The No.1 Thing You Need to Become Fluent in English This Year (And Why Most Fail)

Hey! This is Jack from tofluency.com and

Chào! Đây là Jack từ tofluency.com và

I bloody love this time of year. It's

tôi rất thích thời điểm này trong năm. Bây giờ là

early January and by this time a lot of

đầu tháng Giêng và vào thời điểm này, nhiều

you have thought about what you want to

bạn đã nghĩ về những gì bạn muốn

achieve this year - now, we can call this a

đạt được trong năm nay - bây giờ, chúng ta có thể gọi đây

new year's resolution and this is when

là quyết tâm của năm mới và đây là lúc

you decide to do something or to stop doing

bạn quyết định làm điều gì đó hoặc ngừng làm

something. For a lot of you who are here on

điều gì đó. Đối với nhiều bạn đang ở đây trên

this channel this one thing is to learn

kênh này, điều duy nhất là học

English. You're here because you want to

tiếng Anh. Bạn ở đây vì bạn muốn

reach a high level of English and I can

đạt trình độ tiếng Anh cao và tôi có thể

see the excitement in the comments at

thấy sự phấn khích trong các bình luận

the moment. People seem really fired up

vào lúc này. Mọi người dường như thực sự phấn khích

about reaching a high level of English

về việc đạt được trình độ tiếng Anh cao

and making 2017 the year of fluency. I'm

và biến năm 2017 thành năm thành thạo tiếng Anh. Tôi

no different.

không khác.

I love setting goals and thinking about what

Tôi thích đặt mục tiêu và suy nghĩ về những gì

I want to achieve over the next 12

tôi muốn đạt được trong 12

months and, in fact, I actually have a few

tháng tới và trên thực tế, tôi thực sự có một vài

goals that I have set myself this year.

mục tiêu mà tôi đã đặt ra cho mình trong năm nay.

This is something I do every year and I

Đây là điều tôi làm hàng năm và tôi

have a pretty good track record of

có thành tích khá tốt trong

hitting these goals. Before I share these

việc đạt được những mục tiêu này. Trước khi chia sẻ những

goals I've got some bad news for you

mục tiêu này, tôi có một số tin xấu cho bạn

because it's estimated that only eight

vì người ta ước tính rằng chỉ có 8

percent of people who set goals actually

% những người đặt mục tiêu thực sự

achieve them.

đạt được chúng.

That means over ninety percent of people

Điều đó có nghĩa là hơn chín mươi phần trăm mọi

don't achieve the goals that they set

người không đạt được các mục tiêu mà họ đã đặt

out at the beginning of the year. From

ra vào đầu năm. Từ

experience, you'll know this is true. Maybe

kinh nghiệm, bạn sẽ biết điều này là đúng. Có lẽ

you have done this as well. But it's very

bạn đã làm điều này là tốt. Nhưng

common for someone to say okay I'm going

việc ai đó nói không sao, tôi

to give up smoking;

sẽ bỏ thuốc lá là điều rất bình thường;

I'm going to drink less; I'm

Tôi sẽ uống ít hơn; Tôi

going to start learning English; I'm going to

sẽ bắt đầu học tiếng Anh; Tôi sẽ trở

get fit and healthy and then by February.

nên cân đối và khỏe mạnh và sau đó là vào tháng Hai.

they have given up.

họ đã từ bỏ.

They've lost that initial excitement

Họ đã đánh mất sự hào hứng ban đầu

have they've lost that initial motivation to do

vì họ đã đánh mất động lực ban đầu để làm

what they set out to do.

những gì họ dự định làm.

The good news is that there are certain

Tin tốt là có một số

things you can do to ensure that you

điều bạn có thể làm để đảm bảo rằng bạn

give yourself the best chance possible

cho mình cơ hội tốt nhất có thể

of achieving the goals that you set out

để đạt được các mục tiêu mà bạn đã đặt ra

for the year so i'll talk about that

trong năm, vì vậy tôi sẽ sớm nói về điều

soon but first here are my goals 2017...

đó nhưng trước tiên, đây là mục tiêu của tôi trong năm 2017.

Firstly, I want to grow this YouTube

.Đầu tiên, tôi muốn phát triển kênh YouTube này

channel to 200,000 subscribers. Now on

lên 200.000 người đăng ký. Bây giờ vào

January the 1st, I had about 21,500

ngày 1 tháng 1, tôi có khoảng 21.500

subscribers so this is a big goal. I want

người đăng ký nên đây là một mục tiêu lớn. Tôi

to take this channel to the next level.

muốn đưa kênh này lên một tầm cao mới.

This is a goal that I'm most excited

Đây là một mục tiêu mà tôi vui mừng

about. This is my number one priority for

nhất. Đây là ưu tiên số một của tôi

the year and it's going to take a lot of

trong năm và tôi sẽ phải làm rất nhiều

work, it's going to take me making videos,

việc, tôi sẽ phải làm video,

working hard, promoting the channel...

làm việc chăm chỉ, quảng bá kênh...

interacting with you that people who

tương tác với bạn để những người

watch it. I'm really excited about this

xem kênh đó. Tôi thực sự hào hứng với

goal and I'm sure I'm going to do

mục tiêu này và tôi chắc chắn rằng mình sẽ làm

everything possible to achieve it.

mọi thứ có thể để đạt được nó.

Another goal I have is to get in the

Một mục tiêu khác mà tôi có là đạt được trạng thái

best shape of my life. So, in 2016, I put

tốt nhất trong đời. Vì vậy, vào năm 2016, tôi

on some weight and I didn't feel very

đã tăng cân và cảm thấy không được

healthy. But this year, I'm really going

khỏe mạnh cho lắm. Nhưng năm nay, tôi thực sự

to commit to it and it's my number two

sẽ cam kết với nó và đó là ưu tiên số hai của tôi

priority. Now, most people say: make health

. Giờ đây, hầu hết mọi người đều nói: hãy coi sức

your number one priority, you know, after

khỏe là ưu tiên số một của bạn, bạn biết đấy, sau khi

family and friends make health your

gia đình và bạn bè coi sức khỏe

number one priority but I'm just being

là ưu tiên số một của bạn nhưng tôi chỉ

honest with myself, it's not. My number one

thành thật với bản thân mình, không phải vậy. Ưu tiên số một của tôi

priority is this business and my health

là công việc kinh doanh này và sức khỏe

and fitness will come second but that

và thể lực của tôi sẽ đứng thứ hai nhưng điều

doesn't mean that I'm going to be

đó không có nghĩa là tôi sẽ

unhealthy,

không khỏe mạnh,

in fact, i know that I can balance the

thực tế là tôi biết rằng mình có thể cân bằng cả

two to ensure that they both go together

hai để đảm bảo rằng cả hai sẽ song hành cùng nhau

but when it comes down to it, let's say,

nhưng khi Nói tóm lại, giả sử

on a Friday afternoon I have the choice

vào một buổi chiều thứ Sáu, tôi có lựa

to make a video or go to the gym, I'll

chọn làm video hoặc đến phòng tập thể dục,

probably make that video. My third goal

có lẽ tôi sẽ làm video đó. Mục tiêu thứ ba của tôi

is to learn French to an intermediate

là học tiếng Pháp ở trình độ trung

level. Now, I already have semi-decent

cấp. Bây giờ, tôi đã có

pronunciation because I took a

cách phát âm khá tốt vì tôi đã tham gia một

pronunciation course. I also have a

khóa học phát âm. Tôi cũng có một

little bit of knowledge of French as

chút kiến ​​thức về tiếng

well from my time at school but that was

Pháp từ thời còn đi học nhưng đó là

a long time ago and in most schools, you

một thời gian dài trước đây và ở hầu hết các trường học, bạn

know that language learning isn't really

biết rằng việc học ngôn ngữ không thực sự

done properly.

được thực hiện đúng cách.

There's no emphasis on speaking.. it's

Không có sự nhấn mạnh vào việc nói..

very difficult to make progress, so I

rất khó để tiến bộ, vì vậy tôi

know very little French but I plan to

biết rất ít tiếng Pháp nhưng tôi dự định

become an intermediate speaker. What's

trở thành một người nói trung cấp. Điều

interesting with this goal is that it's

thú vị với mục tiêu này là nó

not my number one or number two priority

không phải ưu tiên số một hay số hai

it's the third priority on my list of

mà là ưu tiên thứ ba trong danh sách các

goals. So, I'm going to take this slowly.

mục tiêu của tôi. Vì vậy, tôi sẽ thực hiện điều này từ từ.

I'm not in a big rush to get fluent

Tôi không quá vội vàng để thông thạo

straightaway and that's important to

ngay lập tức và điều quan trọng cần

know as well: when you're planning out

biết là: khi bạn lập kế hoạch cho

these goals, think about your priorities,

những mục tiêu này, hãy nghĩ về các ưu tiên của bạn,

in fact, that is the key of all of this.

trên thực tế, đó là chìa khóa của tất cả những điều này.

In order for you to achieve your goal

Để bạn đạt được mục tiêu của mình,

let's

giả

say learning English to a C1 level - check

sử học tiếng Anh đến trình độ C1 - kiểm

the description to see how you can

tra mô tả để xem bạn có thể

evaluate yourself - but let's just say

đánh giá bản thân như thế nào - nhưng giả

it's to learn English to a C1 level,

sử học tiếng Anh đến trình độ C1,

you really need to be fired up about it.

bạn thực sự cần phải phấn khởi về điều đó .

You need to be excited about it.

Bạn cần phải vui mừng về nó.

You need to really just be obsessed with

Bạn chỉ cần thực sự bị ám ảnh với

achieving this - not obsessed in a bad way

việc đạt được điều này - không phải bị ám ảnh theo cách xấu

but that obsession actually drives you

mà sự ám ảnh đó thực sự thúc đẩy bạn

forward to achieve something special. And

tiến tới để đạt được điều gì đó đặc biệt. Và

reaching a high level of English is so

đạt đến trình độ tiếng Anh cao là điều rất

special.

đặc biệt.

Not many people do it. Many people give

Không có nhiều người làm điều đó. Nhiều người bỏ

up because it's a long journey. But that

cuộc vì đó là một hành trình dài. Nhưng điều

doesn't mean it has to be a horrible

đó không có nghĩa là nó phải là một

journey. You can make this fun, you can

hành trình khủng khiếp. Bạn có thể khiến điều này trở nên thú vị, bạn có thể

make this exciting and that's why I want

khiến điều này trở nên thú vị và đó là lý do tại sao tôi muốn

you to do... if your goal for this year is

bạn làm... nếu mục tiêu của bạn trong năm nay

to reach a high level of English - that C1

là đạt trình độ tiếng Anh cao - trình độ tiếng Anh C1 đó

level of English - I want you to make it a

- tôi muốn bạn biến nó thành một

priority and I want you to enjoy it as

ưu tiên và tôi muốn bạn tận hưởng nó càng

much as possible. Because for me, I can't

nhiều càng tốt. Bởi vì đối với tôi, tôi không thể

tell you how excited it makes me feel

nói cho bạn biết cảm giác phấn khích của tôi

about trying to reach 200,000

khi cố gắng đạt được 200.000

subscribers here on YouTube.

người đăng ký tại đây trên YouTube.

I'm so fired up - I'm so ignited with

Tôi rất phấn khích - Tôi rất

passion about it, I just can't wait to

đam mê với nó, tôi không thể chờ đợi để

reach that goal. But I'm going to enjoy

đạt được mục tiêu đó. Nhưng tôi cũng sẽ tận hưởng

the journey along the way too. What makes

cuộc hành trình trên đường đi. Điều khiến

this goal exciting for me and if it's

mục tiêu này trở nên thú vị đối với tôi và nếu nó

for you reaching a high level from an

dành cho bạn khi đạt đến cấp độ cao từ cấp độ

intermediate level, is that it's a little

trung cấp, thì bạn sẽ

bit scary when you think about it, you

hơi sợ khi nghĩ về nó, bạn

know, it's quite scary for me to sit here

biết đấy, tôi khá sợ khi phải ngồi đây

and say: okay, I want to reach 200,000

và nói: được rồi, Tôi muốn đạt 200.000

subscribers. It would be a lot easier to

người đăng ký. Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu

say 60,000 or 80,000 or even a hundred

nói là 60.000 hay 80.000 hoặc thậm chí là một trăm

thousand but by saying 200,000

nghìn nhưng nói là 200.000

subscribers, it makes me feel a little

người đăng ký, điều đó khiến tôi cảm thấy

bit uncomfortable. I know that I'm going

hơi khó chịu. Tôi biết rằng tôi

to have to make changes - I know i'm going

sẽ phải thay đổi - tôi biết tôi

to have to become a different person in

sẽ phải trở thành một người khác theo

a way in order to reach this goal. But

một cách nào đó để đạt được mục tiêu này. Nhưng

because this goal is scary and because

bởi vì mục tiêu này thật đáng sợ và bởi vì

it's such a big goal

nó là một mục tiêu lớn

it makes me excited about it and that's

nên nó khiến tôi hào hứng với nó và đó

again the key

lại là chìa khóa quan trọng

it's about getting fired up about this

để khơi dậy

goal and when something is a little bit

mục tiêu này và khi điều gì đó hơi

out of your reach

xa tầm với của bạn

if something is out of your comfort zone

nếu điều gì đó nằm ngoài tầm với của bạn vùng

then you can use that energy and get

thì bạn có thể sử dụng năng lượng đó và

excited and get fired up.

phấn khích và bùng cháy.

So, when it comes to learn English, choose

Vì vậy, khi nói đến việc học tiếng Anh, hãy chọn

the goal for this year that gets you out

mục tiêu cho năm nay giúp bạn thoát

of your comfort zone. Choose a goal that

khỏi vùng an toàn của mình. Chọn một mục

is going to help you really

tiêu sẽ giúp bạn thực

really push on because if you just go

sự tiến lên bởi vì nếu bạn cứ

ahead on autopilot doing what you're

tiếp tục làm những gì bạn đang

doing now then you won't make that big

làm bây giờ thì bạn sẽ không đạt được bước tiến lớn đó

jump.

.

Now, if it's not a priority for you, it's

Bây giờ, nếu đó không phải là ưu tiên của bạn, thì đó

not a priority. And you can keep

không phải là ưu tiên. Và bạn có thể tiếp tục

progressing at the same rate. But if you

tiến bộ với cùng tốc độ. Nhưng nếu bạn

want to speak English with confidence

muốn nói tiếng Anh một cách tự tin

this year; if you want to be able to

trong năm nay; nếu bạn muốn có thể

understand TV shows and movies and have

hiểu các chương trình truyền hình và phim ảnh cũng như

conversations with people; then reach

trò chuyện với mọi người; sau đó vươn

higher, choose a goal that scares you;

cao hơn, chọn một mục tiêu khiến bạn sợ hãi;

choose a goal that really gets you

chọn một mục tiêu thực sự khiến bạn

excited about putting the work in. At this

hào hứng với việc bắt tay vào làm. Ở

stage, I need to tell you that if you

giai đoạn này, tôi cần nói với bạn rằng nếu bạn

haven't got my book already

chưa có cuốn sách của tôi,

go download it now. It's "The 5-step Plan

hãy tải xuống ngay bây giờ. Đó là "Kế hoạch 5 bước

for English Fuency" and it talks about

để thông thạo tiếng Anh" và nó nói về

this five-step progress (preocess) to help you go

quá trình năm bước này (preocess) để giúp bạn đi

from intermediate to advanced or from

từ trình độ trung cấp lên trình độ cao cấp hoặc từ

advanced to proficient, so, go check out

trình độ cao cấp đến thành thạo, vì vậy, hãy xem

the description, click the link and

phần mô tả, nhấp vào liên kết và

download this book for free. But before

tải xuống cuốn sách này miễn phí. Nhưng trước khi

you go, I have some extra tips for you

bạn đi, tôi có một số lời khuyên bổ sung cho bạn những

tips that will help you stick with your

lời khuyên sẽ giúp bạn gắn bó với

goals for the entire year.

mục tiêu của mình trong cả năm.

The first one is this: after you have

Đầu tiên là: sau khi bạn có

your goal, research exactly what you need

mục tiêu, hãy nghiên cứu chính xác những gì bạn

to do in order to attain this goal and

cần làm để đạt được mục tiêu này và

then create an action plan that is specific

sau đó tạo một kế hoạch hành động dành riêng

to you. This is what most people miss out,

cho bạn. Đây là điều mà hầu hết mọi người đều bỏ sót,

you know, most people say: okay, I need to

bạn biết đấy, hầu hết mọi người đều nói: được rồi, tôi cần

do the Sentence method; I need to repeat

thực hiện phương pháp Đặt câu; Tôi cần lặp lại

after native speakers; I need to have

sau người bản ngữ; Tôi cần

conversations with proficient or native

trò chuyện với những người bản ngữ hoặc thành thạo

speakers, but they can't do this because

, nhưng họ không thể làm điều này vì

they don't have the schedule to do it;

họ không có lịch trình để làm điều đó;

they don't have the resources to do it.

họ không có nguồn lực để làm điều đó.

So, it's really important that after you

Vì vậy, điều thực sự quan trọng là sau khi bạn

know what you need to do, create a

biết mình cần làm gì, hãy tạo một

routine based on your schedule not

thói quen dựa trên lịch trình của bạn chứ không phải của

someone elses not this imaginary

ai khác, không phải lịch trình tưởng tượng này

schedule but based on your real-life

mà dựa trên tình huống thực tế của bạn

situation and then slot English into

và sau đó đưa tiếng Anh vào

this. Going back to priorities,

đó. Quay trở lại vấn đề ưu tiên,

maybe you need to stop doing something

có lẽ bạn cần phải ngừng làm một việc

in order to start doing more English. So,

gì đó để bắt đầu học tiếng Anh nhiều hơn. Vì vậy,

again, look at your schedule and say: okay,

một lần nữa, hãy nhìn vào lịch trình của bạn và nói: được rồi,

is this important? Am I spending my time

điều này có quan trọng không? Tôi có đang sử dụng thời gian của mình

wisely? If not, do a little bit more

một cách khôn ngoan không? Nếu không,

English instead. It's also important to

thay vào đó hãy học thêm một chút tiếng Anh. Điều quan trọng nữa là phải

have that belief that you can do this.

có niềm tin rằng bạn có thể làm được điều này.

Look at the people who have achieved

Nhìn vào những người đã đạt được

this level and get

cấp độ này và lấy

inspiration from them. This year, I'm going

cảm hứng từ họ. Năm nay, tôi

to invite people onto my channel - those

sẽ mời mọi người tham gia kênh của mình - những

people who have learned English in a

người đã học tiếng Anh

quick amount of time and I'm going to

trong thời gian ngắn và tôi sẽ

interview them. So, that you can see that

phỏng vấn họ. Vì vậy, bạn có thể thấy rằng

this is possible. And if this is you, then

điều này là có thể. Và nếu đây là bạn, thì hãy

send me an email -

gửi email cho tôi -

there is a link in the description. And

có một liên kết trong phần mô tả. Và

finally, again, this is so important: make

cuối cùng, một lần nữa, điều này rất quan trọng: làm cho

the journey as enjoyable as possible.

cuộc hành trình trở nên thú vị nhất có thể.

You need to enjoy this process of

Bạn cần tận hưởng quá trình

learning English. A lot of people do what

học tiếng Anh này. Rất nhiều người làm những gì

they think they have to do instead of

họ nghĩ họ phải làm thay vì

what they want to do.

những gì họ muốn làm.

I've made many videos on things like how

Tôi đã tạo nhiều video về những thứ như

to choose the best book for you and that

cách chọn cuốn sách hay nhất cho bạn và điều đó

just means finding books that are

chỉ có nghĩa là tìm những cuốn sách

interesting. There are no books that you

thú vị. Không có cuốn sách nào bạn

have to read to learn english, only books

phải đọc để học tiếng Anh, chỉ có những cuốn

that you enjoy reading. So, go onto Amazon,

sách bạn thích đọc. Vì vậy, hãy truy cập Amazon,

start reading the books, check them out

bắt đầu đọc sách, kiểm tra

see if you're going to enjoy them, and

xem bạn có thích chúng không,

then choose the ones that you know you

sau đó chọn những cuốn mà bạn biết mình

won't be able to put down. One last tip -

sẽ không thể đặt xuống. Một mẹo cuối cùng

is this: focus on the most effective

là: tập trung vào các

methods. So, it's ok saying: I'm going to

phương pháp hiệu quả nhất. Vì vậy, không sao cả khi nói: Tôi sẽ

study 20 hours a week. But it's what you

học 20 giờ một tuần. Nhưng đó cũng là những gì bạn

do with your time as well. And I have a

làm với thời gian của mình. Và tôi có một

great method for you called the Sentence

phương pháp tuyệt vời dành cho bạn gọi là

Method. There will be a link in the

Phương pháp đặt câu. Sẽ có một liên kết trong phần

description and this just shows you a

mô tả và điều này chỉ cho bạn thấy một

great way that you can spend 15 minutes

cách tuyệt vời để bạn có thể dành 15 phút

a day internalizing grammar and learning

mỗi ngày để tiếp thu ngữ pháp cũng như học

new words and phrases, so please check

các từ và cụm từ mới, vì vậy vui lòng

that out. There's a lot of advice there. I

kiểm tra. Có rất nhiều lời khuyên ở đó. Tôi

hope you have found this useful. Again

hy vọng bạn đã tìm thấy điều này hữu ích.

check out the description - there will be

Kiểm tra lại phần mô tả - sẽ có

a summary for you. If you enjoyed this

phần tóm tắt cho bạn. Nếu bạn thích

video, give it a thumbs up. Thank you for

video này, hãy cho nó một ngón tay cái lên. Cảm ơn bạn đã

watching - if you're new

xem - nếu bạn là

subscribe and if you really enjoyed it

người đăng ký mới và nếu bạn thực sự thích nó

then please share it.

thì hãy chia sẻ nó.

Okay, thank you very much - see you guys in

Được rồi, cảm ơn rất nhiều - hẹn gặp lại các bạn trong

the next lesson!

bài học tiếp theo!