردم که باید در مورد

using English articles. Now, I'm not going to teach you every rule about English articles.

استفاده از مقالات انگلیسی بدانید. در حال حاضر، من قصد ندارم تمام قوانین مربوط به مقالات انگلیسی را به شما آموزش دهم.

I don't want to scare you away so much that you never come back!

نمی خواهم آنقدر بترسانم که دیگر برنگردی!

I'm going to teach you some principles that will help you to use

من قصد دارم اصولی را به شما آموزش دهم که به شما در استفاده بهتر از مقالات کمک می کند

articles better. Remember, that articles are used with English nouns.

. به یاد داشته باشید که مقالات با اسامی انگلیسی استفاده می شود.

So, nouns play an important part in your decision to use an article. The type of noun is important.

بنابراین، اسامی نقش مهمی در تصمیم شما برای استفاده از یک مقاله دارند. نوع اسم مهم است.

There are two types of articles in English, definite and indefinite.

دو نوع مقاله در زبان انگلیسی تعریف شده و نامعین وجود دارد.

And it's probably easier for me to show you how they work.

و احتمالاً برای من ساده تر است که به شما نشان دهم چگونه آنها کار می کنند.

This table will help to make it a little clearer. Thinking about English nouns, we

این جدول کمک می کند تا آن را کمی واضح تر کنید. با فکر کردن به اسم های انگلیسی، می

know that there are countable and uncountable nouns. Countable nouns can be

دانیم که اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش وجود دارد. اسم های قابل شمارش می توانند

singular or plural. So there's a lot to think about

مفرد یا جمع باشند. بنابراین چیزهای زیادی برای فکر کردن وجود دارد

and it really affects how you use articles. If a noun is singular and countable,

و واقعاً بر نحوه استفاده شما از مقالات تأثیر می گذارد . اگر اسمی مفرد و قابل شمارش است

then you can use the indefinite article "a" or "an". The definite

، می توانید از حرف نامعین "a" یا "an" استفاده کنید. حرف

article, "the", can be used with countable or uncountable nouns.

معین "the" را می توان با اسامی قابل شمارش یا غیرقابل شمارش استفاده کرد.

When a noun is plural, so when there is more than one of that noun, the definite article, "the", can

هنگامی که یک اسم جمع است، بنابراین زمانی که بیش از یک اسم از آن اسم وجود دارد، می توان از حرف تعریف «the»

be used. And though we can't use the indefinite singular articles "a" and "and",

استفاده کرد. و اگرچه نمی‌توانیم از مفردات نامعین «الف» و «و»

we can use "some" when we're not being specific.

استفاده کنیم، اما وقتی مشخص نیستیم، می‌توانیم از «بعضی» استفاده کنیم .

Now, this technically is not an article but if you're using a plural noun and

اکنون، این از نظر فنی یک مقاله نیست، اما اگر از یک اسم جمع استفاده می‌کنید و

you're not being specific, "some" is the perfect choice. So for the singular

مشخص نیستید، "some" بهترین انتخاب است. بنابراین برای اسم مفرد

countable noun, strawberry, I can say "A strawberry", I can say "The strawberry" when

قابل شمارش، توت فرنگی، می توانم بگویم " توت فرنگی"، می توانم "توت فرنگی" را زمانی که مشخص می

I'm being specific. If I'm using the plural form of that noun, strawberries,

کنم بگویم. اگر از شکل جمع آن اسم یعنی توت فرنگی

then I can use "some" if I'm not being specific.

استفاده می کنم، اگر مشخص نیستم می توانم از "some" استفاده کنم .

"I would like some strawberries please" or I can use "the", the definite article with

«لطفاً مقداری توت فرنگی می‌خواهم» یا می‌توانم از «the»، حرف معین

my plural noun. "Could you pass me the strawberries?"

با اسم جمع استفاده کنم. "میشه توت فرنگی ها رو به من بفرستید؟"

The difference between the definite and the indefinite articles is the difference between talking about a

تفاوت بین معین و نامعین تفاوت بین صحبت کردن در مورد یک

specific pen, a unique pen, or any pen at all - it doesn't matter!

قلم خاص، یک خودکار منحصر به فرد یا اصلاً هر قلمی است - مهم نیست!

Like I said, we're going to focus on three main rules today. Learn these rules

همانطور که گفتم، امروز بر روی سه قانون اصلی تمرکز خواهیم کرد. این قوانین را یاد بگیرید

and you will choose the correct article most of the time. The first rule explains

و در بیشتر مواقع مقاله صحیح را انتخاب خواهید کرد . قانون اول توضیح می دهد

when we use "the", the definite article and when we use "a" or "an", the indefinite article.

که چه زمانی از "the"، حرف معین استفاده می کنیم و زمانی که از "a" یا "an"، حرف نامعین استفاده می کنیم.

The second rule deals with unique nouns, which usually require the

قاعده دوم با اسامی منحصر به فرد سروکار دارد که معمولاً به حرف معین نیاز دارند

definite article. And the third rule explains why we sometimes leave articles out.

. و قانون سوم توضیح می دهد که چرا ما گاهی مقالات را کنار می گذاریم.

If you do need an article, when should you use an indefinite article and

اگر به مقاله نیاز دارید، چه زمانی باید از حرف نامعین و

when should you use the definite article? Great question!

چه زمانی از حرف تعریف استفاده کنید؟ سوال عالی!

Let's talk about rule number one. Indefinite articles, "a" and "an" are used

بیایید در مورد قانون شماره یک صحبت کنیم.

when you first introduce someone to a noun. It doesn't matter if you're

زمانی که برای اولین بار اسمی را به کسی معرفی می کنید، از جمله های نامشخص، "a" و "an" استفاده می شود .

speaking or writing. When you first introduce a countable noun, you need to

حرف زدن یا نوشتن فرقی نمی کند. هنگامی که برای اولین بار یک اسم قابل شمارش را معرفی می کنید، باید

use "a" or "an", then you can use the definite article, after you have introduced the noun.

از "a" یا "an" استفاده کنید، پس از اینکه اسم را معرفی کردید، می توانید از حرف تعریف استفاده کنید .

I want to demonstrate this for you with a very simple story.

من می خواهم این را با یک داستان بسیار ساده برای شما نشان دهم.

I saw a person yesterday. The person was sitting under a tree. The tree was very tall.

دیروز یه نفر رو دیدم آن شخص زیر درختی نشسته بود. درخت خیلی بلند بود.

The person stood up when they saw a cat. The cat jumped on a wall to try and catch a bird

آن شخص با دیدن گربه ای برخاست. گربه روی دیوار پرید تا پرنده ای را بگیرد

but the bird flew off the wall.

اما پرنده از دیوار پرید.

In this example, the nouns

در این مثال، اسم های

person, tree, wall, cat and bird, all take the indefinite article but only when

شخص، درخت، دیوار، گربه و پرنده، همگی حرف مجهول را می گیرند اما فقط زمانی

they're first introduced. After that, we use the definite article every time.

که برای اولین بار معرفی می شوند. بعد از آن هر بار از حرف تعریف استفاده می کنیم.

This rule is about ensuring that the reader or the listener knows which specific

این قانون در مورد حصول اطمینان از این است که خواننده یا شنونده می داند که در مورد کدام

noun you're talking about. As soon as you've made this clear to the person, you

اسم خاص صحبت می کنید. به محض اینکه این موضوع را برای شخص روشن کردید، می

can use the definite article every time you use it.

توانید هر بار که از حرف قطعی استفاده می کنید از آن استفاده کنید.

Now we know which bird, of all of the possible birds in the world that it

حالا می دانیم کدام پرنده، از بین همه پرندگان ممکن در جهان که می

could be, we know which specific bird you're talking about. So, we can use the

تواند باشد، می دانیم که در مورد کدام پرنده خاص صحبت می کنید. بنابراین، می توانیم از حرف تعریف استفاده کنیم

definite article. The second rule. When a noun is unique, use the definite article.

. قانون دوم. هنگامی که یک اسم منحصر به فرد است، از حرف تعریف استفاده کنید.

When something is unique, there is only one of that thing. That's when we use the

وقتی چیزی منحصر به فرد است، فقط یکی از آن چیزها وجود دارد. آن وقت است که از حرف معین استفاده می کنیم

definite article. The definite article is "the". "The sun", "The president", "The Queen

. حرف معین «the» است. «خورشید»، «رئیس جمهور»، «

of England" and "The capital city" are all examples of this. There is only one of

ملکه انگلیس» و «شهر پایتخت» همگی نمونه هایی از این دست هستند. فقط یکی از

these nouns. They're unique. This is especially true for nouns that are

این اسم ها وجود دارد. آنها منحصر به فرد هستند. این امر به ویژه در مورد اسم هایی که بیشتر مردم آن را می شناسند صادق است

well-known by most people. But it's even true when the listener might not know the noun.

. اما حتی زمانی که شنونده ممکن است اسم را نداند، درست است.

"Who's he?" "He's the president of the United States. He's the CEO. He's the mayor."

"او کیست؟" او رئیس جمهور ایالات متحده است. او مدیرعامل است. او شهردار است.»

Compare it to "Who's she?" "She's a member of parliament. She's an accountant.

آن را با "او کیست؟" مقایسه کنید. او یک نماینده مجلس است، او یک حسابدار است،

She's an engineer." There is more than one of these nouns, so that noun is not unique.

او یک مهندس است. بیش از یکی از این اسم ها وجود دارد، به طوری که اسم منحصر به فرد نیست.

Now, I'm going to keep giving some more examples to rule number two.

اکنون، من به ذکر چند مثال دیگر برای قانون شماره دو ادامه خواهم داد.

And remember, for rule two, we're thinking about nouns that are unique. There's only

و به یاد داشته باشید، برای قانون دو، ما به اسم هایی فکر می کنیم که منحصر به فرد هستند. فقط

one of these nouns. But this uniqueness, it doesn't need to

یکی از این اسم ها وجود دارد. اما این منحصربه‌فرد بودن،

be really obvious, it can come through the context. So for example, "A truck

نیازی به آشکار بودن آن نیست، بلکه می‌تواند از طریق زمینه ایجاد شود. به عنوان مثال، "یک کامیون

crashed into a tree. The driver was not injured." Once we introduce the car, we

با یک درخت برخورد کرد. راننده آسیبی ندید." هنگامی که خودرو را معرفی می‌کنیم

know, by association, that there could only be one driver because there was

، می‌دانیم که فقط یک راننده می‌تواند وجود داشته باشد زیرا

only one car or one truck mentioned. So the driver is unique in the story.

فقط یک ماشین یا یک کامیون ذکر شده است. بنابراین راننده در داستان منحصر به فرد است.

There's only one driver that we could possibly be talking about. Keep thinking

تنها یک راننده وجود دارد که احتمالاً می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

about this idea of a unique noun as we continue. When you're using superlative

همانطور که ادامه می دهیم به این ایده از یک اسم منحصر به فرد فکر کنید . وقتی از صفت‌های عالی استفاده می‌کنید

adjectives, "the best place", "the worst thing", "the fastest runner", "the tallest mountain",

، «بهترین مکان»، «بدترین چیز»، «سریع‌ترین دونده»، «بلندترین کوه»،

"the most interesting person I've met", you need to use the definite article

«جالب‌ترین فردی که من ملاقات کرده‌ام»، باید از حرف قطعی استفاده کنید.

because there can only be one person, place or thing that can be the

زیرا فقط یک نفر، مکان یا چیزی می تواند

fastest or the most expensive.

سریع ترین یا گران ترین باشد.

Paul is taller than Steve and Greg but Tom is

پل از استیو و گرگ بلندتر است اما تام

taller than Paul. And Adam is the tallest. There are many boys who are taller than

از پل بلندتر است. و آدم بلندترین است. پسرهای زیادی هستند که از گرگ بلندتر هستند

Greg but only one person can be the tallest, that's Adam.

اما فقط یک نفر می تواند قد بلندتر باشد، آن آدم است.

Also, use the definite article for named things. By naming them, they become unique.

همچنین از حرف تعریف برای چیزهای با نام استفاده کنید. با نامگذاری آنها منحصر به فرد می شوند.

So for example, "The Himalayas", "The Amazon River", "The Indian Ocean", "The United Nations",

به عنوان مثال، "هیمالیا"، "رود آمازون"، "اقیانوس هند"، "سازمان ملل متحد"،

"The Eiffel Tower", "The 8:06 bus". All of these nouns are unique but there are some

"برج ایفل"، "اتوبوس 8:06". همه این اسم ها منحصر به فرد هستند، اما

exceptions, like the names of people - we don't usually use an article.

استثناهایی مانند نام افراد وجود دارد - ما معمولاً از یک مقاله استفاده نمی کنیم.

The names of lakes and islands don't usually use articles,

نام دریاچه‌ها و جزایر معمولاً از مقالاتی استفاده نمی‌کنند،

Phi Phi Island or Lake Victoria, except when these nouns are plural, like The

جزیره فی فی یا دریاچه ویکتوریا، به جز زمانی که این اسم‌ها جمع هستند، مانند

Great Lakes or The Galapagos Islands. These exceptions are what make articles

دریاچه‌های بزرگ یا جزایر گالاپاگوس. این استثناها همان چیزی است که مقالات

very frustrating in English but don't give up! When you're ordering things,

را در انگلیسی بسیار خسته کننده می کند، اما تسلیم نشوید! وقتی چیزهایی را مرتب می کنید،

so when ordinal numbers like second, fifth, are used as adjectives. For example, "The

بنابراین وقتی اعداد ترتیبی مانند دوم، پنجم به عنوان صفت استفاده می شوند. مثلاً «

second time" or "The third example" or "The fourth person to call". So in other words

بار دوم» یا «مثال سوم» یا « چهارمین نفری که تماس می‌گیرد». بنابراین به عبارت دیگر

once you place an order on an object, they hold a unique position in that

هنگامی که یک مرتبه را روی یک شی قرار می دهید، آنها در آن ترتیب موقعیت منحصر به فردی دارند

order and so you can use the definite article. OK lastly, why do we use an

و بنابراین می توانید از حرف معین استفاده کنید. خوب در آخر، چرا گاهی از یک

article with a noun sometimes and at other times we don't

مقاله با اسم استفاده می کنیم و در بعضی مواقع اصلاً

use an article at all? This is the third rule. When we're speaking about a noun in

از یک مقاله استفاده نمی کنیم؟ این قانون سوم است . وقتی در مورد یک اسم به طور کلی صحبت می کنیم، در مورد اسم

general, we're not being specific about which particular noun, we usually leave

خاص صحبت نمی کنیم،

the article out. And if it's countable, you need to use the plural form.

معمولاً مقاله را کنار می گذاریم. و اگر قابل شمارش است ، باید از شکل جمع استفاده کنید.

Let's use a countable noun, this pen, as an example. When we're talking about an

بیایید از یک اسم قابل شمارش، این قلم، به عنوان مثال استفاده کنیم. هنگامی که ما در مورد یک

actual pen or pens that really exist, we use an article, definite or indefinite.

قلم یا قلم واقعی صحبت می کنیم که واقعاً وجود دارد، از یک مقاله، معین یا نامعین استفاده می کنیم.

In the following examples we're speaking of specific or actual or real pens that exist.

در مثال‌های زیر در مورد قلم‌های خاص یا واقعی یا واقعی صحبت می‌کنیم.

"Can I borrow the pen?" That's a specific pen. "The pen that's on your desk."

"آیا می توانم قلم را قرض بگیرم؟" این یک قلم خاص است. قلمی که روی میز شماست.

Singular and specific. "The pens are in your bag." That's a plural noun, right?

مفرد و خاص. خودکارها در کیف شما هستند. این یک اسم جمع است، درست است؟

And with the definite article. But we can also make general statements about pens

و با حرف قطعی. اما ما همچنین می‌توانیم در مورد قلم‌ها اظهارنظرهای کلی داشته باشیم

and when we do, we speak generally, this is when we can leave the article out.

و زمانی که انجام می‌دهیم، به طور کلی صحبت می‌کنیم، این زمانی است که می‌توانیم مقاله را کنار بگذاریم.

For example, "I prefer to use black pens", "I never have pens when I need them"

به عنوان مثال، "من ترجیح می دهم از خودکارهای سیاه استفاده کنم"، "من هرگز خودکار ندارم وقتی به آنها نیاز دارم"

"I bought pens for you to use" It is absolutely possible to use an article or

"من برای شما خودکار خریدم تا از آن استفاده کنید" استفاده از یک مقاله یا

leave it out but the meaning will be different in each case. "I really like

کنار گذاشتن آن کاملاً امکان پذیر است، اما معنی در آن متفاوت خواهد بود. هر مورد. "من خیلی دوست دارم

eating cake" This is a general statement about cake - could be any cake but compare it to

کیک بخورم" این یک جمله کلی در مورد کیک است - می تواند هر کیکی باشد اما آن را با

"I really like the cake you made". It's a statement about a specific cake,

"من واقعاً کیکی که درست کردید دوست دارم" مقایسه کنید. این بیانیه ای در مورد یک کیک خاص است

a cake that I've actually eaten. When speaking generally about a countable

، کیکی که من واقعاً خورده ام. هنگامی که به طور کلی در مورد یک اسم قابل شمارش صحبت

noun, you need to use the plural form. So for example, "I'm allergic to strawberries".

می کنید، باید از شکل جمع استفاده کنید. به عنوان مثال، "من به توت فرنگی حساسیت دارم".

So strawberries in general.

بنابراین توت فرنگی به طور کلی.

"Australians like to eat eggs for breakfast" Just eggs in general, not specific eggs.

"استرالیایی ها دوست دارند برای صبحانه تخم مرغ بخورند" فقط تخم مرغ به طور کلی، نه تخم مرغ خاص.

If you're talking about something that is uncountable like information or

اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنید که غیرقابل شمارش است، مانند اطلاعات،

knowledge or equipment, then just use the noun in its original form because

دانش یا تجهیزات، آن اسم را به شکل اصلی آن استفاده کنید زیرا

obviously it doesn't have a plural form. So for example, "The information is

بدیهی است که شکل جمع ندارد. به عنوان مثال، "اطلاعات

available at the counter" and that's specific information, something that

در پیشخوان موجود است" و این اطلاعات خاصی است،

we've already been talking about. "Information is available at the counter"

چیزی که قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم. «اطلاعات در پیشخوان موجود است

is a very general statement. General information. OK I know that that was a

» یک جمله بسیار کلی است. اطلاعات کلی. بسیار خوب، می دانم که این

big lesson and a lot to take in. You should probably watch it again to really

درس بزرگی بود و چیزهای زیادی برای دریافت آن.

let all of the information sink in. I've made a cheat sheet and a worksheet

that's going to help you to practise using what you learned in this lesson.

آنچه در این درس آموختید

You can download it right here. But before you do go there, let's just go

شما می توانید آن را از اینجا دانلود کنید. اما قبل از رفتن به آنجا، بیایید

over those three important rules again just to make sure you

دوباره آن سه قانون مهم را مرور کنیم تا مطمئن شویم

remember them. The first rule explains when we use "the", and when we use "a" or "an",

آنها را به خاطر می آورید. قانون اول توضیح می دهد که چه زمانی از "the" استفاده می کنیم و زمانی که از "a" یا "an" استفاده می کنیم،

the definite and the indefinite articles. Remember the story about the

موارد معین و نامعین را توضیح می دهد. داستان

person and the cat and the bird? When you're introducing something that is

شخص و گربه و پرنده را به خاطر دارید؟ وقتی چیزی را معرفی می‌کنید که

probably unknown to the listener or the reader, you need to use "a" and "an" or "an"

احتمالاً برای شنونده یا خواننده ناشناخته است ، باید از "a" و "an" یا "an" استفاده کنید،

Then any time after that, you can use "the". The second rule deals with unique nouns

سپس هر زمان بعد از آن، می‌توانید از "the" استفاده کنید. قانون دوم با اسامی منحصر به فرد

which usually use the definite article. Now I gave you lots of different

که معمولاً از حرف معین استفاده می کنند، سروکار دارد. اکنون مثال‌های مختلف زیادی

examples about how nouns can be unique and we also talked about how "the" should

در مورد اینکه چگونه اسم‌ها می‌توانند منحصربه‌فرد باشند به شما آوردم و همچنین در مورد نحوه استفاده از "the"

usually be used with ordinal numbers, when they're adjectives. The third rule

با اعداد ترتیبی، زمانی که آنها صفت هستند، صحبت کردیم. قانون سوم

explains why we sometimes leave articles out - that's when we're talking generally

توضیح می دهد که چرا ما گاهی مقالات را کنار می گذاریم - این زمانی است که به طور کلی در مورد چیزی صحبت می

about something. Now remember, that these three rules are great but they're general

کنیم. حالا به یاد داشته باشید که این سه قانون عالی هستند اما

rules. They work most of the time. Unfortunately, there will always be some

قوانین کلی هستند. آنها بیشتر اوقات کار می کنند. متأسفانه، همیشه

exceptions with articles, but don't lose hope! These three rules are going to help

استثناهایی در مورد مقالات وجود خواهد داشت، اما امید خود را از دست ندهید ! این سه قانون به شما کمک

you make better choices about using English articles, so that you can really

می کند تا انتخاب بهتری در مورد استفاده از مقالات انگلیسی داشته باشید

improve your English grammar. Don't forget to download the worksheet, up here!

تا بتوانید گرامر انگلیسی خود را واقعاً بهبود بخشید. فراموش نکنید که کاربرگ را از اینجا دانلود کنید!

The mmmEnglish worksheets are great because I'll also send you a bonus audio guide

کاربرگ های mmmEnglish عالی هستند زیرا من همچنین یک راهنمای صوتی جایزه را برای شما ارسال می

of me explaining the answers for you. So if you do get any of them wrong,

کنم که پاسخ ها را برای شما توضیح می دهم. بنابراین اگر هر یک از آنها را اشتباه

you'll know exactly why. To keep practising English grammar, check out

گرفتید، دقیقاً دلیل آن را خواهید فهمید. برای ادامه تمرین گرامر انگلیسی،

this lesson here. And to improve your pronunciation and your speaking skills,

این درس را اینجا ببینید. و برای بهبود تلفظ و مهارت های گفتاری خود،

try my imitation lessons right here. I hope that you enjoyed this lesson

درس های تقلید من را همین جا امتحان کنید. امیدوارم از این درس لذت برده باشید

and I will see you again next week for the next lesson.

و هفته آینده برای درس بعدی دوباره شما را ببینم .

Bye for now!

فعلا خداحافظ!