3 ways English learners shoot themselves in the foot!

Don't shoot yourself in the foot!

발에 총을 쏘지 마세요!

Set yourself up for success!

성공을 위한 준비를 하세요!

I'm Emma from mmmEnglish

저는 mmmEnglish의 Emma입니다.

and this video is for English learners,

이 동영상은 영어 학습자,

specifically, those who want to speak in English more,

특히 영어로 더 많이 말하고 싶은 사람,

who want to perform better in English conversations.

영어 대화를 더 잘하고 싶은 사람을 위한 것입니다. 성공적인 영어 사용자가 되는

Even if you're not interested in the three ways

세 가지 방법에 관심이 없더라도

to be a successful English speaker,

, 이 영상의 마지막 부분에서

you will definitely learn about this interesting idiom

이 흥미로운 숙어와 사용법에 대해 확실히 배우게 될 것입니다

and how to use it at the end of this video.

.

The first way that English learners

영어 학습자가

shoot themselves in the foot

자신의 발에 총을 쏘는 첫 번째 방법은

is when they say that they'll do something

무언가를 하겠다고 말했지만

but then they don't.

그렇지 않은 경우입니다.

They don't follow through.

그들은 끝까지 따르지 않습니다.

And maybe you think

그리고 어쩌면 당신은

Emma, that's no big deal.

Emma가 별거 아니라고 생각할 수도 있습니다.

But it is.

하지만 그것은.

You're adding to this huge,

당신은 아직

potentially overwhelming pile of things that you have not done,

하지 않은 일,

that you haven't ticked off

확인하지 않은 일,

and all of these little things are sitting there,

그리고 이 모든 작은 일들이 거기에 앉아서

they're waiting for you to take action.

당신이 조치를 취하기를 기다리고 있는 거대하고 잠재적으로 압도적인 일 더미에 추가하고 있습니다.

I know from personal experience

나는 개인적인 경험을 통해

that that huge pile of things

그 엄청난 더미가

creates guilt, it creates shame,

죄책감을 낳고, 수치심을 불러일으키고,

it creates a whole lot of negative self-talk.

수많은 부정적인 자기 대화를 낳는다는 것을 알고 있습니다.

See Emma,

엠마를 보세요,

you never follow through.

당신은 결코 따라오지 않습니다. 무료로 받은

How will you succeed if you can't even complete a course

강좌도 이수할 수 없다면 어떻게 성공할 수 있나요

that you got for free?

?

To put this into context,

이를 맥락에 맞게 이해하려면

think about learning English online.

온라인으로 영어를 배우는 것을 생각해 보세요.

There is so much material out there that you can access.

접근할 수 있는 자료가 너무 많습니다.

You can practise with online websites, you can download

온라인 웹사이트에서 연습할 수 있고,

free worksheets, you can watch YouTube videos,

무료 워크시트를 다운로드할 수 있으며, YouTube 동영상을 시청할 수 있고,

you can sign up for free courses and challenges.

무료 강좌 및 과제에 등록할 수 있습니다.

You can even pay for courses.

강좌 비용을 지불할 수도 있습니다.

There is no shortage of information. In fact,

정보가 부족하지 않습니다. 실제로

Everything that you need to learn grammar and vocabulary

문법과 어휘를 배우는 데 필요한 모든 것은

already exists online and a lot of it

이미 온라인에 존재하며 대부분은

is completely free to access.

완전히 무료로 액세스할 수 있습니다.

So how come you're not fluent yet?

그런데 왜 아직 유창하지 못합니까?

The problem is that most students run around

문제는 대부분의 학생들이 다음 주에 시작할 수 있도록

grabbing all of these free resources and

이러한 모든 무료 리소스를 잡고

stashing them away somewhere so that

어딘가에 숨겨두었다는 것입니다.

next week they can start

but they're not staying focused, they're not getting it done

and even more importantly,

not putting those learnings into practice

which is actually the hard part.

실제로 어려운 부분입니다. 원하는 만큼

You can collect as many resources

많은 리소스를 수집할 수

as you like but unless you do something with them,

있지만 리소스를 사용하여 뭔가를 하지 않는 한

complete the workbook, finish the course

통합 문서를 완성하고 과정을 마치며

and even better,

더 나은 방법은

use what you were studying in real conversations

공부하고 있던 내용을 실제 대화에서 사용하여

so that you can make mistakes and you can get stuck

실수를 할 수 있고 막히

and find your way out of trouble

거나 원하는 것을 찾을 수 있다는 것입니다. 문제에서 벗어나 지금까지 외웠던

and try out all these new phrases and expressions

새로운 문구와 표현을 모두 시도해 보세요

that you've been memorising.

.

Without all of that,

그게 다 없으면

well what's the point?

요점이 뭐죠?

Another way to shoot yourself in the foot,

자신의 발을 쏘는 또 다른 방법은 거대하고

set yourself a huge, really general goal.

매우 일반적인 목표를 설정하는 것입니다.

If you do that, you will never notice your progress.

그렇게 하면 결코 진전을 볼 수 없을 것입니다.

You will never feel success.

당신은 결코 성공을 느끼지 못할 것입니다.

What is your goal?

당신의 목표는 무엇입니까?

To speak English better?

영어를 더 잘하려면?

If this is your goal, you're shooting yourself in the foot.

이것이 당신의 목표라면, 당신은 발에 총을 쏘는 것입니다.

Goals need clear time frames, measurable outcomes

목표에는 명확한 기간, 측정 가능한 결과가 필요하며

and they need to be achievable.

달성 가능해야 합니다.

For example,

예를 들어,

speaking with someone in English once a week

throughout October, November and December.

10월, 11월, 12월 내내 일주일에 한 번 누군가와 영어로 대화합니다.

This is a fantastic, achievable, measurable goal.

이는 환상적이고 달성 가능하며 측정 가능한 목표입니다.

You can tick this off your list of things to do, right?

해야 할 일 목록에서 이 항목을 선택하면 됩니다. 그렇죠?

It doesn't matter if this conversation is for ten minutes

이 대화가 10분인지 한 시간인지는 중요하지 않지만

or if it's for an hour

but to make sure this happens every week,

매주 이런 일이 발생하도록 하려면

you need to spend a little bit of time

planning your English speaking practice,

영어 말하기 연습을 계획하고

making sure it happens.

그것이 이루어지도록 약간의 시간을 투자해야 합니다.

So if you're lucky enough to be attending regular

따라서 운이 좋게 정규

English classes,

영어 수업에 참석할 수 있다면

you might be thinking

I don't need to plan and organise anything,

내가 아무것도 계획하고 정리할 필요가 없고

I'm just going to show up to my class.

그냥 수업에 참석하면 된다고 생각할 수도 있습니다.

But you might still be shooting yourself in the foot.

그러나 당신은 여전히 ​​​​발에 총을 쏘고있을 ​​수도 있습니다.

Do you come to class with questions about your homework?

숙제에 대한 질문을 가지고 수업에 오시나요?

Do you raise your hand and ask questions during the class

수업 중에 손을 들고 질문을 하시나요?

and most importantly,

가장 중요한 것은

how are you putting what you learn in those classes

수업에서 배운 내용을 어떻게 실천하고

into practice, into speaking practice?

말하기 연습에 적용하고 있나요?

And if you're not going to regular English classes

그리고 정규 영어 수업에 가지 않을 경우 말하기 능력을

then where and how and when

언제, 어디서, 어떻게

are you going to practise your speaking skills?

연습할 예정인가요?

You especially need to spend some time

특히

planning this

ahead of time so that you don't shoot yourself in the foot.

발에 총을 쏘지 않도록 미리 계획하는 데 시간을 투자해야 합니다.

Number three,

세 번째,

comparing yourself to others.

자신을 다른 사람과 비교하는 것입니다.

If you compare yourself to someone who

자신을 자신보다

has more time, has more money than you,

더 많은 시간이 있고, 돈이 더 많고, 공부할 시간이

has a quiet place to study from when you don't,

없을 때 조용한 공간에서 공부할 수 있는 사람, 자녀가

who doesn't have kids when you do,

없을 때 아이가 없는 사람,

someone who has the support of their manager at work

직장에서 관리자의 지원을 받는 사람에 비유한다면

when you don't

그렇지 않은 경우

or someone who has a supportive group of friends

또는 영어로 말하도록 격려하는 지지적인 친구 그룹이 있는 사람

who encourage them to speak in English.

.

If you're comparing yourself to others,

자신을 다른 사람과 비교한다면

you are shooting yourself in the foot.

자신의 발에 총을 쏘는 것입니다.

Now if you do or you don't have these things,

이제 이런 것들이 있거나 없다고 해서 다른 사람과

it doesn't mean that you can't reach the same place

같은 곳에 도달할 수 없다는 의미는 아닙니다

as someone else. Absolutely you can!

. 물론 가능합니다!

But you will probably need to take

하지만

a slightly different path to get there.

거기에 도달하려면 약간 다른 경로를 택해야 할 수도 있습니다. 거기에 도달하기 위해 택해야 할 경로를 표시하는

You need to spend time planning your journey

여행 계획을 세우는 데 시간을 투자해야 하며

marking out the path that you need to take to get there

and you of course, need to be taking

, 물론

each of those steps.

각 단계를 수행해야 합니다.

Okay, okay, so what does

알았어, 알았어. 그럼

"shoot yourself in the foot" actually mean?

'스스로 발을 쏘아라'가 실제로 무슨 뜻인가요?

Can you guess after I was using it to talk about

제가 그 모든 다양한 상황에 대해 이야기하기 위해 그것을 사용하고 나면 추측할 수 있나요

all of those different situations?

?

Can you guess the meaning from the context?

문맥을 통해 의미를 짐작할 수 있나요?

Pause for a minute if you want to get your thoughts in order

생각을 정리하고

and think about your answer to this question

이 질문에 대한 답변을 생각하고 싶다면 잠시 멈춰서

and maybe write it down in the comments below.

아래 댓글에 적어 보세요.

To shoot oneself in the foot

자신의 발에 총을 쏜다는 것은 의도하지도 않고 의도하지도 않은 채

means to make a situation worse for oneself

상황을 더 악화시키는 것을 의미합니다

without meaning to, without intending to.

.

In the examples that I gave you earlier in the video,

동영상 앞부분에서 말씀드린 예에서

what was the situation that I'm referring to?

제가 말하는 상황은 무엇인가요?

You wanting to improve your English

영어,

especially your spoken English.

특히 말하기 영어를 향상시키고 싶은 경우.

When I use this idiom to talk about that situation,

내가 이 관용구를 사용하여 그 상황에 대해 이야기할 때,

I'm suggesting that

나는

you are making your situation

당신이

of wanting to speak more in English

worse

by not following through, not having specific goals

끝까지 따르지 않거나, 구체적인 목표를 가지지 않거나

or by comparing yourself to others.

, 자신을 다른 사람과 비교함으로써 영어로 더 많이 말하고 싶은 상황을 악화시키고 있다는 것을 암시하고 있습니다.

So if any of these things sound like you

따라서 이러한 일이 귀하와 비슷하거나

or something that you sometimes or always do

때때로 또는 항상 하는 일로 들리신다면

I hope that you've taken this video in the right way.

이 동영상을 올바른 방식으로 촬영하셨기를 바랍니다.

It might seem a little like tough love, I know,

조금은 힘든 사랑처럼 보일 수도 있겠지만,

but I hope that you know that my message to you today

오늘 제가 여러분에게 전하는 메시지는

comes from a place of love, it comes from my heart.

사랑의 장소, 제 마음에서 나온 것임을 알아주셨으면 좋겠습니다.

I do not want you

나는

to shoot yourself in the foot.

당신이 발에 총을 쏘는 것을 원하지 않습니다. 그건

By the way, you can't shoot anyone else in the foot.

그렇고, 다른 사람의 발을 쏠 수는 없습니다.

When you use this idiom, the subject

이 관용어를 사용하면 주어가

can only make the situation worse for themselves.

상황을 더욱 악화시킬 수 있습니다.

We shot ourselves in the foot

우리는

by bringing the dog on our road trip.

자동차 여행에 개를 데리고 가서 발에 총을 맞았습니다.

Now we can't get into any of the national parks.

이제 우리는 국립공원에 들어갈 수 없습니다.

Mary really shot herself in the foot when she lost her licence!

Mary는 면허를 잃었을 때 실제로 발에 총을 쐈습니다!

Now she can't work.

이제 그녀는 일을 할 수 없습니다.

The Prime Minister shot himself in the foot by saying that

총리는

healthcare was not going to be prioritised in this year's budget.

올해 예산에서 의료가 우선순위에 포함되지 않을 것이라고 말하며 자폭했습니다.

Can you think of a time when you shot yourself in the foot?

자신의 발에 총을 맞았던 때를 생각해 보세요.

Tell me down in the comments, I'm keen to hear these stories.

댓글로 알려주세요. 이 이야기를 듣고 싶습니다.

And then

그리고

come along and join me in the next lesson!

다음 수업에 참여해 보세요!