What should I write about in my personal statement? (Get Accepted to Your Dream University Part #9)

- Hello my dear perspective students,

- Witajcie moi drodzy perspektywiczni studenci,

today is the day when we talk about your personal statement,

dziś jest ten dzień, w którym rozmawiamy o waszym osobistym oświadczeniu,

which is roughly 30% of your application

które stanowi około 30% waszej aplikacji

and for many universities, especially for the top ones,

i dla wielu uczelni, szczególnie tych czołowych,

your personal statement will be

wasze osobiste oświadczenie będzie

the key decision making factor in the application.

kluczowym czynnikiem decyzyjnym w procesie rekrutacji. aplikacja.

So if you're interested, if you're

Więc jeśli jesteś zainteresowany, jeśli

worried about your application

martwisz się o swoją aplikację

and you want to make sure that you're doing

i chcesz mieć pewność, że robisz

everything to get in, listen carefully,

wszystko, aby się dostać, posłuchaj uważnie,

cause this video is really important.

bo ten film jest naprawdę ważny.

(chill, heavy beat music)

(chłodna, ciężka muzyka)

All right, the structure of today's video is

W porządku, najpierw omówimy strukturę dzisiejszego wideo,

first we're gonna talk about my experience,

porozmawiamy o moim doświadczeniu,

I did my personal statement for Masters and MBA,

złożyłem osobiste oświadczenie dla Masters i MBA,

and I'm gonna talk what I wrote about.

i opowiem o tym, o czym napisałem. W

And then the second part of this video,

drugiej części tego filmu

we're gonna look through a personal statement

przyjrzymy się osobistemu oświadczeniu, dzięki

that got a student into Harvard for his Bachelor's degree.

któremu student dostał się na Harvard, by uzyskać tytuł licencjata.

So again, I am raising a plank for you,

Więc znowu podnoszę dla ciebie deskę,

we're gonna look at the best,

przyjrzymy się najlepszym,

I think my personal statements

myślę, że moje osobiste oświadczenia

are also pretty strong since they got me

są również dość mocne, ponieważ zapewniły mi

admissions and financial aid, so listen carefully.

wstęp i pomoc finansową, więc słuchaj uważnie.

On average, your personal statement is five paragraphs,

Twoje osobiste oświadczenie ma średnio pięć akapitów

and it answers a question the university is asking.

i odpowiada na pytanie zadane przez uniwersytet.

Normally, in 90% of cases, you'd be asked a question,

Normalnie w 90% przypadków padłoby pytanie,

why did you decide to study whatever you're applying for,

dlaczego zdecydowałeś się studiować to, o co się ubiegasz,

and why now, and why our university?

i dlaczego właśnie teraz, i dlaczego właśnie na naszej uczelni?

So basically, your personal statement

Więc w zasadzie, twoje osobiste oświadczenie

is your story, your motivation behind whatever you're doing.

to twoja historia, twoja motywacja stojąca za tym, co robisz.

Sometimes people be like, oh, I wanna study

Czasami ludzie mówią : och, chcę studiować

economics cause maybe I would be an awesome

ekonomię, bo może byłbym świetnym

entrepreneur and that would help me

przedsiębiorcą i pomogłoby mi to

to create a product that everyone would use,

stworzyć produkt, z którego wszyscy by korzystali,

and I'm so ambitious.

a ja jestem taki ambitny.

I want to create something that will bring bees

Chcę stworzyć coś, co przyciągnie pszczoły

to the whole entire world, and please trust me.

na cały świat i proszę mi zaufać.

You know, I once got a letter from a student,

Wiesz, dostałem kiedyś list od studenta,

he's like, Marina what do you think?

on jest jak, Marina, co myślisz?

My GPA is like 2.0, my English is really bad,

Mój GPA jest jak 2.0, mój angielski jest naprawdę kiepski, czy

can I get into Stanford?

mogę dostać się do Stanford?

And I'm like hey, you should look at

A ja jestem jak hej, powinieneś spojrzeć na

their average class profile, and asses your chances.

profil ich średniej klasy i ocenić swoje szanse.

He's like, I looked at their average class profile

On jest jak, spojrzałem na profil ich przeciętnej klasy

and I know that my chances are really low.

i wiem, że moje szanse są naprawdę niskie.

But what if in my personal statement

Ale co, jeśli w swoim osobistym oświadczeniu

I tell them that I really, really,

powiem im, że naprawdę, naprawdę,

really want to study at Stanford, would I get in?

naprawdę chcę studiować w Stanford, czy się dostanę?

Come on, like, don't be a kid.

Daj spokój, nie bądź dzieckiem.

You're in a competition, they'll be

Bierzesz udział w konkursie, będą

like thousands of people applying,

aplikować jak tysiące ludzi,

especially if we're talking about Stanford,

zwłaszcza jeśli mówimy o Stanford,

5% acceptance rate for their MBA,

5% wskaźnik akceptacji dla ich MBA,

Harvard like 10% acceptance rate, or whatever.

Harvard, jak 10% wskaźnik akceptacji, czy cokolwiek innego.

So you'll be competing with people

Więc będziesz konkurować z ludźmi,

who won't be writing I really want

którzy nie będą pisać „Naprawdę chcę

to go to your university and this person's statement,

iść na twój uniwersytet”, a oświadczenie tej osoby

they're gonna be showing their personality.

będzie pokazywało swoją osobowość.

So the opening paragraph, ideally,

Tak więc akapit otwierający jest w idealnym przypadku

is the beginning of your story.

początkiem twojej historii.

My personal statements were less complicated,

Moje osobiste wypowiedzi były mniej skomplikowane,

was less arty I would say, they were really honest.

powiedziałbym, że mniej artystyczne, były naprawdę szczere.

So basically your first paragraph

Więc w zasadzie twój pierwszy akapit

is the beginning of story and this should be something

to początek historii i powinno to być coś,

that would make a reader want to read further.

co sprawi, że czytelnik będzie chciał czytać dalej.

Cause if it starts, hello, my name is Marina,

Bo jeśli się zacznie, cześć, mam na imię Marina,

I'm originally from Russia, I'm already bored.

pochodzę z Rosji, już mi się nudzi.

But if I start with something like,

Ale jeśli zacznę od czegoś w stylu:

hey, when I meet English native speakers

hej, kiedy spotykam native speakerów języka angielskiego,

they always ask me if I'm from an English speaking country.

zawsze pytają mnie, czy jestem z kraju anglojęzycznego.

That means something cause they know I'm from Russia,

To coś znaczy, bo wiedzą, że jestem z Rosji

and they're wondering oh how did she learn that language.

i zastanawiają się, jak ona nauczyła się tego języka.

So I'm telling them briefly my story.

Opowiadam im więc pokrótce moją historię.

And the second paragraph, I'm telling them

W drugim akapicie powiem im

more about the business.

więcej o biznesie.

So basically, how the admissions committee

Więc zasadniczo, jak komisja rekrutacyjna

looks at your personal statement,

patrzy na twoje osobiste oświadczenie,

everyone wants to have a future leader in class.

każdy chce mieć przyszłego lidera w klasie.

Everyone wants to have a person

Każdy chce mieć osobę,

who's gonna succeed 99%.

która odniesie sukces na 99%.

The only proof of your future success,

Jedynym dowodem twojego przyszłego sukcesu

is your past success.

jest twój sukces z przeszłości.

And what they want to see is how you achieve that success,

Chcą zobaczyć, jak osiągasz ten sukces,

what drives you from inside, out?

co cię napędza od wewnątrz, na zewnątrz?

What makes them sure that you're not gonna

Co daje im pewność, że nie

withdraw in a couple months?

wycofasz się za kilka miesięcy?

How can you tell them that this program,

Jak możesz im powiedzieć, że ten program,

this university is an inevitable step

ten uniwersytet jest nieuniknionym krokiem

to your world domination?

do twojej dominacji nad światem?

Don't use those words, but this is roughly

Nie używaj tych słów, ale to z grubsza

so that you can understand what they're looking for.

tak, abyś mógł zrozumieć, czego szukają.

So in the second paragraph I give them

Więc w drugim akapicie przedstawiam im

a little of my business background,

trochę mojego tła biznesowego,

telling them about our clients,

opowiadam im o naszych klientach,

I'm telling about our progress,

opowiadam o naszych postępach,

and I'm also telling them about my startup

a także opowiadam im o moim pomyśle na start-up,

idea that I've started like with an offline company,

który zacząłem jak z firmą offline ,

and then I decided to build an online company,

a potem zdecydowałem się zbudować firmę internetową

and this is basically where we're coming to

iw zasadzie dochodzimy do

the inevitability of getting masters or MBA abroad

nieuchronności zdobycia tytułu magistra lub MBA za granicą,

because, yes, I want to build an international company.

ponieważ tak, chcę zbudować międzynarodową firmę.

By the way if you want to see all of my essays

Nawiasem mówiąc, jeśli chcesz zobaczyć wszystkie moje eseje

and my CV, the link will be below.

i moje CV, link będzie poniżej.

I have a book with all of the admissions ins and outs,

Mam książkę ze wszystkimi wejściami i wyjściami z przyjęć

and all of the things that I've gone through.

i wszystkimi rzeczami, przez które przeszedłem.

So something to have on your desk,

Więc coś, co warto mieć na biurku,

something to refer to and also samples of my resume

coś, do czego można się odnieść, a także próbki mojego CV

and personal statements that you can use

i osobistych oświadczeń, których możesz użyć

maybe as a template, maybe you can borrow

może jako szablonu, może możesz pożyczyć

some phrases or whatever, but yeah the link will be below.

kilka zwrotów lub cokolwiek innego, ale tak, link będzie poniżej.

(gulping)

(przełykając ślinę)

Then the third paragraph, I am explaining

Następnie trzeci akapit, wyjaśniam,

why I think I need education.

dlaczego uważam, że potrzebuję edukacji. Po

First, I have this company and I have ambition

pierwsze, mam tę firmę i mam ambicje, żeby

to make it international corporation,

zrobić z niej międzynarodową korporację

and I already have some success.

i mam już pewne sukcesy.

I'm giving them numbers that prove my success,

Podaję liczby świadczące o moim sukcesie

and I'm telling them that I'm sure

i mówię im, że jestem pewien,

that I will be able to build this international company,

że będę w stanie zbudować tę międzynarodową firmę,

and I'm telling them that building

i mówię im, że budowanie

an internal company out of Russia is

wewnętrznej firmy poza Rosją jest

eh, not the best thing to do,

eh, nie jest to najlepsza rzecz do zrobienia,

and I'm also talking about education

a także mówię o edukacji,

that I'm lacking because I was studying

której mi brakuje, ponieważ studiowałem

economics in a country where economics,

ekonomię w kraju, w którym ekonomia

we're still like Soviet kind of style, 30 years ago,

wciąż jest w stylu sowieckim, 30 lat temu,

and we're still not that developed as the US is.

i nadal nie tak rozwinięty jak Stany Zjednoczone.

In the end, I'm talking about my career goals

W końcu mówię o moich celach zawodowych,

that I want to build this multi-billion company,

że chcę zbudować tę wielomiliardową firmę,

and I am also selling myself as a student.

a także sprzedaję się jako student.

I'm also mentioning my extracurricular

Wspominam też o moich

activities, and I'm also mentioning

zajęciach pozalekcyjnych, a także o tym,

that I am a very social student.

że jestem bardzo towarzyską uczennicą.

That I won't be only studying,

Że nie będę się tylko uczyć,

and I've already done a lot of social concerts.

a koncertów towarzyskich mam już za sobą.

I've done a lot of volunteer work

Zrobiłem wiele wolontariatu

back at my university, and I'm eager

na moim uniwersytecie i chętnie

to do that at your university.

zrobię to na twoim uniwersytecie.

I'm eager to do that during your program

Chętnie to zrobię podczas twojego programu,

cause this is who I am, this is what I've already done,

bo to jest to, kim jestem, to jest to, co już zrobiłem

and this is where I'm going to.

i dokąd zmierzam.

So again, your personal statement

Więc znowu, twoje osobiste oświadczenie

is a set of your stories that lead you

jest zbiorem twoich historii, które doprowadziły cię

to a decision of getting an MBA,

do decyzji o uzyskaniu MBA,

Masters, Bachelor's, abroad.

magisterskich, licencjackich, za granicą.

The one thing to remember, I wasn't applying

Jedna rzecz do zapamiętania, nie aplikowałem

to top-ranking universities, I was applying

na najlepsze uniwersytety, aplikowałem

to like tier-two universities.

na uniwersytety drugiego poziomu.

And I was still able to get in,

I nadal mogłem się dostać,

get financial aid, so this worked for me.

otrzymać pomoc finansową, więc to zadziałało dla mnie.

But if we're talking about top universities,

Ale jeśli mówimy o najlepszych uniwersytetach,

I wouldn't say this is a perfect example.

nie powiedziałbym, że jest to doskonały przykład.

We're gonna look at a perfect example right now.

Przyjrzymy się teraz doskonałemu przykładowi.

This is a personal statement that

To osobiste oświadczenie, dzięki któremu

got a student into Harvard.

student dostał się na Harvard. Na początku

It might look a little weird to you at first,

może to wyglądać trochę dziwnie,

but then you understand why he's doing that.

ale potem rozumiesz, dlaczego to robi.

Because Harvard admissions team,

Ponieważ zespół rekrutacyjny Harvardu

they see thousands of applications

widzi tysiące aplikacji

and you need to stand out from the first sentence.

i musisz wyróżnić się z pierwszego zdania.

So let's take a look.

Spójrzmy więc.

Okay, Allen states with, I lie in bed,

Dobra, stwierdza Allen, leżę w łóżku i

listening to the hallway for shuffling feet.

nasłuchuję szurania stóp na korytarzu.

Nothing.

Nic.

I duck beneath my blanket, switch on my Mickey Mouse

Zanurzam się pod koc, włączam latarkę z Myszką Miki

flashlight, and pull out a Rubik's cube and a stopwatch.

, wyciągam kostkę Rubika i stoper.

Beep, my fiery fingers grab the puzzle.

Pip, moje ogniste palce chwytają układankę.

You're like what is happening?

Jesteś jak co się dzieje? Dzieje się

A personal statement for a top university is happening.

osobiste oświadczenie dla czołowego uniwersytetu.

He's telling a story.

On opowiada historię.

And like, yes, sometimes you have stories

I tak, czasami masz historie,

that are like drama, you had some problem

które są jak dramat, miałeś jakiś problem

in your life and you're discussing that.

w swoim życiu i dyskutujesz o tym.

Sometimes you don't have them,

Czasami ich nie masz,

but if you do, describe them in a way that Allen does.

ale jeśli je masz, opisz je w sposób, w jaki robi to Allen.

Let's continue reading.

Czytajmy dalej.

This is the eight-year-old me.

To ośmioletnia ja.

When I was a kid, I wanted to be a Renaissance man.

Kiedy byłem dzieckiem, chciałem być człowiekiem renesansu.

Never mind just picking law, medicine,

Nieważne, że wybrałem prawo, medycynę

or Norwegian Studies 101, I wanted to do everything.

czy filologię norweską 101, chciałem robić wszystko.

Always hungry for more, I even taught myself

Zawsze głodny więcej, nauczyłem się nawet

to write ambidextrously and pick locks.

pisać oburęcznie i otwierać zamki.

Solving the Rubik's cube was my latest challenge.

Ułożenie kostki Rubika było moim ostatnim wyzwaniem.

Beep, 59 seconds.

Sygnał dźwiękowy, 59 sekund.

I throw the cube down in triumph.

Triumfalnie rzucam kostkę.

Confident, I was well on my way

Pewny siebie, byłem na dobrej drodze

to becoming a jack-of-all-trades.

do zostania specjalistą od wszystkiego.

But I soon faced an obstacle greater

Ale wkrótce napotkałem przeszkodę większą

than any before, the snooze button.

niż jakakolwiek wcześniej, przycisk drzemki.

I don't know when the habit actually began,

Nie wiem, kiedy właściwie zaczął się ten nawyk,

but it continues to this day.

ale trwa do dziś.

On far too many mornings, the button

W zdecydowanie zbyt wiele poranków przycisk

smashes my willpower to the microsecond battle

rozbija moją siłę woli do mikrosekundowej bitwy

between a mental sense of duty

między mentalnym poczuciem obowiązku

and nine more minutes of sleep.

a dziewięcioma minutami snu.

6:00 a.m. the pale blue clock reports.

6:00 rano wskazuje bladoniebieski zegar.

The snooze button moans, "Press me.

Przycisk drzemki jęczy: „Naciśnij mnie.

You know what you want to do, you need sleep."

Wiesz, co chcesz zrobić, potrzebujesz snu”.

Ironic isn't it?

Ironiczne, prawda?

I can write out the chemical structure

Potrafię wypisać chemiczną strukturę

of aspartic acid, and I can detail

kwasu asparaginowego i szczegółowo opisać

Nietzsche's philosophies of the genesis of good and evil,

filozofię Nietzschego dotyczącą genezy dobra i zła,

but I lose to a 4-inch slab of plastic.

ale przegrywam z czterocalową płytą plastiku.

The perfect quality for a Renaissance man indeed.

Doskonała jakość dla człowieka renesansu.

As I try to write an essay like that,

Kiedy próbuję napisać taki esej,

according to my English teacher,

według mojego nauczyciela angielskiego, ma on na

is meant to show off your stellar qualities.

celu pokazanie twoich gwiezdnych cech.

It seems odd that I want to reveal

Wydaje się dziwne, że chcę ujawnić

this embarrassing weakness.

tę wstydliwą słabość.

But to tell the truth, I actually began writing

Ale prawdę mówiąc, zacząłem pisać

right after I was trapped in bed

zaraz po tym, jak zostałem uwięziony w łóżku

for what I thought would be a ten-minute nap.

na coś, co wydawało mi się dziesięciominutową drzemką.

I knew right then that I needed to

Od razu wiedziałem, że muszę

wage war against the snooze button.

stoczyć wojnę z przyciskiem drzemki.

You might be wondering, hey this is a

Być może zastanawiasz się, hej, to jest

completely different personal statement.

zupełnie inne osobiste oświadczenie.

Marina, this has nothing to do with what you just said.

Marina, to nie ma nic wspólnego z tym, co właśnie powiedziałaś.

Again, what I'm telling you, personal statements

Powtarzam, osobiste oświadczenia

for ivy-leagues are just like that, I've seen a lot.

dla ligi bluszczowej są właśnie takie, widziałem wiele.

There's a question in Stanford's MBA program,

W programie MBA Stanforda pojawia się

the question is, what matters most to you and why?

pytanie, co jest dla ciebie najważniejsze i dlaczego?

And I've seen two winning essays,

Widziałem dwa zwycięskie eseje,

one was pizza matters most to me because

jeden dotyczył dla mnie pizzy, bo

they have a pastry from Italy, sauce from China,

mają ciasto z Włoch, sos z Chin,

and this amazing mixture of cultures

a ta niesamowita mieszanka kultur

and traditions brings something amazing.

i tradycji wnosi coś niesamowitego.

And the second essay I've seen,

A drugi esej, który widziałem,

the thing that matters most to me

rzeczą, która ma dla mnie największe znaczenie,

is ice cream cause at Stanford on a hot day,

są lody, bo w Stanford w upalny dzień,

you know ice cream is keeping my brain flowing,

wiesz, lody utrzymują mój mózg w ruchu,

it's keeping me productive, like this is

zapewniają produktywność, jakby to był

the style of top-university's essays.

styl top- eseje uniwersyteckie.

(clunking)

(brzęk)

And I guarantee you, if you use this

I gwarantuję ci, że jeśli użyjesz tej

structure for a lower ranking universities,

struktury dla uniwersytetów niższej rangi,

you would 100% stand out.

wyróżnisz się na 100%.

Again, if you're betting everything

Ponownie, jeśli stawiasz wszystko

on this admissions, I would highly recommend

na te przyjęcia, gorąco polecam

try to do something like this.

spróbować zrobić coś takiego.

I know it's hard, I know this guy

Wiem, że to trudne, wiem, że ten facet

could be an amazing blogger, he'd write amazing stories,

mógłby być niesamowitym blogerem, pisałby niesamowite historie,

he could be a journalist, but he's not.

mógłby być dziennikarzem, ale nim nie jest.

He's just a smart person who can talk

To po prostu inteligentna osoba, która potrafi mówić

about his daily things like struggling with

o swoich codziennych sprawach, takich jak zmaganie się z

a snooze button in a way that you want to read.

przyciskiem drzemki, w sposób, który chcesz przeczytać. Na

Like why is he talking about the snooze button?

przykład, dlaczego mówi o przycisku drzemki?

And we're gonna continue reading

I będziemy czytać dalej,

because there is a purpose.

bo jest w tym cel.

He's actually leading to a university

Właściwie prowadzi do

degree with a snooze button, listen.

dyplomu uniwersyteckiego z przyciskiem drzemki, słuchaj.

In the past, it's defeated me far too many times,

W przeszłości pokonało mnie to zbyt wiele razy, na

like this summer's July 4th, when I almost

przykład 4 lipca tego lata, kiedy prawie

missed the fireworks on the Boston Esplanade.

przegapiłem fajerwerki na bostońskiej esplanadzie.

Or when I almost slept through the hiking trip

Albo kiedy prawie przespałem pieszą wycieczkę

to New Hampshire's White Mountains,

do White Mountains w New Hampshire,

and had three angry friends rip

a trzech wściekłych przyjaciół wyrwało

my motel door from its hinges.

mi drzwi motelu z zawiasów.

Or the time I made my parents late

Albo kiedy przeze mnie spóźnili się rodzice

for our giant family dinner in Taiwan.

na nasz gigantyczny rodzinny obiad na Tajwanie.

My tiny cousins snickered, covering

Moi mali kuzyni parsknęli śmiechem, zakrywając

their mouths with the tablecloth,

buzię obrusem,

while my grandmother clicked her tongue

podczas gdy babcia cmokała językiem

like a disapproving hen.

jak kwoka z dezaprobatą.

All right, so I had violated the divine honor

W porządku, więc naruszyłem boski honor

of the family and the tenets of Confucius.

rodziny i zasady Konfucjusza.

I blame the snooze button.

Obwiniam przycisk drzemki.

But there is still hope.

Ale wciąż jest nadzieja.

Here we come, the story finishes

Nadchodzimy, historia się kończy,

and he's talking about how the story

a on mówi o tym, jak historia

is leading him to something bigger, listen.

prowadzi go do czegoś większego, słuchaj.

Ever the inventor, I design prototypes,

Jako wynalazca projektuję prototypy,

maybe an alarm clock wired to an electrical current.

może budzik podłączony do prądu elektrycznego.

The next time I think about hitting the snooze button,

Następnym razem, gdy myślę o naciśnięciu przycisku drzemki,

I instead receive a 120-watt dose of Edison's goodness.

zamiast tego otrzymuję 120-watową dawkę dobroci Edisona.

Maybe that's too painful.

Może to zbyt bolesne.

How about an alarm clock that explodes on contact?

Co powiesz na budzik, który eksploduje przy kontakcie?

But the pragmatist in me surfaces,

Ale pragmatyk we mnie wychodzi

and I realize buying a new alarm clock

i zdaję sobie sprawę, że kupowanie nowego budzika

every day probably wouldn't be very appealing.

każdego dnia prawdopodobnie nie byłoby zbyt atrakcyjne.

I thus propose a new model, an alarm clock

Proponuję więc nowy model, budzik oparty

based on voice recognition.

na rozpoznawaniu głosu.

The snooze button will work only after

Przycisk drzemki zadziała tylko wtedy, gdy

the sleeper recites a complete

śpiący wyrecytuje cały

Shakespearean sonnet each morning.

sonet Szekspira każdego ranka.

The benefits are twofold, if you don't

Korzyści są dwojakie, jeśli nie zawracasz

bother reverting to 16th century speak,

sobie głowy powrotem do mowy z XVI wieku,

you'll have to wake up in a sea of "thee's,"

będziesz musiał obudzić się w morzu „twoje”, „

"thou's," and "forsooth's."

twoje” i „na pewno”.

The dedicated linguist, however,

Jednak oddany językoznawca

will gain, and deserve, nine more minutes of sweet sleep.

zyska i zasłuży na dodatkowe dziewięć minut słodkiego snu.

Perhaps if the entire country implements the model,

Być może, gdyby cały kraj wdrożył ten model,

millions of people could learn

miliony ludzi mogłyby nauczyć się

all 154 sonnets within a year.

wszystkich 154 sonetów w ciągu roku.

Now that I have some leverage against the snooze button,

Teraz, gdy mam pewną przewagę nad przyciskiem drzemki, tkwiący

the Renaissance man in me is satisfied.

we mnie człowiek renesansu jest usatysfakcjonowany.

I think I'll take a ten-minute nap,

Chyba wezmę sobie dziesięciominutową drzemkę,

uncorrupted, of course, by the snooze button.

oczywiście nie zepsutą przyciskiem drzemki.

Then with the extra nine minutes,

Potem, mając dodatkowe dziewięć minut,

maybe I'll tach myself to cook fried rice.

może wezmę się za gotowanie smażonego ryżu.

What is he doing with his personal statement?

Co on robi ze swoim osobistym oświadczeniem?

He's doing several things, first he's showing

Robi kilka rzeczy, najpierw pokazuje,

that he's interested in many things in this life.

że interesuje go wiele rzeczy w tym życiu.

He's talking about Rubik's cube,

Mówi o kostce Rubika,

he's talking about inventing a new alarm clock.

mówi o wynalezieniu nowego budzika. Po

Second, he shows his personality.

drugie, pokazuje swoją osobowość.

You see that he isn't taking life too seriously,

Widać, że nie bierze życia zbyt poważnie,

he's funny, he can laugh at himself.

jest zabawny, potrafi śmiać się z samego siebie.

He's making fun of, you know,

Żartuje sobie z tego, że

wanting to sleep nine more minutes.

chce spać jeszcze dziewięć minut.

And you also come up with quite funny solutions.

Wymyślasz też całkiem zabawne rozwiązania. Po

Third, he's admitting his weakness

trzecie, przyznaje się do swojej słabości,

which is also important.

co też jest ważne.

Like if you get a question in you essay,

Na przykład, jeśli dostaniesz pytanie w swoim eseju,

what are your weaknesses?

jakie są twoje słabości?

If you say I don't have any, that means

Jeśli mówisz, że nie mam, to znaczy, że

you're bad a self-assessment.

źle oceniasz siebie.

Everyone has weaknesses, and he's talking

Każdy ma słabości, a on mówi

about his weaknesses, he likes to sleep

o swoich słabościach, lubi spać

nine more minutes, he's struggling every morning.

jeszcze dziewięć minut, walczy każdego ranka.

This is precious and the way he's showing that,

To jest cenne, a sposób, w jaki to pokazuje,

without actually telling you hey this is my weakness,

nie mówiąc ci, że to jest moja słabość,

he's showing it through example.

pokazuje to na przykładzie.

Like, all the time, I've told you this 100 times,

Jak, cały czas, mówiłem ci to 100 razy,

always, always show an example.

zawsze, zawsze pokazuj przykład.

If you're describing yourself with an adjective,

Jeśli opisujesz siebie przymiotnikiem

or your recommender does it,

lub robi to Twój rekomendujący,

there should be a story behind it, 100%.

powinna stać za tym jakaś historia, w 100%.

Again, we talked about two types of essays.

Ponownie rozmawialiśmy o dwóch rodzajach esejów.

And I know the second type of essay

I wiem, że drugi rodzaj eseju

might work for my now cause I've done so much blogging,

może się sprawdzić w moim przypadku, ponieważ prowadzę tak dużo blogów,

I've done so much writing I can do something like this now,

pisałem tak dużo, że teraz mogę zrobić coś takiego,

but back in 2015 when I was doing my applications,

ale w 2015 r., kiedy składałem podania,

I cannot imagine myself doing something like this.

nie mogłem wyobraź sobie, że robię coś takiego.

And this is why I've done whatever I've done

I dlatego zrobiłem wszystko, co zrobiłem,

and we've talked about this in this video.

i rozmawialiśmy o tym w tym filmie.

So it's really up to you.

Więc to naprawdę zależy od ciebie.

Number one key factor, be yourself.

Kluczowy czynnik numer jeden, bądź sobą.

If you feel that something that I mentioned

Jeśli czujesz, że coś, o czym wspomniałem w

with this Harvard essay looks like you,

tym eseju na Harvardzie, wygląda jak ty,

then try cause this is a winner.

spróbuj, bo to jest zwycięzca.

This is something amazing.

To jest coś niesamowitego.

If it doesn't feel like you, don't even bother.

Jeśli to nie pasuje do ciebie, nawet się nie przejmuj.

Because you won't be able to create something like this,

Ponieważ nie będziesz w stanie stworzyć czegoś takiego,

so you'll spend a lot of time and it won't still be you.

więc spędzisz dużo czasu i to już nie będziesz ty.

So focus on the first option instead.

Zamiast tego skup się na pierwszej opcji.

That was it for me for today guys.

To tyle ode mnie na dziś chłopaki.

I hope this video was useful,

Mam nadzieję, że ten film był przydatny

and I hope you got some ideas

i mam nadzieję, że masz kilka pomysłów,

on how to improve your personal statement

jak ulepszyć swoje osobiste oświadczenie,

on how to show the admissions committee

jak pokazać komisji rekrutacyjnej,

that you are the best and you're the one

że jesteś najlepszy i że to ty

that needs to get in, and needs to get some financial aid,

musisz się dostać i dostać trochę pomoc finansowa,

cause yes education is expensive,

bo tak, edukacja jest droga,

come on and you're worth it.

daj spokój, jesteś tego warta.

You're worth being accepted and financed.

Jesteś wart akceptacji i finansowania.

So please let me know, if you have any questions,

Więc proszę daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania,

all the links that I mentioned are below.

wszystkie linki, o których wspomniałem, znajdują się poniżej.

My book and additional resources

Moja książka i dodatkowe zasoby

with my personal statements and CVs.

z moimi osobistymi wypowiedziami i CV.

If you need to check your personal statement,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje osobiste oświadczenie,

fluent.express, Native Speakers and (inaudible),

fluent.express, Native Speakers i (niesłyszalne)

and always feel free to ask questions in comments below,

i zawsze możesz zadawać pytania w komentarzach poniżej,

there are a lot of people watching

jest wiele osób obserwujących

and you can connect with other applicants as well.

i możesz również połączyć się z innymi kandydatami.

Thank you so much and we'll see you in the next videos.

Dziękuję bardzo i do zobaczenia w kolejnych filmach.

Bye, Bye.

PA pa.