3 ways English learners shoot themselves in the foot!

Don't shoot yourself in the foot!

¡No te dispares en el pie! ¡

Set yourself up for success!

Prepárate para el éxito!

I'm Emma from mmmEnglish

Soy Emma de mmmEnglish

and this video is for English learners,

y este video es para estudiantes de inglés,

specifically, those who want to speak in English more,

específicamente, aquellos que quieren hablar más en inglés,

who want to perform better in English conversations.

que quieren desempeñarse mejor en las conversaciones en inglés.

Even if you're not interested in the three ways

Incluso si no estás interesado en las tres formas

to be a successful English speaker,

de ser un hablante exitoso de inglés,

you will definitely learn about this interesting idiom

definitivamente aprenderás sobre este interesante modismo

and how to use it at the end of this video.

y cómo usarlo al final de este video.

The first way that English learners

La primera forma en que los estudiantes de inglés

shoot themselves in the foot

se disparan en el pie

is when they say that they'll do something

es cuando dicen que harán algo

but then they don't.

pero luego no lo hacen.

They don't follow through.

No lo cumplen.

And maybe you think

Y tal vez pienses

Emma, that's no big deal.

Emma, ​​eso no es gran cosa.

But it is.

Pero es.

You're adding to this huge,

Estás añadiendo a esta enorme y

potentially overwhelming pile of things that you have not done,

potencialmente abrumadora pila de cosas que no has hecho,

that you haven't ticked off

que no has marcado,

and all of these little things are sitting there,

y todas estas pequeñas cosas están ahí,

they're waiting for you to take action.

esperando que actúes.

I know from personal experience

Sé por experiencia personal

that that huge pile of things

que esa enorme pila de cosas

creates guilt, it creates shame,

genera culpa, vergüenza y

it creates a whole lot of negative self-talk.

un montón de diálogo interno negativo.

See Emma,

Mira Emma,

you never follow through.

nunca lo cumples. ¿

How will you succeed if you can't even complete a course

Cómo vas a tener éxito si ni siquiera puedes completar un curso

that you got for free?

que obtuviste gratis?

To put this into context,

Para poner esto en contexto,

think about learning English online.

piense en aprender inglés en línea.

There is so much material out there that you can access.

Hay mucho material disponible al que puedes acceder.

You can practise with online websites, you can download

Puede practicar con sitios web en línea, puede descargar

free worksheets, you can watch YouTube videos,

hojas de trabajo gratuitas, puede ver videos de YouTube y

you can sign up for free courses and challenges.

puede inscribirse en cursos y desafíos gratuitos.

You can even pay for courses.

Incluso puedes pagar los cursos.

There is no shortage of information. In fact,

No falta información. De hecho,

Everything that you need to learn grammar and vocabulary

todo lo que necesitas para aprender gramática y vocabulario

already exists online and a lot of it

ya existe en línea y gran parte

is completely free to access.

es de acceso completamente gratuito.

So how come you're not fluent yet?

Entonces, ¿por qué no hablas fluidez todavía?

The problem is that most students run around

El problema es que la mayoría de los estudiantes corren por ahí

grabbing all of these free resources and

agarrando todos estos recursos gratuitos y

stashing them away somewhere so that

guardándolos en algún lugar para

next week they can start

poder comenzar la próxima semana,

but they're not staying focused, they're not getting it done

pero no se mantienen concentrados, no lo logran

and even more importantly,

y, lo que es más importante,

not putting those learnings into practice

no ponen esos aprendizajes en práctica. en práctica,

which is actually the hard part.

que en realidad es la parte difícil.

You can collect as many resources

Puedes recopilar tantos recursos

as you like but unless you do something with them,

como quieras, pero a menos que hagas algo con ellos,

complete the workbook, finish the course

completes el libro de trabajo, termines el curso

and even better,

y, mejor aún,

use what you were studying in real conversations

utilices lo que estabas estudiando en conversaciones reales

so that you can make mistakes and you can get stuck

para que puedas cometer errores y puedas quedarte estancado

and find your way out of trouble

y encontrar tu sal de apuros

and try out all these new phrases and expressions

y prueba todas estas nuevas frases y expresiones

that you've been memorising.

que has estado memorizando.

Without all of that,

Sin todo eso, ¿

well what's the point?

cuál es el punto?

Another way to shoot yourself in the foot,

Otra forma de dispararte en el pie es

set yourself a huge, really general goal.

fijarte un objetivo enorme y muy general.

If you do that, you will never notice your progress.

Si haces eso, nunca notarás tu progreso.

You will never feel success.

Nunca sentirás el éxito. ¿

What is your goal?

Cuál es tu objetivo? ¿

To speak English better?

Hablar mejor inglés?

If this is your goal, you're shooting yourself in the foot.

Si este es tu objetivo, te estás disparando en el pie. Los

Goals need clear time frames, measurable outcomes

objetivos necesitan plazos claros, resultados mensurables

and they need to be achievable.

y deben ser alcanzables.

For example,

Por ejemplo,

speaking with someone in English once a week

hablar con alguien en inglés una vez por semana

throughout October, November and December.

durante octubre, noviembre y diciembre.

This is a fantastic, achievable, measurable goal.

Este es un objetivo fantástico, alcanzable y mensurable.

You can tick this off your list of things to do, right?

Puedes tachar esto de tu lista de cosas por hacer, ¿verdad?

It doesn't matter if this conversation is for ten minutes

No importa si esta conversación es de diez minutos

or if it's for an hour

o de una hora,

but to make sure this happens every week,

pero para asegurarte de que esto suceda todas las semanas,

you need to spend a little bit of time

debes dedicar un poco de tiempo a

planning your English speaking practice,

planificar tu práctica de habla inglesa,

making sure it happens.

asegurándote de que suceda.

So if you're lucky enough to be attending regular

Entonces, si tienes la suerte de asistir a

English classes,

clases regulares de inglés,

you might be thinking

podrías pensar que

I don't need to plan and organise anything,

no necesito planificar ni organizar nada,

I'm just going to show up to my class.

simplemente voy a presentarme a mi clase.

But you might still be shooting yourself in the foot.

Pero es posible que aún te estés disparando en el pie. ¿

Do you come to class with questions about your homework?

Vienes a clase con preguntas sobre tus tareas? ¿

Do you raise your hand and ask questions during the class

Levantas la mano y haces preguntas durante la clase

and most importantly,

y, lo más importante,

how are you putting what you learn in those classes

cómo estás poniendo en práctica lo que aprendes en esas clases

into practice, into speaking practice?

, en la práctica oral?

And if you're not going to regular English classes

Y si no vas a asistir a clases regulares de inglés, ¿

then where and how and when

dónde, cómo y cuándo

are you going to practise your speaking skills?

vas a practicar tus habilidades orales?

You especially need to spend some time

Especialmente necesitas dedicar algo de tiempo

planning this

a planificar esto

ahead of time so that you don't shoot yourself in the foot.

con anticipación para no dispararte en el pie.

Number three,

Número tres,

comparing yourself to others.

compararte con los demás.

If you compare yourself to someone who

Si te comparas con alguien que

has more time, has more money than you,

tiene más tiempo, tiene más dinero que tú,

has a quiet place to study from when you don't,

tiene un lugar tranquilo para estudiar cuando tú no,

who doesn't have kids when you do,

que no tiene hijos cuando tú sí los tiene,

someone who has the support of their manager at work

alguien que cuenta con el apoyo de su jefe en el trabajo

when you don't

cuando no lo haces

or someone who has a supportive group of friends

o alguien que tiene un grupo de amigos

who encourage them to speak in English.

que lo apoyan y lo alientan a hablar en inglés.

If you're comparing yourself to others,

Si te comparas con los demás, te

you are shooting yourself in the foot.

estás disparando en el pie.

Now if you do or you don't have these things,

Ahora bien, si tienes o no estas cosas,

it doesn't mean that you can't reach the same place

no significa que no puedas llegar al mismo lugar

as someone else. Absolutely you can!

que otra persona. ¡Absolutamente puedes!

But you will probably need to take

Pero probablemente tendrás que tomar

a slightly different path to get there.

un camino ligeramente diferente para llegar allí.

You need to spend time planning your journey

Necesita dedicar tiempo a planificar su viaje,

marking out the path that you need to take to get there

marcando el camino que debe seguir para llegar allí

and you of course, need to be taking

y, por supuesto, debe seguir

each of those steps.

cada uno de esos pasos.

Okay, okay, so what does

Vale, vale, entonces, ¿qué

"shoot yourself in the foot" actually mean?

significa realmente "dispararte en el pie"? ¿

Can you guess after I was using it to talk about

Puedes adivinar después de que lo usé para hablar de

all of those different situations?

todas esas situaciones diferentes? ¿

Can you guess the meaning from the context?

Puedes adivinar el significado a partir del contexto? Haga una

Pause for a minute if you want to get your thoughts in order

pausa por un minuto si desea ordenar sus pensamientos

and think about your answer to this question

y pensar en su respuesta a esta pregunta

and maybe write it down in the comments below.

y tal vez escríbala en los comentarios a continuación.

To shoot oneself in the foot

Pegarse un tiro en el pie

means to make a situation worse for oneself

significa empeorar una situación para uno mismo

without meaning to, without intending to.

sin quererlo, sin proponérselo.

In the examples that I gave you earlier in the video,

En los ejemplos que les di anteriormente en el video, ¿a

what was the situation that I'm referring to?

qué situación me refiero?

You wanting to improve your English

Quieres mejorar tu inglés,

especially your spoken English.

especialmente tu inglés hablado.

When I use this idiom to talk about that situation,

Cuando uso este modismo para hablar de esa situación,

I'm suggesting that

sugiero que

you are making your situation

estás empeorando tu situación

of wanting to speak more in English

de querer hablar más en inglés

worse

by not following through, not having specific goals

al no seguir adelante, al no tener objetivos específicos

or by comparing yourself to others.

o al compararte con los demás.

So if any of these things sound like you

Entonces, si alguna de estas cosas te suena

or something that you sometimes or always do

o algo que a veces o siempre haces,

I hope that you've taken this video in the right way.

espero que hayas tomado este video de la manera correcta.

It might seem a little like tough love, I know,

Puede parecer un poco amor duro, lo sé,

but I hope that you know that my message to you today

pero espero que sepan que mi mensaje de hoy para ustedes

comes from a place of love, it comes from my heart.

proviene de un lugar de amor, proviene de mi corazón.

I do not want you

No quiero que te

to shoot yourself in the foot.

pegues un tiro en el pie.

By the way, you can't shoot anyone else in the foot.

Por cierto, no puedes dispararle a nadie más en el pie.

When you use this idiom, the subject

Cuando utilizas este modismo, el sujeto

can only make the situation worse for themselves.

sólo puede empeorar la situación.

We shot ourselves in the foot

Nos disparamos en el pie

by bringing the dog on our road trip.

al llevar al perro a nuestro viaje por carretera.

Now we can't get into any of the national parks.

Ahora no podemos entrar a ninguno de los parques nacionales. ¡

Mary really shot herself in the foot when she lost her licence!

Mary realmente se pegó un tiro en el pie cuando perdió su licencia!

Now she can't work.

Ahora ella no puede trabajar.

The Prime Minister shot himself in the foot by saying that

El Primer Ministro se pegó un tiro en el pie al decir que la

healthcare was not going to be prioritised in this year's budget.

asistencia sanitaria no iba a ser una prioridad en el presupuesto de este año. ¿

Can you think of a time when you shot yourself in the foot?

Puedes pensar en algún momento en el que te disparaste en el pie?

Tell me down in the comments, I'm keen to hear these stories.

Cuéntamelo en los comentarios, tengo muchas ganas de escuchar estas historias. ¡

And then

Y luego

come along and join me in the next lesson!

ven y únete a mí en la próxima lección!