8 WAYS TO IMPROVE YOUR WRITTEN ENGLISH

218,784 views ・ 2018-04-23

linguamarina


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey guys welcome to my channel in this video
0
30
2460
Hé les gars, bienvenue sur ma chaîne dans cette vidéo,
00:02
I'm gonna give you eight tips on how to write emails and essays and letters
1
2490
4680
je vais vous donner huit conseils sur la façon d'écrire des e-mails, des essais et des lettres
00:07
Like an American so if you're willing to improve your writing, please continue watching this video
2
7450
4760
comme un Américain, donc si vous êtes prêt à améliorer votre écriture, continuez à regarder cette vidéo
00:15
Back to San Francisco that might change
3
15030
2809
Retour à San Francisco qui pourrait changer
00:35
This number one be direct again American people are very relaxed when I was dealing a lot with British people
4
35040
7129
Ce numéro un soit à nouveau direct Les Américains sont très détendus quand je traitais beaucoup avec des Britanniques
00:42
I noticed that their email would be like that but the whole point can be minimized to two or three sentences your goal is to
5
42170
6690
J'ai remarqué que leur e-mail serait comme ça mais tout le point peut être réduit à deux ou trois phrases votre objectif est de
00:49
Talk about what you want to talk in two or three sentences in an email and again be relaxed
6
49110
5059
Parler de quoi vous voulez parler en deux ou trois phrases dans un e-mail et être à nouveau détendu
00:55
Relax
7
55940
1230
Détendez-vous
00:57
It doesn't matter if you ask how are you or are you doing people?
8
57170
3500
Peu importe si vous demandez comment allez-vous ou comment allez-vous les gens ?
01:00
Don't really do that in emails and I was surprised with my investor is fly to me
9
60670
4349
Ne faites pas vraiment ça dans les e-mails et j'ai été surpris que mon investisseur s'envole vers moi
01:05
They say hey marina when I first saw this I'm like really to use hey in a formal email
10
65019
5790
Ils disent hey marina quand j'ai vu ça pour la première fois, j'aime vraiment utiliser hey dans un e-mail formel
01:10
But it turns out that yes, Americans are so relaxed they even use hey informal emails. They use a lot of contractions
11
70810
6000
Mais il s'avère que oui, les Américains sont tellement détendus, ils utilisent même des e-mails informels. Ils utilisent beaucoup de contractions
01:16
they use of a lot of idioms self be prepared to write like an American and
12
76820
4819
qu'ils utilisent de beaucoup d'idiomes soi être prêt à écrire comme un Américain et
01:22
Another advice have a really clear call to action. This is called CTA. What are you asking for?
13
82100
6019
un autre conseil a un appel très clair à l'action. C'est ce qu'on appelle le CTA. Que demandez-vous?
01:28
What is the purpose of this email make sure that the person gets it right away when you are writing in American English?
14
88190
7639
Quel est le but de cet e-mail, assurez-vous que la personne le reçoive immédiatement lorsque vous écrivez en anglais américain ?
01:36
Make sure you're using active voice instead of using passive voice passive voice is when I say
15
96080
5419
Assurez-vous d'utiliser la voix active au lieu d'utiliser la voix passive La voix passive, c'est quand je dis que
01:41
Baybridge was built by an American government. This is a phrase
16
101630
3409
Baybridge a été construit par un gouvernement américain. C'est une phrase que
01:45
I would use if I'm doing a tour of San Francisco
17
105039
3120
j'utiliserais si je fais une visite de San Francisco
01:48
But if I'm writing an email I would use active voice the American government
18
108170
4309
Mais si j'écris un e-mail, j'utiliserais la voix active du gouvernement américain A
01:52
Instructed the builders to build the bay bridge for example tip number three and this can relate to your
19
112880
6379
demandé aux constructeurs de construire le pont de la baie par exemple le conseil numéro trois et cela peut être lié à votre
01:59
Spoken English as well, please please. Please do not over explain. Hey, don't explain it
20
119569
5779
anglais parlé également, s'il vous plaît s'il vous plaît. Veuillez ne pas trop expliquer. Hé, ne l'expliquez pas,
02:05
Just clarify if you feel that you're asking a question
21
125349
3210
clarifiez simplement si vous sentez que vous posez une question,
02:08
don't give people answers just ask that question if you feel that you cannot explain a
22
128720
5419
ne donnez pas de réponses aux gens, posez simplement cette question si vous pensez que vous ne pouvez pas expliquer un
02:14
phenomena without coming up with 50 examples then maybe your description of the phenomena is wrong so
23
134390
6679
phénomène sans proposer 50 exemples, alors peut-être votre description de la les phénomènes sont faux, donc
02:21
as concise as you can
24
141500
2000
aussi concis que possible
02:34
Tip number four when you're writing a formal email or an essay please refrain from writing there is of there are for example
25
154380
6769
Astuce numéro quatre lorsque vous écrivez un e-mail formel ou un essai, veuillez vous abstenir d'écrire il y a de il y a par exemple Il
02:41
There are a lot of students in San Francisco basically there are
26
161670
3619
y a beaucoup d'étudiants à San Francisco en gros il y a
02:45
Here is just a filler word because you don't have to use it students come to study in San Francisco
27
165720
5389
Voici juste un mot de remplissage parce que vous n'êtes pas obligé de l'utiliser les étudiants viennent étudier à San Francisco
02:51
That's a much better written sentence refrain from using Paris and there are serious
28
171110
5490
C'est une bien meilleure phrase écrite abstenez-vous d'utiliser Paris et il y a de sérieux
02:57
Tip number five some more words that you should refrain from using and these words really very so and a lot
29
177390
7610
Astuce numéro cinq quelques mots supplémentaires que vous devriez vous abstenir d'utiliser et ces mots vraiment très bien et beaucoup
03:05
I'll give you a couple of examples
30
185000
1600
je vais vous donner quelques exemples
03:06
She's really beautiful
31
186600
1770
Elle est vraiment belle
03:08
instead of she's gorgeous gorgeous
32
188370
2660
au lieu d'elle est magnifique magnifique Qu'est-ce qui
03:11
What sounds more American to you where she's gorgeous try to use words that are strong in their meaning instead of using really very?
33
191970
7970
vous semble le plus américain où elle est magnifique essayez d'utiliser des mots qui ont un sens fort au lieu d'utiliser vraiment très ?
03:20
So etc next tip is using
34
200160
3019
Donc, etc., le prochain conseil utilise un
03:23
Strong verb and by strong verbs I mean a verb that can it comprises a verb and a noun
35
203370
5960
verbe fort et par verbes forts, je veux dire un verbe qui peut comprendre un verbe et un nom
03:29
and I will give you a list below this video an
36
209340
2779
et je vais vous donner une liste sous cette vidéo un
03:32
Example is to give definition
37
212670
2029
exemple est de donner une définition
03:35
Is a lot of words, but you can just say to define again?
38
215220
4579
Est-ce beaucoup de mots, mais vous pouvez dire juste de définir à nouveau?
03:39
You're just
39
219799
551
Vous ne faites que
03:40
Comprising everything in just one word and this is called a strong verb so if you want to sound more American
40
220350
5209
tout comprendre en un seul mot et cela s'appelle un verbe fort, donc si vous voulez avoir l'air plus américain
03:45
And if you want your written speech to be really
41
225560
3000
Et si vous voulez que votre discours écrit soit vraiment
03:49
Use this from the burbs if you can say that somebody was better in competition. You can just say he dominated the competition
42
229230
6539
Utilisez ceci depuis les banlieues si vous pouvez dire que quelqu'un était meilleur en compétition . Vous pouvez simplement dire qu'il a dominé la compétition
03:56
Instead of saying he was better
43
236290
1550
Au lieu de dire qu'il était meilleur
03:57
Or if something became bigger you can say it expanded by the way guys if you're writing an essay right now
44
237840
6570
Ou si quelque chose est devenu plus gros, vous pouvez dire qu'il s'est élargi par la façon dont les gars si vous écrivez un essai en ce moment
04:04
Or if you're raising money in America
45
244410
2339
Ou si vous collectez des fonds en Amérique
04:06
Or if you if you're trying to get into American University and doing a lot of writing
46
246750
3869
Ou si vous si vous essayez d'entrer à l'université américaine et faites beaucoup d'écriture
04:10
I would really recommend fluent dot Express
47
250620
2460
Je recommanderais vraiment fluent dot Express
04:13
This is an app that my team, and I develop fluent Express you go there
48
253080
4289
C'est une application que mon équipe et moi développons fluent Express vous y allez
04:17
You upload your text in English and you get instant correction by native speakers?
49
257370
3899
Vous téléchargez votre texte en anglais et vous obtenez une correction instantanée par locuteurs natifs ?
04:21
Who would make sure that you sound as American as you can we're going to take care of all your grammar and?
50
261669
5690
Qui s'assurerait que vous ayez l'air aussi américain que possible, nous allons nous occuper de toute votre grammaire et ?
04:27
Stylistic mistakes so that native speakers wouldn't tell the year from a foreign country
51
267520
4369
Erreurs de style pour que les locuteurs natifs ne disent pas l'année d'un pays étranger
04:38
Tip number seven sometimes I look at my email
52
278650
2959
Conseil numéro sept parfois je regarde mon e-mail
04:41
And I realize that every single sentence starts with I I am writing to ask you for this
53
281610
5040
Et je me rends compte que chaque phrase commence par je Je vous écris pour vous le demander
04:46
I wanted to update you on my pro
54
286650
2190
Je voulais vous mettre à jour sur mon pro
04:57
I am writing to update you on my progress
55
297710
2429
Je vous écris pour vous tenir au courant de mes progrès.
05:00
I was wondering if you could I
56
300140
2220
Je me demandais si vous pouviez Je
05:02
Wanted to tell you and this is just III bow looks so weird so the solution that I came up with for myself is
57
302520
6739
voulais vous dire et c'est juste que l'arc III a l'air si bizarre, donc la solution que j'ai trouvée pour moi-même est
05:09
Introducing bullet points here on my update, and I just go in bullets
58
309870
4579
d'introduire des puces ici sur ma mise à jour, et allez simplement dans les puces,
05:14
I don't have to start every sentence or over and over again introduce bullet points and make sure you are
59
314450
5790
je n'ai pas besoin de commencer chaque phrase ou d'introduire encore et encore des puces et assurez-vous de
05:20
Double checking your email double-checking your essay and look for those smaller things like when you start every sentence which I?
60
320550
6529
vérifier votre e-mail, de vérifier votre essai et de rechercher ces petites choses comme lorsque vous commencez chaque phrase que je? Un
05:35
Another very important aspect is how you finish your email in America
61
335860
4970
autre aspect très important est la façon dont vous terminez votre e-mail en Amérique.
05:40
we usually put kind regards best regards to talk to you soon comma
62
340830
4109
05:45
marina McGill Co also another cool tip if you want to impress somebody for example if you're reaching out to a
63
345729
5869
05:51
university and you're asking for
64
351729
1530
vous demandez
05:53
Financially you want to mention something that would make them interested in you so for example what I've done
65
353259
5360
Financièrement, vous voulez mentionner quelque chose qui les intéresserait à vous, par exemple ce que j'ai fait Il
05:58
There was an article about me like making moves in tech in my email signature
66
358620
4079
y avait un article sur moi comme faire des mouvements dans la technologie dans ma signature électronique
06:02
I gave a link to that article and I wrote
67
362699
2640
J'ai donné un lien vers cet article et je a écrit
06:05
In regards Marina McGill Co one of the 16 email powders making moves in tech you can do the same
68
365500
5149
En ce qui concerne Marina McGill Co, l'une des 16 poudres d'e-mails qui font des mouvements dans la technologie, vous pouvez faire de même
06:10
I always link to my YouTube channels for example if you have any articles published that you published or have been published about use you
69
370680
6419
Je crée toujours un lien vers mes chaînes YouTube, par exemple si vous avez publié des articles que vous avez publiés ou avez été publiés sur l'utilisation, vous
06:17
Can mention them in your signature?
70
377099
2000
pouvez les mentionner dans votre signature?
06:26
If you're writing an informal email in America
71
386680
2869
Si vous écrivez un e-mail informel en Amérique
06:29
Or if you're texting an American or maybe you follow American vloggers and Instagram
72
389550
4049
Ou si vous envoyez un texto à un Américain ou peut-être que vous suivez des vloggers américains et Instagram, les
06:33
American people use a lot of contractions in their written English and now we're gonna learn the most popular ones I
73
393970
5779
Américains utilisent beaucoup de contractions dans leur anglais écrit et maintenant nous allons apprendre les plus populaires I
06:40
DK. I don't know
74
400510
2000
DK . Je ne sais pas
06:44
Lol laughing out loud you can write lol with something's really funny
75
404500
4280
Lol rire à haute voix, vous pouvez écrire lol avec quelque chose de vraiment drôle
06:49
OMG. Oh my god. This is something is really exciting or really surprising. Oh
76
409480
5149
OMG. Oh mon Dieu. C'est quelque chose de vraiment excitant ou vraiment surprenant. Oh
06:57
BRB be right back when you want somebody to wait for you for a moment
77
417220
4099
BRB reviens tout de suite quand tu veux que quelqu'un t'attende un instant.
07:01
Wi d what are you doing if you want to make last-minute plans and asking your friends?
78
421930
5029
Que fais-tu si tu veux faire des plans de dernière minute et demander à tes amis ?
07:06
What is he doing right now, and if he is able to join you for something LMK. Let me know
79
426960
4829
Que fait-il en ce moment, et s'il est capable de vous rejoindre pour quelque chose LMK. Faites-moi savoir
07:13
bTW by the way
80
433000
2000
bTW au fait
07:15
bTW of my name is TV a
81
435340
2000
bTW de mon nom est TV a
07:17
ma
82
437530
1110
ma M'a
07:18
Asked me anything, and this is something when you're like doing a video answer your questions
83
438640
4790
demandé n'importe quoi, et c'est quelque chose quand vous aimez faire une vidéo, répondez à vos questions,
07:23
I can tell you AMA in comments below, and I will answer your questions in the next video Q&A is not an acronym
84
443430
6179
je peux vous dire AMA dans les commentaires ci-dessous, et je répondrai à vos questions dans la prochaine vidéo Q&A n'est pas un acronyme
07:29
But it's common to use n instead of aunt Q&A question and answers
85
449610
4529
Mais il est courant d'utiliser n au lieu de questions et réponses de
07:34
And this is a part of you know a formal conference when you can ask a speaker a question FAQ
86
454140
5250
07:39
I know it sounds a little funny
87
459390
1480
tante
07:40
But this is frequently asked questions the section of the website where you give answers to the commonly asked questions
88
460870
6620
est la section des questions fréquemment posées du site Web où vous donnez des réponses aux questions les plus fréquemment posées
07:47
TV and to be honest be honest s MH
89
467620
4250
à la télévision et, pour être honnête, soyez honnête s MH
07:52
Shaking my head. This is international of I'm not approving that s mhm
90
472150
4699
Shaking my head. C'est international de je n'approuve pas que s mhm
07:57
BFF best friends forever
91
477370
2210
BFF meilleurs amis pour toujours
08:00
GF
92
480250
1200
GF
08:01
girlfriend
93
481450
1380
petite amie
08:02
F
94
482830
700
F
08:03
boyfriend
95
483530
1020
petit ami à mon humble
08:04
IMHO, I've seen a lot of those and recently found out the meaning in my humble opinion this means that in my opinion you don't
96
484550
7489
avis, j'en ai vu beaucoup et j'ai récemment découvert le sens à mon humble avis, cela signifie qu'à mon avis tu ne le fais pas Je
08:12
Have to consider that so in my humble opinion, okay, Kimi
97
492040
4110
dois considérer cela, donc à mon humble avis, d'accord, Kimi
08:16
IMHO and BD no big deal no problem. It's no big deal and BD
98
496730
5839
IMHO et BD, ce n'est pas grave, ce n'est pas un problème. Ce n'est pas grave et BD
08:24
TL DR. I've seen a lot of those on Facebook so for example if you're writing a really long post and
99
504560
6739
TL DR. J'en ai vu beaucoup sur Facebook, par exemple si vous écrivez un très long message et
08:31
Do you think that a lot of your followers don't have that much attention you want to give them like a short description?
100
511880
5570
pensez-vous que beaucoup de vos abonnés n'ont pas autant d'attention que vous voulez leur donner comme une courte description ?
08:37
Too long didn't read. This is the exact meaning of this four letters if you're writing a long text
101
517880
5239
Trop longtemps n'a pas lu. C'est la signification exacte de ces quatre lettres si vous écrivez un long texte
08:43
You will give a couple of sentences at the beginning of it with a short description, and you would read TL DR
102
523120
5850
Vous donnerez quelques phrases au début avec une courte description, et vous liriez TL DR
08:49
IRL in real life, why would you guys actually meet IRL?
103
529850
3919
IRL dans la vraie vie, pourquoi voudriez-vous les gars en fait rencontrer IRL?
08:54
xoxo kiss hug kiss hugs
104
534890
2000
xoxo bisou câlin bisou câlins
08:57
BYOB, this is so American bring your own beer when you organize the body you can ask your friends to bring drinks because you would
105
537770
7130
BYOB, c'est tellement américain apportez votre propre bière lorsque vous organisez le corps, vous pouvez demander à vos amis d'apporter des boissons parce que vous
09:04
Not be providing them
106
544900
1900
ne leur fourniriez pas
09:06
DIY do it yourself
107
546800
1950
de bricolage faites-le vous-même
09:08
No
108
548750
1020
Pas de
09:09
DIY do it yourself DM. This is direct message you can DM me on Instagram direct message be
109
549770
6830
bricolage faites-le vous-même DM. Ceci est un message direct, vous pouvez me DM sur Instagram message direct être
09:17
FYI
110
557120
1050
FYI
09:18
for your information
111
558170
2000
pour votre information
09:20
fYI
112
560990
2000
fYI
09:23
TVC to be confirmed for example if you do not know the place where you're meeting you can write TBC if the place is
113
563900
7039
TVC à confirmer par exemple si vous ne connaissez pas l'endroit où vous vous rencontrez, vous pouvez écrire TBC si l'endroit est
09:31
TBC the places to be confirmed
114
571160
2239
TBC les lieux à confirmer
09:33
aka
115
573950
1140
alias
09:35
Also known as Marina McGill, Co aka lingua, Marina and the last one pretty common
116
575090
6919
Aussi connue sous le nom de Marina McGill, Co alias lingua, Marina et la dernière assez commune Dès
09:42
ASAP people also say ASAP as soon as possible
117
582740
3770
que possible, les gens disent aussi dès que possible
09:46
Bye officer, and if you're writing an urgent email to somebody you can put in the subject
118
586540
4979
Au revoir officier, et si vous écrivez un e-mail urgent à quelqu'un, vous pouvez mettre dans le sujet
09:51
This is si ap it's very urgent
119
591520
2250
C'est si ap c'est très urgent
09:54
Thank you so much for watching this video up to the very end if you enjoyed it write down your most
120
594170
5919
Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo jusqu'à la fin si vous l'avez appréciée écrivez votre
10:00
Favorite acronym and please like this video if it was useful share it with your friends
121
600430
5150
acronyme préféré et s'il vous plaît aimez cette vidéo si elle était utile partagez-la avec vos amis
10:05
Who are also studying American English and don't forget to subscribe to this channel?
122
605580
3719
qui étudient également l'anglais américain et ne n'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne?
10:09
I will see you in the next videos and follow me on Instagram lingua marina. See you soon. Bye
123
609300
5280
Je vous verrai dans les prochaines vidéos et me suivrai sur Instagram lingua marina. À bientôt. Au revoir
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7