8 WAYS TO IMPROVE YOUR WRITTEN ENGLISH

218,888 views ・ 2018-04-23

linguamarina


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey guys welcome to my channel in this video
0
30
2460
Hola chicos, bienvenidos a mi canal en este video.
00:02
I'm gonna give you eight tips on how to write emails and essays and letters
1
2490
4680
Les daré ocho consejos sobre cómo escribir correos electrónicos, ensayos y cartas
00:07
Like an American so if you're willing to improve your writing, please continue watching this video
2
7450
4760
como un estadounidense, así que si están dispuestos a mejorar su escritura, continúen viendo este video.
00:15
Back to San Francisco that might change
3
15030
2809
podría cambiar
00:35
This number one be direct again American people are very relaxed when I was dealing a lot with British people
4
35040
7129
Este número uno sea directo de nuevo Los estadounidenses están muy relajados cuando trato mucho con los británicos.
00:42
I noticed that their email would be like that but the whole point can be minimized to two or three sentences your goal is to
5
42170
6690
Me di cuenta de que su correo electrónico sería así, pero todo el punto se puede minimizar a dos o tres oraciones. Su objetivo es
00:49
Talk about what you want to talk in two or three sentences in an email and again be relaxed
6
49110
5059
hablar sobre lo que quieres hablar en dos o tres frases en un correo electrónico y volver a estar relajado.
00:55
Relax
7
55940
1230
Relájate.
00:57
It doesn't matter if you ask how are you or are you doing people?
8
57170
3500
No importa si preguntas cómo estás o cómo estás.
01:00
Don't really do that in emails and I was surprised with my investor is fly to me
9
60670
4349
Realmente no hago eso en los correos electrónicos y me sorprendió que mi inversionista volara hacia mí.
01:05
They say hey marina when I first saw this I'm like really to use hey in a formal email
10
65019
5790
Dicen hola marina cuando vi esto por primera vez. Me gustaría usar hey en un correo electrónico formal.
01:10
But it turns out that yes, Americans are so relaxed they even use hey informal emails. They use a lot of contractions
11
70810
6000
Pero resulta que sí, los estadounidenses son tan relajados, incluso usan correos electrónicos informales. Usan muchas contracciones,
01:16
they use of a lot of idioms self be prepared to write like an American and
12
76820
4819
usan muchos modismos. Esté preparado para escribir como un estadounidense y
01:22
Another advice have a really clear call to action. This is called CTA. What are you asking for?
13
82100
6019
Otro consejo tenga un llamado a la acción realmente claro. Esto se llama CTA. ¿Que estas pidiendo? ¿
01:28
What is the purpose of this email make sure that the person gets it right away when you are writing in American English?
14
88190
7639
Cuál es el propósito de este correo electrónico para asegurarse de que la persona lo reciba de inmediato cuando está escribiendo en inglés americano?
01:36
Make sure you're using active voice instead of using passive voice passive voice is when I say
15
96080
5419
Asegúrate de usar la voz activa en lugar de la voz pasiva. La voz pasiva es cuando digo que
01:41
Baybridge was built by an American government. This is a phrase
16
101630
3409
Baybridge fue construido por un gobierno estadounidense. Esta es una frase que
01:45
I would use if I'm doing a tour of San Francisco
17
105039
3120
usaría si estoy haciendo un recorrido por San Francisco.
01:48
But if I'm writing an email I would use active voice the American government
18
108170
4309
Pero si estoy escribiendo un correo electrónico, usaría la voz activa. El gobierno estadounidense
01:52
Instructed the builders to build the bay bridge for example tip number three and this can relate to your
19
112880
6379
instruyó a los constructores para que construyeran el puente de la bahía. a su
01:59
Spoken English as well, please please. Please do not over explain. Hey, don't explain it
20
119569
5779
inglés hablado también, por favor, por favor. Por favor, no exagere. Oye, no lo expliques
02:05
Just clarify if you feel that you're asking a question
21
125349
3210
Solo aclara si sientes que estás haciendo una pregunta
02:08
don't give people answers just ask that question if you feel that you cannot explain a
22
128720
5419
no le des respuestas a las personas solo haz esa pregunta si sientes que no puedes explicar un
02:14
phenomena without coming up with 50 examples then maybe your description of the phenomena is wrong so
23
134390
6679
fenómeno sin encontrar 50 ejemplos, entonces tal vez tu descripción del el fenómeno es incorrecto, así que es
02:21
as concise as you can
24
141500
2000
tan conciso como puedas
02:34
Tip number four when you're writing a formal email or an essay please refrain from writing there is of there are for example
25
154380
6769
Consejo número cuatro cuando estés escribiendo un correo electrónico formal o un ensayo, por favor, abstente de escribir hay de hay por ejemplo
02:41
There are a lot of students in San Francisco basically there are
26
161670
3619
Hay muchos estudiantes en San Francisco básicamente hay
02:45
Here is just a filler word because you don't have to use it students come to study in San Francisco
27
165720
5389
Aquí hay solo un palabra de relleno porque no tiene que usarla los estudiantes vienen a estudiar a San Francisco
02:51
That's a much better written sentence refrain from using Paris and there are serious
28
171110
5490
Esa es una oración mucho mejor escrita absténgase de usar París y hay un
02:57
Tip number five some more words that you should refrain from using and these words really very so and a lot
29
177390
7610
consejo serio número cinco algunas palabras más que debe abstenerse de usar y estas palabras realmente muy y mucho
03:05
I'll give you a couple of examples
30
185000
1600
Te daré un par de ejemplos
03:06
She's really beautiful
31
186600
1770
Ella es realmente hermosa
03:08
instead of she's gorgeous gorgeous
32
188370
2660
en lugar de ella es hermosa hermosa ¿
03:11
What sounds more American to you where she's gorgeous try to use words that are strong in their meaning instead of using really very?
33
191970
7970
Qué te suena más estadounidense donde ella es hermosa? Trata de usar palabras que sean fuertes en su significado en lugar de usar realmente muy.
03:20
So etc next tip is using
34
200160
3019
Entonces, etc., el siguiente consejo es usar
03:23
Strong verb and by strong verbs I mean a verb that can it comprises a verb and a noun
35
203370
5960
verbos fuertes y por verbos fuertes me refiero a un verbo que puede comprender un verbo y un sustantivo
03:29
and I will give you a list below this video an
36
209340
2779
y le daré una lista debajo de este video. Un
03:32
Example is to give definition
37
212670
2029
ejemplo es dar una definición.
03:35
Is a lot of words, but you can just say to define again?
38
215220
4579
Son muchas palabras, pero puede. solo decir para definir de nuevo?
03:39
You're just
39
219799
551
Estás
03:40
Comprising everything in just one word and this is called a strong verb so if you want to sound more American
40
220350
5209
comprendiendo todo en una sola palabra y esto se llama un verbo fuerte, así que si quieres sonar más estadounidense
03:45
And if you want your written speech to be really
41
225560
3000
y si quieres que tu discurso escrito sea realmente
03:49
Use this from the burbs if you can say that somebody was better in competition. You can just say he dominated the competition
42
229230
6539
usa esto de los suburbios si puedes decir que alguien fue mejor en la competencia . Pueden decir que dominó la competencia
03:56
Instead of saying he was better
43
236290
1550
En lugar de decir que era mejor
03:57
Or if something became bigger you can say it expanded by the way guys if you're writing an essay right now
44
237840
6570
O si algo se hizo más grande, pueden decir que se expandió por la forma en que están escribiendo un ensayo en este momento
04:04
Or if you're raising money in America
45
244410
2339
O si están recaudando dinero en Estados Unidos
04:06
Or if you if you're trying to get into American University and doing a lot of writing
46
246750
3869
O si si está tratando de ingresar a la Universidad Americana y está escribiendo mucho.
04:10
I would really recommend fluent dot Express
47
250620
2460
Realmente recomendaría fluent dot Express.
04:13
This is an app that my team, and I develop fluent Express you go there
48
253080
4289
Esta es una aplicación que mi equipo y yo desarrollamos fluent Express. Vaya allí.
04:17
You upload your text in English and you get instant correction by native speakers?
49
257370
3899
Carga su texto en inglés y obtiene una corrección instantánea. ¿hablantes nativos? ¿
04:21
Who would make sure that you sound as American as you can we're going to take care of all your grammar and?
50
261669
5690
Quién se aseguraría de que suenes lo más estadounidense posible? ¿Nos ocuparemos de toda tu gramática y?
04:27
Stylistic mistakes so that native speakers wouldn't tell the year from a foreign country
51
267520
4369
Errores estilísticos para que los hablantes nativos no distingan el año de un país extranjero
04:38
Tip number seven sometimes I look at my email
52
278650
2959
Sugerencia número siete a veces miro mi correo electrónico
04:41
And I realize that every single sentence starts with I I am writing to ask you for this
53
281610
5040
y me doy cuenta de que cada oración comienza con yo Le escribo para pedirle esto
04:46
I wanted to update you on my pro
54
286650
2190
Quería actualizarlo en mi profesional
04:57
I am writing to update you on my progress
55
297710
2429
Te escribo para actualizarte sobre mi progreso. Me
05:00
I was wondering if you could I
56
300140
2220
preguntaba si podrías.
05:02
Wanted to tell you and this is just III bow looks so weird so the solution that I came up with for myself is
57
302520
6739
05:09
Introducing bullet points here on my update, and I just go in bullets
58
309870
4579
solo escribe viñetas
05:14
I don't have to start every sentence or over and over again introduce bullet points and make sure you are
59
314450
5790
No tengo que comenzar cada oración o una y otra vez introducir viñetas y asegurarte de que estás
05:20
Double checking your email double-checking your essay and look for those smaller things like when you start every sentence which I?
60
320550
6529
revisando dos veces tu correo electrónico revisando dos veces tu ensayo y buscando esas cosas más pequeñas como cuando comienzas cada oración que yo?
05:35
Another very important aspect is how you finish your email in America
61
335860
4970
Otro aspecto muy importante es cómo termina su correo electrónico en Estados Unidos. Por lo
05:40
we usually put kind regards best regards to talk to you soon comma
62
340830
4109
general, le damos un cordial saludo. Saludos cordiales. Hablaremos con usted pronto. comma
05:45
marina McGill Co also another cool tip if you want to impress somebody for example if you're reaching out to a
63
345729
5869
marina McGill Co.
05:51
university and you're asking for
64
351729
1530
estás preguntando
05:53
Financially you want to mention something that would make them interested in you so for example what I've done
65
353259
5360
Financieramente, quieres mencionar algo que haría que se interesen en ti, por ejemplo, lo que he hecho
05:58
There was an article about me like making moves in tech in my email signature
66
358620
4079
Había un artículo sobre mí, como hacer movimientos en tecnología en mi firma de correo electrónico.
06:02
I gave a link to that article and I wrote
67
362699
2640
Le di un enlace a ese artículo y escribió
06:05
In regards Marina McGill Co one of the 16 email powders making moves in tech you can do the same
68
365500
5149
Con respecto a Marina McGill Co, uno de los 16 polvos de correo electrónico que se están moviendo en tecnología, usted puede hacer lo mismo.
06:10
I always link to my YouTube channels for example if you have any articles published that you published or have been published about use you
69
370680
6419
Siempre enlazo mis canales de YouTube, por ejemplo, si tiene algún artículo publicado que haya publicado o haya sido publicado sobre el uso,
06:17
Can mention them in your signature?
70
377099
2000
puede mencionarlo en ¿su firma?
06:26
If you're writing an informal email in America
71
386680
2869
Si estás escribiendo un correo electrónico informal en Estados Unidos,
06:29
Or if you're texting an American or maybe you follow American vloggers and Instagram
72
389550
4049
o si estás enviando mensajes de texto a un estadounidense, o tal vez sigues a vloggers estadounidenses e Instagram, los
06:33
American people use a lot of contractions in their written English and now we're gonna learn the most popular ones I
73
393970
5779
estadounidenses usan muchas contracciones en su inglés escrito y ahora vamos a aprender las más populares, no
06:40
DK. I don't know
74
400510
2000
sé. . No sé
06:44
Lol laughing out loud you can write lol with something's really funny
75
404500
4280
Lol riendo a carcajadas, puedes escribir lol con algo realmente divertido
06:49
OMG. Oh my god. This is something is really exciting or really surprising. Oh
76
409480
5149
OMG. Ay dios mío. Esto es algo realmente emocionante o realmente sorprendente. Oh,
06:57
BRB be right back when you want somebody to wait for you for a moment
77
417220
4099
BRB, vuelve cuando quieras que alguien te espere un momento. ¿
07:01
Wi d what are you doing if you want to make last-minute plans and asking your friends?
78
421930
5029
Qué estás haciendo si quieres hacer planes de última hora y preguntarles a tus amigos? ¿
07:06
What is he doing right now, and if he is able to join you for something LMK. Let me know
79
426960
4829
Qué está haciendo en este momento y si puede unirse a usted para algo? LMK. Avísame
07:13
bTW by the way
80
433000
2000
por cierto bTW
07:15
bTW of my name is TV a
81
435340
2000
mi nombre es TV a
07:17
ma
82
437530
1110
ma
07:18
Asked me anything, and this is something when you're like doing a video answer your questions
83
438640
4790
Me preguntó cualquier cosa, y esto es algo cuando quieres hacer un video responde tus preguntas
07:23
I can tell you AMA in comments below, and I will answer your questions in the next video Q&A is not an acronym
84
443430
6179
Puedo decirte AMA en los comentarios a continuación, y responderé tus preguntas en el siguiente video Q&A no es un acrónimo
07:29
But it's common to use n instead of aunt Q&A question and answers
85
449610
4529
Pero es común usar n en lugar de tía Q&A preguntas y respuestas
07:34
And this is a part of you know a formal conference when you can ask a speaker a question FAQ
86
454140
5250
Y esto es una parte de usted sabe una conferencia formal cuando puede hacerle una pregunta a un orador Preguntas frecuentes
07:39
I know it sounds a little funny
87
459390
1480
Sé que suena un poco divertido
07:40
But this is frequently asked questions the section of the website where you give answers to the commonly asked questions
88
460870
6620
Pero esto Preguntas frecuentes es la sección del sitio web donde se dan respuestas a las preguntas más frecuentes de
07:47
TV and to be honest be honest s MH
89
467620
4250
TV y para ser honesto, ser honesto s MH
07:52
Shaking my head. This is international of I'm not approving that s mhm
90
472150
4699
Sacudiendo la cabeza. Esto es internacional de No estoy aprobando que s mhm
07:57
BFF best friends forever
91
477370
2210
BFF mejores amigos para siempre
08:00
GF
92
480250
1200
GF
08:01
girlfriend
93
481450
1380
novia
08:02
F
94
482830
700
F
08:03
boyfriend
95
483530
1020
novio
08:04
IMHO, I've seen a lot of those and recently found out the meaning in my humble opinion this means that in my opinion you don't
96
484550
7489
En mi humilde opinión, he visto muchos de esos y recientemente descubrí el significado en mi humilde opinión, esto significa que en mi opinión no lo haces
08:12
Have to consider that so in my humble opinion, okay, Kimi
97
492040
4110
Tengo que considerar eso, en mi humilde opinión, está bien, Kimi en mi
08:16
IMHO and BD no big deal no problem. It's no big deal and BD
98
496730
5839
humilde opinión y BD no es gran cosa, no hay problema. No es gran cosa y BD
08:24
TL DR. I've seen a lot of those on Facebook so for example if you're writing a really long post and
99
504560
6739
TL DR. He visto muchos de esos en Facebook, por ejemplo, si estás escribiendo una publicación muy larga y ¿
08:31
Do you think that a lot of your followers don't have that much attention you want to give them like a short description?
100
511880
5570
piensas que muchos de tus seguidores no tienen tanta atención, quieres darles una breve descripción?
08:37
Too long didn't read. This is the exact meaning of this four letters if you're writing a long text
101
517880
5239
Demasiado tiempo sin leer. Este es el significado exacto de estas cuatro letras si está escribiendo un texto largo.
08:43
You will give a couple of sentences at the beginning of it with a short description, and you would read TL DR
102
523120
5850
Dará un par de oraciones al principio con una breve descripción, y leería TL DR
08:49
IRL in real life, why would you guys actually meet IRL?
103
529850
3919
IRL en la vida real, ¿por qué lo harían en realidad? ¿Conocer a la vida real?
08:54
xoxo kiss hug kiss hugs
104
534890
2000
xoxo beso abrazo beso abrazos
08:57
BYOB, this is so American bring your own beer when you organize the body you can ask your friends to bring drinks because you would
105
537770
7130
BYOB, esto es tan estadounidense trae tu propia cerveza cuando organizas el cuerpo puedes pedirles a tus amigos que traigan bebidas porque
09:04
Not be providing them
106
544900
1900
no les estarías proporcionando
09:06
DIY do it yourself
107
546800
1950
bricolaje hazlo tú mismo
09:08
No
108
548750
1020
No
09:09
DIY do it yourself DM. This is direct message you can DM me on Instagram direct message be
109
549770
6830
hazlo tú mismo DM. Este es un mensaje directo, puede enviarme un mensaje directo en Instagram,
09:17
FYI
110
557120
1050
09:18
for your information
111
558170
2000
para su información, para su información,
09:20
fYI
112
560990
2000
fYI
09:23
TVC to be confirmed for example if you do not know the place where you're meeting you can write TBC if the place is
113
563900
7039
TVC para confirmar, por ejemplo, si no sabe el lugar donde se reunirán, puede escribir TBC si el lugar es
09:31
TBC the places to be confirmed
114
571160
2239
TBC, los lugares para ser confirmados
09:33
aka
115
573950
1140
09:35
Also known as Marina McGill, Co aka lingua, Marina and the last one pretty common
116
575090
6919
también conocida como Marina McGill, Co también conocida como lingua, Marina y la última bastante común
09:42
ASAP people also say ASAP as soon as possible
117
582740
3770
ASAP la gente también dice ASAP tan pronto como sea posible
09:46
Bye officer, and if you're writing an urgent email to somebody you can put in the subject
118
586540
4979
Adiós oficial, y si está escribiendo un correo electrónico urgente a alguien, puede poner el asunto
09:51
This is si ap it's very urgent
119
591520
2250
This is si ap es muy urgente.
09:54
Thank you so much for watching this video up to the very end if you enjoyed it write down your most
120
594170
5919
Muchas gracias por ver este video hasta el final. Si lo disfrutaste, escribe tu
10:00
Favorite acronym and please like this video if it was useful share it with your friends
121
600430
5150
acrónimo favorito y dale me gusta a este video si te fue útil. Compártelo con tus amigos
10:05
Who are also studying American English and don't forget to subscribe to this channel?
122
605580
3719
que también están estudiando inglés americano y no. No olvides suscribirte a este canal?
10:09
I will see you in the next videos and follow me on Instagram lingua marina. See you soon. Bye
123
609300
5280
Nos vemos en los próximos videos y sígueme en Instagram lingua marina. Nos vemos pronto. Adiós
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7