Best ways to introduce yourself

- Hey guys, welcome to Linguamarina,

- Cześć chłopaki, witajcie w Linguamarinie,

today is a very important class.

dziś bardzo ważne zajęcia.

I'm gonna teach you how to introduce yourself.

Nauczę cię, jak się przedstawiać.

And maybe you think, well, this is easy.

I może myślisz, cóż, to jest łatwe. Po

I just say hi, my name is Marina.

prostu się przywitam, mam na imię Marina.

I'm 29 years old, I'm from Russia and then that's it.

Mam 29 lat, pochodzę z Rosji i to wszystko.

But actually, no.

Ale tak naprawdę nie.

In my videos I like to cover cultural aspects.

W moich filmach lubię poruszać aspekty kulturowe.

I like to cover the context,

Lubię omawiać kontekst, na

like if you're reaching out to somebody on Instagram,

przykład jeśli kontaktujesz się z kimś na Instagramie,

you wouldn't do this,

nie zrobiłbyś tego,

you wouldn't be like, hi, my name is Marina,

nie powiedziałbyś: cześć, mam na imię Marina,

I'm 29 years old.

mam 29 lat.

You would adapt your introduction

Dostosowałbyś swoje wprowadzenie

to whatever is happening around you.

do tego, co dzieje się wokół ciebie.

So in this video, I'm gonna teach you phrases

Więc w tym filmie nauczę cię zwrotów

and I'm gonna teach you some cultural things

i kilku rzeczy kulturowych,

that you should consider

które powinieneś wziąć pod uwagę,

when you're meeting people abroad,

gdy spotykasz ludzi za granicą,

when you're talking to native speakers,

kiedy rozmawiasz z native speakerami,

when you're reaching out to people

kiedy docierasz do ludzi

and trying to make new friends.

i próbuje nawiązać nowe znajomości.

So if you're interested, continue watching this video.

Więc jeśli jesteś zainteresowany, kontynuuj oglądanie tego filmu.

My task for you right now is to take an exercise book,

Moim zadaniem dla Ciebie teraz jest wzięcie zeszytu ćwiczeń,

and when I'll be giving you phrases,

a kiedy będę podawał Ci zwroty,

I will want you to create

poproszę Cię o stworzenie co

at least four introductions of yourself.

najmniej czterech przedstawień o sobie.

Number one, the introduction that you would use for a party.

Numer jeden, wprowadzenie, którego użyłbyś na przyjęciu.

If you're at a party with native speakers,

Jeśli jesteś na imprezie z native speakerami,

how would you introduce yourself?

jak byś się przedstawił?

The second one is an introduction that is more formal,

Drugi to wprowadzenie, które jest bardziej formalne,

for example, at work or at the university,

na przykład w pracy lub na uczelni,

or maybe you're just talking to your colleagues.

a może po prostu rozmawiasz z kolegami.

Three, introduction in your email,

Po trzecie, wprowadzenie w e-mailu,

if you're writing for work.

jeśli piszesz do pracy.

And four, introduction for Instagram,

I po czwarte, wprowadzenie na Instagram,

for example, if you're reaching out to me on Instagram,

na przykład, jeśli kontaktujesz się ze mną na Instagramie,

how you would introduce yourself.

jak byś się przedstawił.

By the way, rule number one for all introductions,

Nawiasem mówiąc, zasada numer jeden dla wszystkich prezentacji,

you have to be interesting.

musisz być interesujący.

For example, you're at a party, everyone is having fun.

Na przykład, jesteś na imprezie, wszyscy dobrze się bawią.

Music is loud, people are eating,

Muzyka jest głośna, ludzie jedzą,

they want to dance, communicate.

chcą tańczyć, komunikować się.

And what you do, you are like,

A co robisz, jesteś jak,

hi, my name is Marina, I'm from Russia.

cześć, mam na imię Marina, jestem z Rosji. Od 2016 roku

I've been living in San Francisco since 2016.

mieszkam w San Francisco.

I run three channels, I have a company

Prowadzę trzy kanały, mam firmę,

and the person who's listening to you is already bored.

a osoba, która cię słucha, jest już znudzona.

He's like, oh my God, what is she doing?

On jest jak, o mój Boże, co ona robi?

So always, always think about the context.

Więc zawsze, zawsze myśl o kontekście.

If I'm at a party and I want to approach somebody,

Jeśli jestem na imprezie i chcę się do kogoś zbliżyć, mówię:

I'll be like, hey, my name is Marina, I'm a YouTuber,

hej, mam na imię Marina, jestem YouTuberem

and I have over a million followers, and that's it.

i mam ponad milion obserwujących, i to wszystko.

And the next thing I would do,

A następną rzeczą, którą bym zrobił,

I would ask that person something else.

byłoby poproszenie tej osoby o coś innego.

Because the whole purpose of introducing yourself

Ponieważ głównym celem przedstawienia się

is to start a conversation,

jest rozpoczęcie rozmowy, a

not to make somebody super bored from the start.

nie sprawienie, by ktoś od samego początku był bardzo znudzony.

If we're talking about an email,

Jeśli mówimy o e-mailu,

you would not start your email like,

nie zaczynałbyś swojego e-maila w stylu:

Hey, my name is Marina Mogilko,

Hej, nazywam się Marina Mogilko,

because Hello, Marina Mogilko

ponieważ cześć, Marina Mogilko

is what your email says already.

jest już tym, co mówi Twój e-mail.

There is no need to waste somebody's time

Nie ma potrzeby marnować czyjegoś czasu

and reintroduce yourself.

i przedstawiać się ponownie.

On the other hand, you can say hey, this is Marina

Z drugiej strony można powiedzieć hej, tu Marina

from this company.

z tej firmy.

This is Marina, we met at a party yesterday.

To jest Marina, poznaliśmy się wczoraj na imprezie.

Give them some context,

Daj im trochę kontekstu,

no need to reintroduce yourself again,

nie musisz się ponownie przedstawiać,

no need to mention your first name

nie musisz wymieniać swojego imienia

and the last name if it's already in your email.

i nazwiska, jeśli jest już w e-mailu.

That's enough.

So again, now I'm gonna give you phrases

Wystarczy.

Więc znowu, teraz podam ci zwroty,

and you're gonna write them down

a ty zapiszesz je

to your four different introductions.

do swoich czterech różnych przedstawień.

But please, please make sure you're always in the context,

Ale proszę, proszę, upewnij się, że zawsze jesteś w kontekście,

you always know what's happening.

zawsze wiesz, co się dzieje.

And by the way, if you learn those introductions by heart,

A tak przy okazji, jeśli nauczysz się tych wstępów na pamięć,

it's gonna be really easy for you.

będzie ci naprawdę łatwo.

I know sometimes at school

Wiem, że czasami w szkole

you have this big topic like introducing yourself

masz taki duży temat, jak przedstawianie się,

for like my life and it's always this big,

jak moje życie i zawsze jest to takie duże,

no need to go that way.

nie ma potrzeby iść w tę stronę.

It should be small, should be short

Powinien być mały, krótki

and it should be interesting and exciting.

i powinien być interesujący i ekscytujący.

So when you're meeting somebody,

Więc kiedy kogoś spotykasz,

the first thing you say is Hello, super formal, right?

pierwszą rzeczą, którą mówisz, jest cześć, bardzo oficjalne, prawda?

What is super formal?

Co to jest superformalny?

Hello, good evening, good morning, good afternoon.

Witam, dobry wieczór, dzień dobry, dzień dobry.

If you wanna be more informal,

Jeśli chcesz być bardziej nieformalny,

then you can say hey, hi or what's up,

możesz powiedzieć hej, cześć lub co słychać,

this is all very informal.

to wszystko jest bardzo nieformalne.

And then you're stating your name.

A potem podajesz swoje imię.

Normally, you would say I am Marina.

Normalnie powiedziałbyś, że jestem Marina.

You can also say my name is Marina,

Możesz też powiedzieć, że mam na imię Marina,

but if it's informal, hey, I'm Marina, nice to meet you.

ale jeśli to nieoficjalne, hej, jestem Marina, miło cię poznać.

If you're on the phone, you can say hey, hello,

Jeśli rozmawiasz przez telefon, możesz powiedzieć hej, cześć,

this is Marina speaking.

mówi Marina.

I would like to talk to John from marketing department.

Chciałbym porozmawiać z Johnem z działu marketingu.

Or you can just say, hey, Marina speaking,

Możesz też po prostu powiedzieć: hej, mówi Marina, czy

can I please talk to John.

mogę porozmawiać z Johnem.

By the way, if you feel that you need more practice,

Nawiasem mówiąc, jeśli czujesz, że potrzebujesz więcej praktyki,

if you feel that you need a boost

jeśli czujesz, że potrzebujesz poprawy

to your English language skills,

znajomości języka angielskiego, z

I'm very happy to say that Lingoda is supporting this video

radością informuję, że Lingoda wspiera ten film

and has been supporting this channel for a while

i wspiera ten kanał od jakiegoś czasu

and they are launching another Sprint in English.

oraz uruchamiają kolejny Sprint w języku angielskim.

They used to call it Marathon

Kiedyś nazywali to Maratonem,

but they have decided to start calling it Sprint

ale postanowili zacząć nazywać to Sprintem,

because it's very intensive,

bo jest bardzo intensywny,

it lasts for three months,

trwa trzy miesiące,

but if you follow the schedule,

ale jeśli trzymasz się harmonogramu,

you get up to 100% refund.

dostajesz do 100% zwrotu.

I've already shared information about these marathons

Udostępniłem już informacje o tych maratonach

in my previous videos

w moich poprzednich filmach

and I'm getting a lot of comments from you guys,

i otrzymuję od was wiele komentarzy, w których

thanking me for giving you this opportunity

dziękują mi za umożliwienie wam ćwiczenia

to practice your English

języka angielskiego,

and many of you are practicing it for free.

a wielu z was ćwiczy to za darmo.

The Sprint starts on January 7th 2020

Sprint rozpoczyna się 7 stycznia 2020 r.

and lasts until April 5th 2020.

i trwa do 5 kwietnia 2020 r.

You have to participate

in the agreed number of group classes each month to succeed.

Aby odnieść sukces, należy w każdym miesiącu uczestniczyć w ustalonej liczbie zajęć grupowych.

And it's 30 classes for Super Sprint

I to 30 zajęć dla Super Sprintu

and 15 classes for Sprint.

i 15 zajęć dla Sprintu.

You can take only one class per day, every day.

Możesz wziąć tylko jedną lekcję dziennie, każdego dnia.

And by the way, you can join the sprint in English,

A tak przy okazji, możesz dołączyć do sprintu po angielsku,

German, Spanish, French and business English,

niemiecku, hiszpańsku, francusku i angielskim biznesowym,

it doesn't matter what level you're at right now

nie ma znaczenia, na jakim jesteś poziomie,

there are courses for every single level,

są kursy na każdym poziomie,

beginner, intermediate, advanced.

początkujący, średniozaawansowany, zaawansowany.

You need a sign up for the sprint before December, 19

Musisz zapisać się na sprint przed 19 grudnia,

which sounds like a great New Year's resolution.

co brzmi jak świetne postanowienie noworoczne. Aby zapewnić sobie miejsce, należy wpłacić

There is a 49 euro deposit to secure your spot

depozyt w wysokości 49 euro, który

and it will be taken off your first month of payment.

zostanie potrącony z pierwszego miesiąca płatności.

And by the way, if you successfully complete the sprint,

A tak przy okazji, jeśli pomyślnie ukończysz sprint,

this 49 euro deposit will be returned to you.

ta kaucja w wysokości 49 euro zostanie Ci zwrócona. Uczestniczyło już

Over 20,000 students have already participated,

ponad 20 000 uczniów ,

so this is your chance

więc jest to Twoja szansa

to improve your English language skills.

na poprawę znajomości języka angielskiego.

And by the way, because you're watching this video,

A tak przy okazji, ponieważ oglądasz ten film,

please use my promo code SPRINT19

użyj mojego kodu promocyjnego SPRINT19,

to get 10 euros off of your initial payment,

aby otrzymać 10 euro zniżki od pierwszej wpłaty,

of that 49 euro deposit.

z tego 49 euro depozytu.

If you want to hear more stories of other students

Jeśli chcesz usłyszeć więcej historii innych studentów

about the sprint, check Lingoda's Instagram.

o sprincie, zajrzyj na Instagram Lingody.

Now let's continue to the class.

Przejdźmy teraz do klasy.

So remember at the beginning of this video,

Pamiętaj więc, że na początku tego filmu

I told you that you should be interesting

powiedziałem ci, że powinieneś być interesujący

and you should be within the context.

i mieścić się w kontekście.

So if you're at a party, mention your hobby,

Więc jeśli jesteś na imprezie, wspomnij o swoim hobby,

so after mentioning your name,

więc po wymienieniu swojego imienia

maybe mention your hobby or what you do.

może wspomnij o swoim hobby lub tym, co robisz.

If you are in a formal situation

Jeśli jesteś w formalnej sytuacji,

then mention what you are doing for a living.

wspomnij, czym się zajmujesz.

I work for a company X.

Pracuję dla firmy X.

I've been working for them for five years,

Pracuję dla niej od pięciu lat

or if you're in an academic environment.

lub jeśli jesteś w środowisku akademickim.

I am doing my MBA right now.

Właśnie robię MBA.

I am in my fourth year of Bachelor's program.

Jestem na czwartym roku studiów licencjackich.

I am just about to graduate from a university.

Właśnie kończę studia na uniwersytecie.

So all those phrases will help you get into context

Tak więc wszystkie te wyrażenia pomogą ci wejść w kontekst

and will help other people learn more about you,

i pomogą innym ludziom dowiedzieć się o tobie czegoś,

something that is relevant to the situation.

co jest istotne w danej sytuacji.

Then if you feel that you're

Następnie, jeśli czujesz, że jesteś

in an international environment

w międzynarodowym środowisku, w

where people come from different backgrounds,

którym ludzie pochodzą z różnych środowisk,

you can also mention Where are you from.

możesz również wspomnieć Skąd jesteś.

I am originally from Russia,

Pochodzę z Rosji,

but I've been living in San Francisco since 2016.

ale od 2016 roku mieszkam w San Francisco.

Or you can say, I was born and raised in Italy,

Można też powiedzieć, że urodziłem się i wychowałem we Włoszech,

but I moved to the United States two years ago.

ale dwa lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych.

Or you can just say, I grew up in France.

Lub możesz po prostu powiedzieć, że dorastałem we Francji.

The next thing, I know at school

Następna rzecz, wiem, że w szkole

they teach us to mention our age.

uczą nas wspominać o naszym wieku.

And sometimes you have these topics,

A czasem masz takie tematy,

like a lot of information about you

jak dużo informacji o tobie

and somewhere at the beginning,

i gdzieś na początku

you're saying I'm 20 years old or I'm 25 years old.

mówisz, że mam 20 lat albo mam 25 lat.

In Western cultures, we don't really talk

W kulturach zachodnich tak naprawdę nie mówimy

about age like that.

o wieku w ten sposób.

Only if you're asked and you are normally asked

Tylko wtedy, gdy zostaniesz poproszony i zwykle jesteś proszony

at a doctor's appointment

na wizycie u lekarza

or somewhere where you need to fill in a questionnaire,

lub gdzieś, gdzie musisz wypełnić kwestionariusz,

because there are a lot of discrimination laws

ponieważ istnieje wiele praw dotyczących dyskryminacji,

like discriminating by age and stuff which is prohibited,

takich jak dyskryminacja ze względu na wiek i rzeczy, które są zabronione,

so people don't really talk about their age at all,

więc ludzie tak naprawdę nie w ogóle mówić o swoim wieku,

only if you're asked.

tylko jeśli zostaniesz o to poproszony.

So don't do that.

Więc nie rób tego.

Don't do like, hey, my name is Marina, I'm 29 years old,

Nie rób czegoś w stylu: hej, mam na imię Marina, mam 29 lat,

because it sounds a little weird.

bo to trochę dziwnie brzmi.

It sounds a little off.

To brzmi trochę nie tak.

People don't really mention their age.

Ludzie tak naprawdę nie wspominają o swoim wieku.

But again, if you're asked the standard phrase,

Ale znowu, jeśli zostaniesz zapytany o standardowe zdanie,

I'm 29 years old.

mam 29 lat.

Please remember the rule that you don't have

Pamiętaj proszę o zasadzie, że nie musisz

to say too much.

mówić za dużo.

Sometimes I get DMs,

Czasami dostaję DM,

DM is a direct message on Instagram,

DM to bezpośrednia wiadomość na Instagramie

and I get them like that.

i otrzymuję je w ten sposób.

Hey, my name is Paula, I'm from Lithuania.

Hej, mam na imię Paula, jestem z Litwy.

I have been studying mathematics since 2016.

Studiuję matematykę od 2016 roku.

I'm doing this, this and that.

Robię to, to i tamto.

I'm originally from Croatia, but I moved to Lithuania.

Pochodzę z Chorwacji, ale przeprowadziłem się na Litwę.

And I'm like, wow, what does this person want from me?

I myślę sobie: wow, czego ta osoba ode mnie chce?

And there is somewhere in between,

I jest coś pomiędzy,

there's like a question,

jest takie pytanie,

but because there's so much information,

ale ponieważ jest tak dużo informacji,

I just don't have time to read it all.

po prostu nie mam czasu, aby to wszystko przeczytać. To

Same goes for emails.

samo dotyczy e-maili.

If you're writing an email,

Jeśli piszesz e-mail,

please be short and be concise.

bądź krótki i zwięzły.

In one of your templates is like your email

W jednym z Twoich szablonów jest jak Twój e-mail

or your DM, direct message on Instagram.

lub DM, bezpośrednia wiadomość na Instagramie.

Keep it short.

Mów krótko.

You don't need to reintroduce yourself

Nie musisz się ponownie przedstawiać,

if your tag is already saying your name.

jeśli Twój tag już mówi Twoje imię.

You can say, hey, I've been following you

Możesz powiedzieć, hej, śledzę cię od

for a couple of years,

kilku lat,

I wanna ask a question, do you do this, this and that?

chcę zadać pytanie, czy robisz to, to i tamto?

That's it, really easy to read.

To wszystko, naprawdę łatwe do odczytania.

And it's a really nice way to introduce yourself

I to naprawdę fajny sposób na przedstawienie się

through a DM.

If we're talking about an email.

przez DM.

Jeśli mówimy o e-mailu.

Hey, this is Marina from Lingua Trip.

Hej, tu Marina z Lingua Trip.

I was wondering if you did this, this and this,

Zastanawiałem się, czy zrobiłeś to, to i to,

thank you.

Now let's go back to remembering

dziękuję.

Teraz wróćmy do pamiętania,

why we're doing all of this.

dlaczego to wszystko robimy.

We're doing all of this to build a relationship.

Robimy to wszystko, aby zbudować związek.

So when you've done introducing yourself,

Kiedy skończysz się przedstawiać,

I would ask something that would provoke

zapytam o coś, co sprowokuje

another person to reply.

inną osobę do odpowiedzi.

Like, hey, my name is Marina, I'm a YouTuber.

Na przykład, hej, mam na imię Marina, jestem YouTuberem.

Do you watch anyone on YouTube?

Oglądasz kogoś na YouTube?

Do you like YouTube?

Czy lubisz YouTube'a?

This is a conversation starter

To jest początek rozmowy,

and the person be like oh yeah, oh my God.

a osoba mówi: o tak, o mój Boże.

I love Casey Neistat.

Uwielbiam Caseya Neistata.

You start this conversation.

Ty zaczynasz tę rozmowę.

Or if you're in an academic environment,

Lub jeśli jesteś w środowisku akademickim, to

you're like I'm graduating from my bachelor's program

tak, jakbym kończył studia licencjackie

and I was writing about global warming.

i pisał o globalnym ociepleniu. Swoją

By the way, do you know that?

drogą, wiesz o tym?

I don't know, in 20 years half of San Francisco

Nie wiem, za 20 lat pół San Francisco

will be underwater?

będzie pod wodą?

I'm not sure, I'm just mentioning that.

Nie jestem pewien, tak tylko wspominam.

And people will be like, what?

Oh my god, really?

A ludzie będą jak, co?

O mój Boże naprawdę?

And then you start a conversation,

A potem zaczynasz rozmowę, prawdopodobnie

they wouldn't be so happy about it, probably.

nie byliby z tego zadowoleni.

But this is the way you start a conversation.

Ale tak zaczyna się rozmowę.

So always think about a follow up question.

Dlatego zawsze myśl o kolejnym pytaniu.

Make a person interested,

Zainteresuj osobę,

have a person talk about themselves,

niech osoba mówi o sobie,

you can ask them and what do you do?

możesz ją zapytać i co robisz?

What brought you to this event?

Co cię sprowadziło na to wydarzenie?

What brought you to San Francisco?

Co cię sprowadziło do San Francisco?

So do that, start this conversation.

Więc zrób to, rozpocznij tę rozmowę.

Body language is also a very important thing to remember.

Język ciała jest również bardzo ważną rzeczą do zapamiętania.

In Western cultures, we shake hands,

W kulturach zachodnich podajemy sobie ręce,

even if you're two women,

nawet jeśli jesteś dwiema kobietami,

even if you're a man greeting a woman,

nawet jeśli jesteś mężczyzną witającym kobietę,

you would shake her hand.

podałbyś jej rękę.

Please don't do hand kissing or kissing on the cheek.

Proszę nie całować dłoni ani całować w policzek.

This is not really common.

To nie jest tak naprawdę powszechne.

What is common though, is hugging people.

Jednak to, co jest wspólne, to przytulanie ludzi.

And I'm surprised sometimes

Czasami dziwię się, że

my friends introduce me to their friends

moi przyjaciele przedstawiają mnie swoim znajomym

and I'm seeing these people's the first time

i widzę tych ludzi po raz pierwszy,

and they're like, Oh, hey, Marina, nice to meet you

a oni mówią: Och, hej, Marina, miło cię poznać,

and they hug me.

i przytulają mnie.

And I'm like, that's super cool.

I myślę, że to super fajne.

Or you've been talking to a person for five minutes,

Lub rozmawiasz z osobą przez pięć minut

and you finish conversation by hugging each other.

i kończysz rozmowę, przytulając się.

This is really Western.

To jest naprawdę zachodnie.

I don't know, maybe this is very San Francisco, California,

Nie wiem, może to jest bardzo San Francisco w Kalifornii,

people are so friendly here.

ludzie są tu bardzo przyjaźni.

But yes, smiling, maintaining eye contact,

Ale tak, uśmiechanie się, utrzymywanie kontaktu wzrokowego,

shaking hands, hugging people, if it's informal.

uściski dłoni, przytulanie ludzi, jeśli jest to nieformalne.

This is totally okay to do.

To jest całkowicie w porządku.

And yeah, always remember about the cultural context.

I tak, zawsze pamiętaj o kontekście kulturowym.

It's impolite to ask about politics, religion,

To niegrzeczne pytać o politykę, religię,

age, marital status, it seems a little weird,

wiek, stan cywilny, wydaje się to trochę dziwne,

seems a little off sometimes.

czasami wydaje się trochę nie na miejscu.

So make sure you know what's happening in a culture

Więc upewnij się, że wiesz, co dzieje się w kulturze, w której

that you're interacting in.

wchodzisz w interakcje. To

That was it from me guys,

tyle ode mnie,

thank you so much for watching this video

bardzo dziękuję za obejrzenie tego filmu

up to the very end.

do samego końca.

If you enjoyed it, please like it.

Jeśli ci się podobało, polub to.

I hope you did your homework

Mam nadzieję, że odrobiłeś swoją pracę domową

or at least you're gonna do it now

lub przynajmniej zrobisz to teraz

and create your own introductions

i stworzysz własne wprowadzenie,

that you're gonna learn by heart

którego będziesz się uczyć na pamięć,

because it's gonna make your conversation skills

ponieważ znacznie poprawi to twoje umiejętności konwersacyjne

a lot better,

and it will help you the next time

i pomoże ci to następnym razem, gdy się

you meet a native speaker.

spotkasz osoba mówiąca w ojczystym języku.

Instead of being nervous, you'd be like,

Zamiast się denerwować, powiedziałbyś:

Oh, I know this.

Och, wiem to.

I know how to introduce myself.

Wiem, jak się przedstawić.

And thank you so much and I will see you in the next videos.

I bardzo dziękuję i do zobaczenia w kolejnych filmach. PA pa

Bye bye.

.