What should I write about in my personal statement? (Get Accepted to Your Dream University Part #9)

- Hello my dear perspective students,

- Ciao miei cari studenti in prospettiva,

today is the day when we talk about your personal statement,

oggi è il giorno in cui parliamo della tua dichiarazione personale,

which is roughly 30% of your application

che rappresenta circa il 30% della tua domanda

and for many universities, especially for the top ones,

e per molte università, specialmente per quelle migliori,

your personal statement will be

la tua dichiarazione personale sarà

the key decision making factor in the application.

il fattore decisionale chiave nel applicazione.

So if you're interested, if you're

Quindi, se sei interessato, se sei

worried about your application

preoccupato per la tua candidatura

and you want to make sure that you're doing

e vuoi assicurarti di fare di

everything to get in, listen carefully,

tutto per entrare, ascolta attentamente,

cause this video is really important.

perché questo video è davvero importante.

(chill, heavy beat music)

(musica rilassante, pesante)

All right, the structure of today's video is

Va bene, la struttura del video di oggi è

first we're gonna talk about my experience,

prima parleremo della mia esperienza,

I did my personal statement for Masters and MBA,

ho fatto la mia dichiarazione personale per Master e MBA,

and I'm gonna talk what I wrote about.

e parlerò di ciò che ho scritto.

And then the second part of this video,

E poi la seconda parte di questo video,

we're gonna look through a personal statement

esamineremo una dichiarazione personale

that got a student into Harvard for his Bachelor's degree.

che ha portato uno studente ad Harvard per la sua laurea.

So again, I am raising a plank for you,

Quindi, ancora una volta, sto sollevando un asse per te,

we're gonna look at the best,

guarderemo al meglio,

I think my personal statements

penso che anche le mie dichiarazioni personali

are also pretty strong since they got me

siano piuttosto forti da quando mi hanno procurato

admissions and financial aid, so listen carefully.

ammissioni e aiuti finanziari, quindi ascolta attentamente.

On average, your personal statement is five paragraphs,

In media, la tua dichiarazione personale è di cinque paragrafi

and it answers a question the university is asking.

e risponde a una domanda posta dall'università.

Normally, in 90% of cases, you'd be asked a question,

Normalmente, nel 90% dei casi, ti viene posta una domanda,

why did you decide to study whatever you're applying for,

perché hai deciso di studiare quello per cui ti stai candidando,

and why now, and why our university?

e perché adesso, e perché la nostra università?

So basically, your personal statement

Quindi, in pratica, la tua dichiarazione personale

is your story, your motivation behind whatever you're doing.

è la tua storia, la tua motivazione dietro qualsiasi cosa tu stia facendo.

Sometimes people be like, oh, I wanna study

A volte le persone dicono, oh, voglio studiare

economics cause maybe I would be an awesome

economia perché forse sarei un

entrepreneur and that would help me

imprenditore fantastico e questo mi aiuterebbe

to create a product that everyone would use,

a creare un prodotto che tutti userebbero,

and I'm so ambitious.

e sono così ambizioso.

I want to create something that will bring bees

Voglio creare qualcosa che porti le api

to the whole entire world, and please trust me.

in tutto il mondo, e per favore fidati di me.

You know, I once got a letter from a student,

Sai, una volta ho ricevuto una lettera da uno studente,

he's like, Marina what do you think?

mi ha detto, Marina cosa ne pensi? Il

My GPA is like 2.0, my English is really bad,

mio GPA è come 2.0, il mio inglese è davvero pessimo,

can I get into Stanford?

posso entrare a Stanford?

And I'm like hey, you should look at

E io sono tipo ehi, dovresti guardare il

their average class profile, and asses your chances.

loro profilo di classe medio e valutare le tue possibilità.

He's like, I looked at their average class profile

È tipo, ho guardato il loro profilo di classe medio

and I know that my chances are really low.

e so che le mie possibilità sono davvero basse.

But what if in my personal statement

Ma cosa succede se nella mia dichiarazione personale

I tell them that I really, really,

dico loro che voglio davvero, davvero,

really want to study at Stanford, would I get in?

davvero studiare a Stanford, entrerei?

Come on, like, don't be a kid.

Dai, tipo, non fare il bambino.

You're in a competition, they'll be

Sei in una competizione, saranno

like thousands of people applying,

come migliaia di persone che fanno domanda,

especially if we're talking about Stanford,

specialmente se parliamo di Stanford,

5% acceptance rate for their MBA,

tasso di accettazione del 5% per il loro MBA, tasso di

Harvard like 10% acceptance rate, or whatever.

accettazione del 10% di Harvard o altro.

So you'll be competing with people

Quindi gareggerai con persone

who won't be writing I really want

che non scriveranno Voglio davvero

to go to your university and this person's statement,

andare alla tua università e la dichiarazione di questa persona,

they're gonna be showing their personality.

mostreranno la loro personalità.

So the opening paragraph, ideally,

Quindi il paragrafo di apertura, idealmente,

is the beginning of your story.

è l'inizio della tua storia. Le

My personal statements were less complicated,

mie dichiarazioni personali erano meno complicate,

was less arty I would say, they were really honest.

meno artistiche direi, erano davvero oneste.

So basically your first paragraph

Quindi fondamentalmente il tuo primo paragrafo

is the beginning of story and this should be something

è l'inizio della storia e questo dovrebbe essere qualcosa

that would make a reader want to read further.

che farebbe desiderare a un lettore di leggere ulteriormente.

Cause if it starts, hello, my name is Marina,

Perché se inizia, ciao, mi chiamo Marina,

I'm originally from Russia, I'm already bored.

sono originaria della Russia, mi annoio già.

But if I start with something like,

Ma se comincio con qualcosa del tipo,

hey, when I meet English native speakers

ehi, quando incontro madrelingua inglese

they always ask me if I'm from an English speaking country.

mi chiedono sempre se vengo da un paese di lingua inglese.

That means something cause they know I'm from Russia,

Significa qualcosa perché sanno che vengo dalla Russia

and they're wondering oh how did she learn that language.

e si chiedono oh come ha imparato quella lingua.

So I'm telling them briefly my story.

Quindi racconto loro brevemente la mia storia.

And the second paragraph, I'm telling them

E il secondo paragrafo, sto dicendo loro

more about the business.

di più sul business.

So basically, how the admissions committee

Quindi, in sostanza, come il comitato di ammissione

looks at your personal statement,

considera la tua dichiarazione personale,

everyone wants to have a future leader in class.

tutti vogliono avere un futuro leader in classe.

Everyone wants to have a person

Tutti vogliono avere una persona

who's gonna succeed 99%.

che avrà successo al 99%.

The only proof of your future success,

L'unica prova del tuo successo futuro

is your past success.

è il tuo successo passato.

And what they want to see is how you achieve that success,

E quello che vogliono vedere è come raggiungi quel successo,

what drives you from inside, out?

cosa ti spinge dall'interno verso l'esterno?

What makes them sure that you're not gonna

Cosa li rende sicuri che non ti

withdraw in a couple months?

ritirerai tra un paio di mesi?

How can you tell them that this program,

Come puoi dire loro che questo programma,

this university is an inevitable step

questa università è un passo inevitabile

to your world domination?

verso il tuo dominio mondiale?

Don't use those words, but this is roughly

Non usare quelle parole, ma è più o meno

so that you can understand what they're looking for.

così che tu possa capire cosa stanno cercando.

So in the second paragraph I give them

Quindi nel secondo paragrafo fornisco loro

a little of my business background,

un po' del mio background aziendale,

telling them about our clients,

raccontando loro dei nostri clienti,

I'm telling about our progress,

racconto dei nostri progressi

and I'm also telling them about my startup

e racconto loro anche della mia

idea that I've started like with an offline company,

idea di avvio che ho iniziato con un'azienda offline ,

and then I decided to build an online company,

e poi ho deciso di creare un'azienda online,

and this is basically where we're coming to

e questo è fondamentalmente il punto in cui stiamo arrivando

the inevitability of getting masters or MBA abroad

all'inevitabilità di ottenere master o MBA all'estero

because, yes, I want to build an international company.

perché, sì, voglio creare un'azienda internazionale.

By the way if you want to see all of my essays

A proposito, se vuoi vedere tutti i miei saggi

and my CV, the link will be below.

e il mio CV, il link sarà qui sotto.

I have a book with all of the admissions ins and outs,

Ho un libro con tutte le ammissioni in entrata e in uscita

and all of the things that I've gone through.

e tutte le cose che ho passato.

So something to have on your desk,

Quindi qualcosa da avere sulla tua scrivania,

something to refer to and also samples of my resume

qualcosa a cui fare riferimento e anche campioni del mio curriculum

and personal statements that you can use

e dichiarazioni personali che puoi usare

maybe as a template, maybe you can borrow

forse come modello, forse puoi prendere in prestito

some phrases or whatever, but yeah the link will be below.

alcune frasi o altro, ma sì, il link sarà sotto.

(gulping)

(deglutendo)

Then the third paragraph, I am explaining

Poi il terzo paragrafo, sto spiegando

why I think I need education.

perché penso di aver bisogno di istruzione.

First, I have this company and I have ambition

Innanzitutto, ho questa azienda e ho l'ambizione

to make it international corporation,

di farne una società internazionale,

and I already have some success.

e ho già un certo successo.

I'm giving them numbers that prove my success,

Sto dando loro numeri che dimostrano il mio successo,

and I'm telling them that I'm sure

e sto dicendo loro che sono sicuro

that I will be able to build this international company,

che sarò in grado di costruire questa società internazionale,

and I'm telling them that building

e sto dicendo loro che costruire

an internal company out of Russia is

una società interna fuori dalla Russia è

eh, not the best thing to do,

eh, non è la cosa migliore da fare,

and I'm also talking about education

e sto anche parlando dell'istruzione

that I'm lacking because I was studying

che mi manca perché studiavo

economics in a country where economics,

economia in un paese in cui l'economia,

we're still like Soviet kind of style, 30 years ago,

siamo ancora in stile sovietico, 30 anni fa,

and we're still not that developed as the US is.

e siamo ancora non così sviluppato come lo sono gli Stati Uniti.

In the end, I'm talking about my career goals

Alla fine, sto parlando dei miei obiettivi di carriera

that I want to build this multi-billion company,

che voglio costruire questa azienda multimiliardaria

and I am also selling myself as a student.

e mi sto anche vendendo come studente.

I'm also mentioning my extracurricular

Sto anche menzionando le mie

activities, and I'm also mentioning

attività extrascolastiche e sto anche menzionando

that I am a very social student.

che sono uno studente molto socievole.

That I won't be only studying,

Che non starò solo studiando,

and I've already done a lot of social concerts.

e ho già fatto molti concerti sociali.

I've done a lot of volunteer work

Ho svolto molto lavoro di volontariato

back at my university, and I'm eager

nella mia università e non vedo l'ora

to do that at your university.

di farlo nella tua università. Non vedo l'

I'm eager to do that during your program

ora di farlo durante il tuo programma

cause this is who I am, this is what I've already done,

perché questo è quello che sono, questo è quello che ho già fatto

and this is where I'm going to.

ed è qui che andrò.

So again, your personal statement

Quindi, ancora una volta, la tua dichiarazione personale

is a set of your stories that lead you

è un insieme delle tue storie che ti portano

to a decision of getting an MBA,

a decidere di ottenere un MBA,

Masters, Bachelor's, abroad.

master, laurea, all'estero.

The one thing to remember, I wasn't applying

L'unica cosa da ricordare, non mi stavo candidando

to top-ranking universities, I was applying

alle università di alto livello , mi stavo candidando a

to like tier-two universities.

università di secondo livello.

And I was still able to get in,

Ed ero ancora in grado di entrare,

get financial aid, so this worked for me.

ottenere aiuti finanziari, quindi questo ha funzionato per me.

But if we're talking about top universities,

Ma se parliamo delle migliori università,

I wouldn't say this is a perfect example.

non direi che questo è un esempio perfetto.

We're gonna look at a perfect example right now.

Vedremo un esempio perfetto in questo momento.

This is a personal statement that

Questa è una dichiarazione personale che

got a student into Harvard.

ha portato uno studente ad Harvard.

It might look a little weird to you at first,

Potrebbe sembrarti un po' strano all'inizio,

but then you understand why he's doing that.

ma poi capisci perché lo sta facendo.

Because Harvard admissions team,

Perché il team di ammissione di Harvard

they see thousands of applications

vede migliaia di domande

and you need to stand out from the first sentence.

e devi distinguerti dalla prima frase.

So let's take a look.

Quindi diamo un'occhiata.

Okay, Allen states with, I lie in bed,

Ok, afferma Allen con, sono sdraiato a letto,

listening to the hallway for shuffling feet.

ascoltando il corridoio per lo strascico dei piedi.

Nothing.

Niente.

I duck beneath my blanket, switch on my Mickey Mouse

Mi infilo sotto la coperta, accendo la

flashlight, and pull out a Rubik's cube and a stopwatch.

torcia di Topolino e tiro fuori un cubo di Rubik e un cronometro.

Beep, my fiery fingers grab the puzzle.

Beep, le mie dita infuocate afferrano il puzzle.

You're like what is happening?

Sei come quello che sta succedendo? Sta accadendo

A personal statement for a top university is happening.

una dichiarazione personale per una delle migliori università.

He's telling a story.

Sta raccontando una storia.

And like, yes, sometimes you have stories

E tipo, sì, a volte hai storie

that are like drama, you had some problem

che sono come drammi, hai avuto qualche problema

in your life and you're discussing that.

nella tua vita e ne stai discutendo.

Sometimes you don't have them,

A volte non li hai,

but if you do, describe them in a way that Allen does.

ma se li hai, descrivili come fa Allen.

Let's continue reading.

Continuiamo a leggere.

This is the eight-year-old me.

Questo è il me di otto anni.

When I was a kid, I wanted to be a Renaissance man.

Quando ero bambino, volevo essere un uomo del Rinascimento.

Never mind just picking law, medicine,

Non importa solo scegliere legge, medicina

or Norwegian Studies 101, I wanted to do everything.

o studi norvegesi 101, volevo fare tutto.

Always hungry for more, I even taught myself

Sempre affamato di più, ho persino imparato

to write ambidextrously and pick locks.

a scrivere in modo ambidestro e a forzare le serrature.

Solving the Rubik's cube was my latest challenge.

Risolvere il cubo di Rubik è stata la mia ultima sfida.

Beep, 59 seconds.

Bip, 59 secondi.

I throw the cube down in triumph.

Butto giù il cubo trionfante.

Confident, I was well on my way

Fiducioso, ero sulla buona strada

to becoming a jack-of-all-trades.

per diventare un tuttofare.

But I soon faced an obstacle greater

Ma presto ho affrontato un ostacolo più grande

than any before, the snooze button.

di qualsiasi altro prima, il pulsante snooze.

I don't know when the habit actually began,

Non so quando sia iniziata effettivamente l'abitudine,

but it continues to this day.

ma continua ancora oggi.

On far too many mornings, the button

In troppe mattine, il pulsante

smashes my willpower to the microsecond battle

schiaccia la mia forza di volontà nella battaglia di microsecondi

between a mental sense of duty

tra un senso mentale del dovere

and nine more minutes of sleep.

e altri nove minuti di sonno.

6:00 a.m. the pale blue clock reports.

6:00 segna l'orologio azzurro pallido.

The snooze button moans, "Press me.

Il pulsante snooze geme: "Premimi.

You know what you want to do, you need sleep."

Sai cosa vuoi fare, hai bisogno di dormire".

Ironic isn't it?

Ironico no?

I can write out the chemical structure

Posso scrivere la struttura chimica

of aspartic acid, and I can detail

dell'acido aspartico e posso dettagliare le

Nietzsche's philosophies of the genesis of good and evil,

filosofie di Nietzsche sulla genesi del bene e del male,

but I lose to a 4-inch slab of plastic.

ma perdo contro una lastra di plastica da 4 pollici.

The perfect quality for a Renaissance man indeed.

La qualità perfetta per un uomo del Rinascimento.

As I try to write an essay like that,

Mentre provo a scrivere un saggio del genere,

according to my English teacher,

secondo il mio insegnante di inglese,

is meant to show off your stellar qualities.

ha lo scopo di mostrare le tue qualità stellari. Mi

It seems odd that I want to reveal

sembra strano che io voglia rivelare

this embarrassing weakness.

questa imbarazzante debolezza.

But to tell the truth, I actually began writing

Ma a dire il vero, in realtà ho iniziato a scrivere

right after I was trapped in bed

subito dopo essere rimasto intrappolato a letto

for what I thought would be a ten-minute nap.

per quello che pensavo sarebbe stato un pisolino di dieci minuti.

I knew right then that I needed to

Sapevo in quel momento che dovevo

wage war against the snooze button.

dichiarare guerra al pulsante snooze.

You might be wondering, hey this is a

Ti starai chiedendo, ehi, questa è una

completely different personal statement.

dichiarazione personale completamente diversa.

Marina, this has nothing to do with what you just said.

Marina, questo non ha niente a che fare con quello che hai appena detto.

Again, what I'm telling you, personal statements

Ancora una volta, quello che ti sto dicendo , le dichiarazioni personali

for ivy-leagues are just like that, I've seen a lot.

per ivy-leagues sono proprio così, ne ho viste molte.

There's a question in Stanford's MBA program,

C'è una domanda nel programma MBA di Stanford,

the question is, what matters most to you and why?

la domanda è: cosa conta di più per te e perché?

And I've seen two winning essays,

E ho visto due saggi vincenti,

one was pizza matters most to me because

uno era che la pizza conta di più per me perché

they have a pastry from Italy, sauce from China,

hanno una pasticceria dall'Italia, salsa dalla Cina,

and this amazing mixture of cultures

e questo incredibile mix di culture

and traditions brings something amazing.

e tradizioni porta qualcosa di straordinario.

And the second essay I've seen,

E il secondo saggio che ho visto,

the thing that matters most to me

la cosa che conta di più per me

is ice cream cause at Stanford on a hot day,

è il gelato perché a Stanford in una giornata calda,

you know ice cream is keeping my brain flowing,

sai che il gelato fa funzionare il mio cervello,

it's keeping me productive, like this is

mi mantiene produttivo, come se questo fosse

the style of top-university's essays.

lo stile del top- tesine universitarie.

(clunking)

(clunking)

And I guarantee you, if you use this

E ti garantisco che, se utilizzi questa

structure for a lower ranking universities,

struttura per università di rango inferiore,

you would 100% stand out.

ti distinguerai al 100%.

Again, if you're betting everything

Ancora una volta, se stai scommettendo tutto

on this admissions, I would highly recommend

su queste ammissioni, ti consiglio vivamente di

try to do something like this.

provare a fare qualcosa del genere.

I know it's hard, I know this guy

So che è difficile, so che questo ragazzo

could be an amazing blogger, he'd write amazing stories,

potrebbe essere un fantastico blogger, scriverebbe storie fantastiche,

he could be a journalist, but he's not.

potrebbe essere un giornalista, ma non lo è.

He's just a smart person who can talk

È solo una persona intelligente che può parlare

about his daily things like struggling with

delle sue cose quotidiane come lottare con

a snooze button in a way that you want to read.

un pulsante snooze in un modo che vuoi leggere. Ad

Like why is he talking about the snooze button?

esempio, perché sta parlando del pulsante snooze?

And we're gonna continue reading

E continueremo a leggere

because there is a purpose.

perché c'è uno scopo.

He's actually leading to a university

In realtà sta portando a un

degree with a snooze button, listen.

diploma universitario con un pulsante snooze, ascolta.

In the past, it's defeated me far too many times,

In passato mi ha sconfitto troppe volte,

like this summer's July 4th, when I almost

come il 4 luglio di quest'estate, quando ho quasi

missed the fireworks on the Boston Esplanade.

perso i fuochi d'artificio sull'Esplanade di Boston.

Or when I almost slept through the hiking trip

O quando ho quasi dormito durante l'escursione

to New Hampshire's White Mountains,

alle White Mountains del New Hampshire,

and had three angry friends rip

e tre amici arrabbiati hanno strappato

my motel door from its hinges.

dai cardini la porta del mio motel.

Or the time I made my parents late

O la volta che ho fatto tardi i miei genitori

for our giant family dinner in Taiwan.

per la nostra gigantesca cena di famiglia a Taiwan. I

My tiny cousins snickered, covering

miei cuginetti ridacchiavano coprendosi la

their mouths with the tablecloth,

bocca con la tovaglia,

while my grandmother clicked her tongue

mentre mia nonna faceva schioccare la lingua

like a disapproving hen.

come una gallina in disapprovazione.

All right, so I had violated the divine honor

Va bene, quindi avevo violato l'onore divino

of the family and the tenets of Confucius.

della famiglia e i principi di Confucio.

I blame the snooze button.

Do la colpa al pulsante snooze.

But there is still hope.

ma c'è ancora speranza.

Here we come, the story finishes

Ecco che arriviamo, la storia finisce

and he's talking about how the story

e lui parla di come la storia

is leading him to something bigger, listen.

lo stia portando a qualcosa di più grande, ascolta.

Ever the inventor, I design prototypes,

Da sempre l'inventore, progetto prototipi,

maybe an alarm clock wired to an electrical current.

forse una sveglia collegata a una corrente elettrica.

The next time I think about hitting the snooze button,

La prossima volta che penso di premere il pulsante snooze,

I instead receive a 120-watt dose of Edison's goodness.

ricevo invece una dose da 120 watt della bontà di Edison.

Maybe that's too painful.

Forse è troppo doloroso.

How about an alarm clock that explodes on contact?

Che ne dici di una sveglia che esplode al contatto?

But the pragmatist in me surfaces,

Ma il pragmatico in me emerge

and I realize buying a new alarm clock

e mi rendo conto che comprare una nuova sveglia

every day probably wouldn't be very appealing.

ogni giorno probabilmente non sarebbe molto allettante.

I thus propose a new model, an alarm clock

Propongo quindi un nuovo modello, una sveglia

based on voice recognition.

basata sul riconoscimento vocale.

The snooze button will work only after

Il pulsante snooze funzionerà solo dopo che

the sleeper recites a complete

il dormiente avrà recitato un

Shakespearean sonnet each morning.

sonetto shakespeariano completo ogni mattina.

The benefits are twofold, if you don't

I vantaggi sono duplici, se non ti

bother reverting to 16th century speak,

preoccupi di tornare al discorso del XVI secolo,

you'll have to wake up in a sea of "thee's,"

dovrai svegliarti in un mare di "te",

"thou's," and "forsooth's."

"tu" e "invero".

The dedicated linguist, however,

Il linguista dedicato, tuttavia,

will gain, and deserve, nine more minutes of sweet sleep.

guadagnerà e meriterà altri nove minuti di dolce sonno.

Perhaps if the entire country implements the model,

Forse se l'intero paese implementasse il modello,

millions of people could learn

milioni di persone potrebbero imparare

all 154 sonnets within a year.

tutti i 154 sonetti entro un anno.

Now that I have some leverage against the snooze button,

Ora che ho un po' di potere contro il pulsante snooze,

the Renaissance man in me is satisfied.

l'uomo del Rinascimento che è in me è soddisfatto.

I think I'll take a ten-minute nap,

Penso che farò un pisolino di dieci minuti,

uncorrupted, of course, by the snooze button.

non corrotto, ovviamente, dal pulsante snooze.

Then with the extra nine minutes,

Poi, con i nove minuti in più,

maybe I'll tach myself to cook fried rice.

forse mi imparerò a cucinare il riso fritto.

What is he doing with his personal statement?

Cosa sta facendo con la sua dichiarazione personale?

He's doing several things, first he's showing

Sta facendo diverse cose, prima sta dimostrando

that he's interested in many things in this life.

di essere interessato a molte cose in questa vita.

He's talking about Rubik's cube,

Sta parlando del cubo di Rubik,

he's talking about inventing a new alarm clock.

sta parlando di inventare una nuova sveglia.

Second, he shows his personality.

In secondo luogo, mostra la sua personalità.

You see that he isn't taking life too seriously,

Vedi che non prende la vita troppo sul serio,

he's funny, he can laugh at himself.

è divertente, sa ridere di se stesso.

He's making fun of, you know,

Sta prendendo in giro, sai, il

wanting to sleep nine more minutes.

voler dormire altri nove minuti.

And you also come up with quite funny solutions.

E trovi anche soluzioni piuttosto divertenti.

Third, he's admitting his weakness

Terzo, sta ammettendo la sua debolezza

which is also important.

che è anche importante.

Like if you get a question in you essay,

Ad esempio, se ricevi una domanda nel tuo saggio,

what are your weaknesses?

quali sono i tuoi punti deboli?

If you say I don't have any, that means

Se dici che non ne ho, significa che

you're bad a self-assessment.

sei una cattiva autovalutazione.

Everyone has weaknesses, and he's talking

Tutti hanno dei punti deboli, e lui parla dei

about his weaknesses, he likes to sleep

suoi punti deboli, gli piace dormire

nine more minutes, he's struggling every morning.

altri nove minuti, fa fatica ogni mattina.

This is precious and the way he's showing that,

Questo è prezioso e il modo in cui lo sta dimostrando,

without actually telling you hey this is my weakness,

senza dirti effettivamente hey questa è la mia debolezza,

he's showing it through example.

lo sta dimostrando attraverso l'esempio.

Like, all the time, I've told you this 100 times,

Come, tutto il tempo, te l'ho detto 100 volte,

always, always show an example.

sempre, mostra sempre un esempio.

If you're describing yourself with an adjective,

Se ti stai descrivendo con un aggettivo,

or your recommender does it,

o se lo fa il tuo referente,

there should be a story behind it, 100%.

dovrebbe esserci una storia dietro, al 100%.

Again, we talked about two types of essays.

Ancora una volta, abbiamo parlato di due tipi di saggi.

And I know the second type of essay

E so che il secondo tipo di saggio

might work for my now cause I've done so much blogging,

potrebbe funzionare per il mio momento perché ho scritto così tanto sul blog, ho

I've done so much writing I can do something like this now,

scritto così tanto che ora posso fare qualcosa del genere,

but back in 2015 when I was doing my applications,

ma nel 2015, quando stavo facendo le mie applicazioni, non

I cannot imagine myself doing something like this.

posso immagina di fare una cosa del genere.

And this is why I've done whatever I've done

Ed è per questo che ho fatto tutto quello che ho fatto

and we've talked about this in this video.

e ne abbiamo parlato in questo video.

So it's really up to you.

Quindi dipende davvero da te.

Number one key factor, be yourself.

Fattore chiave numero uno, sii te stesso.

If you feel that something that I mentioned

Se ritieni che qualcosa che ho menzionato

with this Harvard essay looks like you,

con questo saggio di Harvard ti assomigli,

then try cause this is a winner.

allora prova perché questo è un vincitore.

This is something amazing.

Questo è qualcosa di straordinario.

If it doesn't feel like you, don't even bother.

Se non ti senti, non preoccuparti nemmeno.

Because you won't be able to create something like this,

Perché non sarai in grado di creare qualcosa del genere,

so you'll spend a lot of time and it won't still be you.

quindi passerai molto tempo e non sarai ancora tu.

So focus on the first option instead.

Quindi concentrati invece sulla prima opzione.

That was it for me for today guys.

Questo è stato per me per oggi ragazzi.

I hope this video was useful,

Spero che questo video sia stato utile

and I hope you got some ideas

e spero che tu abbia qualche idea

on how to improve your personal statement

su come migliorare la tua dichiarazione personale

on how to show the admissions committee

su come mostrare al comitato di ammissione

that you are the best and you're the one

che sei il migliore e che sei tu quello

that needs to get in, and needs to get some financial aid,

che ha bisogno di entrare e ha bisogno di ottenere alcuni aiuto finanziario,

cause yes education is expensive,

perché sì l'istruzione è costosa,

come on and you're worth it.

dai e ne vali la pena. Vale la

You're worth being accepted and financed.

pena essere accettato e finanziato.

So please let me know, if you have any questions,

Quindi per favore fatemi sapere, se avete domande,

all the links that I mentioned are below.

tutti i link che ho citato sono qui sotto. Il

My book and additional resources

mio libro e risorse aggiuntive

with my personal statements and CVs.

con le mie dichiarazioni personali e CV.

If you need to check your personal statement,

Se hai bisogno di controllare la tua dichiarazione personale,

fluent.express, Native Speakers and (inaudible),

fluent.express, madrelingua e (non udibile),

and always feel free to ask questions in comments below,

e sentiti sempre libero di porre domande nei commenti qui sotto,

there are a lot of people watching

ci sono molte persone che guardano

and you can connect with other applicants as well.

e puoi entrare in contatto anche con altri candidati.

Thank you so much and we'll see you in the next videos.

Grazie mille e ci vediamo nei prossimi video.

Bye, Bye.

Ciao ciao.