The No.1 Thing You Need to Become Fluent in English This Year (And Why Most Fail)

Hey! This is Jack from tofluency.com and

Hej! To jest Jack z tofluency.com i

I bloody love this time of year. It's

cholernie kocham tę porę roku. Jest

early January and by this time a lot of

początek stycznia i wielu z

you have thought about what you want to

Was myślało już o tym, co chce

achieve this year - now, we can call this a

osiągnąć w tym roku – teraz możemy to nazwać

new year's resolution and this is when

postanowieniem noworocznym i wtedy

you decide to do something or to stop doing

decydujemy się coś zrobić lub przestać

something. For a lot of you who are here on

coś robić. Dla wielu z was, którzy są tutaj na

this channel this one thing is to learn

tym kanale, jedną rzeczą jest nauka

English. You're here because you want to

angielskiego. Jesteś tutaj, ponieważ chcesz

reach a high level of English and I can

osiągnąć wysoki poziom angielskiego i

see the excitement in the comments at

widzę podekscytowanie w komentarzach

the moment. People seem really fired up

. Ludzie wydają się naprawdę podekscytowani

about reaching a high level of English

osiągnięciem wysokiego poziomu języka angielskiego

and making 2017 the year of fluency. I'm

i uczynieniem roku 2017 rokiem płynności.

no different.

nie jestem inny.

I love setting goals and thinking about what

Uwielbiam wyznaczać cele i myśleć o tym, co

I want to achieve over the next 12

chcę osiągnąć w ciągu najbliższych 12

months and, in fact, I actually have a few

miesięcy i tak naprawdę mam kilka

goals that I have set myself this year.

celów, które wyznaczyłam sobie w tym roku.

This is something I do every year and I

To jest coś, co robię co roku i

have a pretty good track record of

mam całkiem dobre wyniki w

hitting these goals. Before I share these

osiąganiu tych celów. Zanim podzielę się tymi

goals I've got some bad news for you

celami, mam dla Ciebie złe wieści,

because it's estimated that only eight

ponieważ szacuje się, że tylko osiem

percent of people who set goals actually

procent osób, które wyznaczają sobie cele, faktycznie

achieve them.

je osiąga.

That means over ninety percent of people

Oznacza to, że ponad dziewięćdziesiąt procent ludzi

don't achieve the goals that they set

nie osiąga celów, które

out at the beginning of the year. From

wyznaczyli sobie na początku roku. Z

experience, you'll know this is true. Maybe

doświadczenia przekonasz się, że to prawda. Być może

you have done this as well. But it's very

też to zrobiłeś. Ale bardzo

common for someone to say okay I'm going

często zdarza się, że ktoś mówi ok,

to give up smoking;

rzucę palenie;

I'm going to drink less; I'm

będę mniej pił;

going to start learning English; I'm going to

Zamierzam zacząć uczyć się angielskiego; Mam zamiar

get fit and healthy and then by February.

stać się sprawny i zdrowy, a potem do lutego.

they have given up.

poddali się.

They've lost that initial excitement

Stracili tę początkową ekscytację,

have they've lost that initial motivation to do

stracili tę początkową motywację do zrobienia tego, co

what they set out to do.

postanowili zrobić.

The good news is that there are certain

Dobrą wiadomością jest to, że są pewne

things you can do to ensure that you

rzeczy, które możesz zrobić, aby

give yourself the best chance possible

dać sobie najlepszą możliwą szansę

of achieving the goals that you set out

na osiągnięcie celów, które wyznaczyłeś

for the year so i'll talk about that

na ten rok, więc omówię to

soon but first here are my goals 2017...

wkrótce, ale najpierw oto moje cele na 2017 rok. Po

Firstly, I want to grow this YouTube

pierwsze, chcę rozwinąć ten

channel to 200,000 subscribers. Now on

kanał YouTube do 200 000 subskrybentów.

January the 1st, I had about 21,500

1 stycznia miałem około 21 500

subscribers so this is a big goal. I want

subskrybentów, więc to duży cel. Chcę

to take this channel to the next level.

przenieść ten kanał na wyższy poziom.

This is a goal that I'm most excited

To cel, z którego jestem najbardziej podekscytowany

about. This is my number one priority for

. To jest mój priorytet numer jeden na

the year and it's going to take a lot of

ten rok i będzie to wymagało dużo

work, it's going to take me making videos,

pracy, zajmie mi to tworzenie filmów,

working hard, promoting the channel...

ciężka praca, promowanie kanału...

interacting with you that people who

watch it. I'm really excited about this

Jestem bardzo podekscytowany tym

goal and I'm sure I'm going to do

celem i jestem pewien, że zrobię

everything possible to achieve it.

wszystko, co możliwe, aby go osiągnąć.

Another goal I have is to get in the

Kolejnym celem, jaki mam, jest osiągnięcie jak

best shape of my life. So, in 2016, I put

najlepszej formy w życiu. Tak więc w 2016 roku

on some weight and I didn't feel very

trochę przytyłam i nie czułam się zbyt

healthy. But this year, I'm really going

zdrowo. Ale w tym roku naprawdę się

to commit to it and it's my number two

do tego zobowiążę i jest to mój priorytet numer dwa

priority. Now, most people say: make health

. Teraz większość ludzi mówi: uczyń zdrowie

your number one priority, you know, after

swoim priorytetem numer jeden, wiesz, po tym, jak

family and friends make health your

rodzina i przyjaciele uczynią zdrowie

number one priority but I'm just being

priorytetem numer jeden, ale jestem po prostu

honest with myself, it's not. My number one

ze sobą szczery, tak nie jest. Moim priorytetem numer jeden

priority is this business and my health

jest ten biznes, a moje zdrowie

and fitness will come second but that

i kondycja będą na drugim miejscu, ale to

doesn't mean that I'm going to be

nie znaczy, że będę

unhealthy,

niezdrowy,

in fact, i know that I can balance the

w rzeczywistości wiem, że mogę zrównoważyć te

two to ensure that they both go together

dwa elementy, aby zapewnić, że oba idą w parze,

but when it comes down to it, let's say,

ale kiedy wszystko sprowadza się do tego, powiedzmy, że

on a Friday afternoon I have the choice

w piątkowe popołudnie mam do wyboru

to make a video or go to the gym, I'll

nagrać film lub pójść na siłownię,

probably make that video. My third goal

prawdopodobnie nagram ten film. Moim trzecim celem

is to learn French to an intermediate

jest nauczenie się francuskiego na

level. Now, I already have semi-decent

poziomie średniozaawansowanym. Teraz mam już na wpół przyzwoitą

pronunciation because I took a

wymowę, bo wziąłem udział w

pronunciation course. I also have a

kursie wymowy. Mam też

little bit of knowledge of French as

trochę znajomości francuskiego

well from my time at school but that was

z czasów szkolnych, ale to było

a long time ago and in most schools, you

dawno temu iw większości szkół

know that language learning isn't really

wiesz, że nauka języka nie jest

done properly.

właściwie prowadzona.

There's no emphasis on speaking.. it's

Nie ma nacisku na mówienie...

very difficult to make progress, so I

robienie postępów jest bardzo trudne, więc

know very little French but I plan to

znam bardzo słabo francuski, ale planuję

become an intermediate speaker. What's

zostać średnio-zaawansowanym mówcą.

interesting with this goal is that it's

Interesujące w tym celu jest to, że

not my number one or number two priority

nie jest to mój priorytet numer jeden lub numer dwa, ale

it's the third priority on my list of

trzeci priorytet na mojej liście

goals. So, I'm going to take this slowly.

celów. Więc podejmę to powoli.

I'm not in a big rush to get fluent

Nie spieszy mi się, aby

straightaway and that's important to

od razu osiągnąć płynność i to też jest ważne

know as well: when you're planning out

: kiedy planujesz

these goals, think about your priorities,

te cele, pomyśl o swoich priorytetach,

in fact, that is the key of all of this.

w rzeczywistości to jest klucz do wszystkiego.

In order for you to achieve your goal

Aby osiągnąć swój cel,

let's

say learning English to a C1 level - check

powiedzmy, że nauka angielskiego do poziomu C1 - sprawdź

the description to see how you can

opis, aby zobaczyć, jak możesz się

evaluate yourself - but let's just say

ocenić - ale powiedzmy, że chcesz

it's to learn English to a C1 level,

nauczyć się angielskiego do poziomu C1,

you really need to be fired up about it.

naprawdę musisz się tym nakręcić .

You need to be excited about it.

Musisz być tym podekscytowany.

You need to really just be obsessed with

Musisz naprawdę mieć obsesję na punkcie

achieving this - not obsessed in a bad way

osiągnięcia tego - nie obsesję w złym sensie,

but that obsession actually drives you

ale ta obsesja faktycznie popycha cię

forward to achieve something special. And

do osiągnięcia czegoś wyjątkowego. A

reaching a high level of English is so

osiągnięcie wysokiego poziomu znajomości języka angielskiego jest czymś

special.

wyjątkowym.

Not many people do it. Many people give

Niewielu ludzi to robi. Wiele osób

up because it's a long journey. But that

rezygnuje, bo to długa podróż. Ale to

doesn't mean it has to be a horrible

nie znaczy, że musi to być okropna

journey. You can make this fun, you can

podróż. Możesz sprawić, że będzie to zabawne, możesz

make this exciting and that's why I want

sprawić, że będzie to ekscytujące i dlatego chcę, żebyś

you to do... if your goal for this year is

zrobił… jeśli twoim celem na ten rok jest

to reach a high level of English - that C1

osiągnięcie wysokiego poziomu angielskiego –

level of English - I want you to make it a

poziomu C1 angielskiego – chcę, abyś uczynił

priority and I want you to enjoy it as

priorytetem i chcę, abyś cieszył się nim tak

much as possible. Because for me, I can't

bardzo, jak to możliwe. Nie potrafię

tell you how excited it makes me feel

wyrazić, jak bardzo jestem podekscytowany

about trying to reach 200,000

próbą dotarcia do 200 000

subscribers here on YouTube.

subskrybentów w YouTube.

I'm so fired up - I'm so ignited with

Jestem tak podekscytowany - jestem tak rozpalony

passion about it, I just can't wait to

pasją do tego, że nie mogę się doczekać, aby

reach that goal. But I'm going to enjoy

osiągnąć ten cel. Ale

the journey along the way too. What makes

po drodze też będę się cieszyć podróżą. To, co sprawia, że

this goal exciting for me and if it's

ten cel jest dla mnie ekscytujący, a jeśli chodzi o

for you reaching a high level from an

osiągnięcie wysokiego poziomu z

intermediate level, is that it's a little

poziomu średniozaawansowanego, to

bit scary when you think about it, you

trochę przerażające, kiedy o tym pomyślisz,

know, it's quite scary for me to sit here

wiesz, to dla mnie dość przerażające siedzieć tutaj

and say: okay, I want to reach 200,000

i mówić: okej, Chcę osiągnąć 200 000

subscribers. It would be a lot easier to

subskrybentów. Dużo łatwiej byłoby

say 60,000 or 80,000 or even a hundred

powiedzieć 60 000, 80 000 lub nawet sto

thousand but by saying 200,000

tysięcy, ale mówiąc o 200 000

subscribers, it makes me feel a little

subskrybentów, czuję się

bit uncomfortable. I know that I'm going

trochę nieswojo. Wiem, że będę musiał

to have to make changes - I know i'm going

dokonać zmian - wiem, że będę

to have to become a different person in

musiał stać się w

a way in order to reach this goal. But

pewnym sensie innym człowiekiem, aby osiągnąć ten cel. Ale

because this goal is scary and because

ponieważ ten cel jest przerażający i ponieważ

it's such a big goal

jest to tak duży cel,

it makes me excited about it and that's

ekscytuje mnie to i to

again the key

znowu klucz, chodzi o to, by

it's about getting fired up about this

się podniecać tym

goal and when something is a little bit

celem i kiedy coś jest trochę

out of your reach

poza twoim zasięgiem,

if something is out of your comfort zone

jeśli coś jest poza twoim komfortem strefie,

then you can use that energy and get

wtedy możesz wykorzystać tę energię i ekscytować się

excited and get fired up.

i rozpalić.

So, when it comes to learn English, choose

Tak więc, jeśli chodzi o naukę angielskiego, wybierz

the goal for this year that gets you out

cel na ten rok, który pozwoli Ci wyjść

of your comfort zone. Choose a goal that

ze swojej strefy komfortu. Wybierz cel, który

is going to help you really

pomoże ci naprawdę iść do

really push on because if you just go

przodu, ponieważ jeśli po prostu pójdziesz do

ahead on autopilot doing what you're

przodu na autopilocie, robiąc to, co

doing now then you won't make that big

robisz teraz, nie zrobisz tak dużego

jump.

skoku.

Now, if it's not a priority for you, it's

Teraz, jeśli to nie jest dla ciebie priorytetem, to

not a priority. And you can keep

nie jest priorytetem. I możesz robić

progressing at the same rate. But if you

postępy w tym samym tempie. Ale jeśli

want to speak English with confidence

chcesz pewnie mówić po angielsku w

this year; if you want to be able to

tym roku; jeśli chcesz

understand TV shows and movies and have

rozumieć programy telewizyjne i filmy oraz

conversations with people; then reach

rozmawiać z ludźmi; potem sięgaj

higher, choose a goal that scares you;

wyżej, wybierz cel, który Cię przeraża;

choose a goal that really gets you

wybierz cel, który sprawi, że będziesz

excited about putting the work in. At this

podekscytowany podjęciem pracy. Na tym

stage, I need to tell you that if you

etapie muszę ci powiedzieć, że jeśli

haven't got my book already

nie masz jeszcze mojej książki,

go download it now. It's "The 5-step Plan

pobierz ją teraz. Jest to „Plan 5 kroków

for English Fuency" and it talks about

dla biegłości w języku angielskim” i mówi o

this five-step progress (preocess) to help you go

tym pięcioetapowym postępie (preocess), który pomoże ci przejść

from intermediate to advanced or from

od średniozaawansowanego do zaawansowanego lub od

advanced to proficient, so, go check out

zaawansowanego do biegłego, więc sprawdź

the description, click the link and

opis, kliknij link i

download this book for free. But before

pobierz tę książkę za darmo. Ale zanim

you go, I have some extra tips for you

odejdziesz, mam dla Ciebie kilka dodatkowych wskazówek,

tips that will help you stick with your

które pomogą Ci wytrwać w swoich

goals for the entire year.

celach przez cały rok.

The first one is this: after you have

Pierwszy z nich jest następujący: kiedy masz już

your goal, research exactly what you need

swój cel, zbadaj dokładnie, co musisz

to do in order to attain this goal and

zrobić, aby go osiągnąć, a

then create an action plan that is specific

następnie stwórz plan działania, który jest

to you. This is what most people miss out,

dla Ciebie specyficzny. To jest to, co większość ludzi przegapia,

you know, most people say: okay, I need to

wiesz, większość ludzi mówi: okej, muszę

do the Sentence method; I need to repeat

zastosować metodę Sentence; Muszę powtórzyć

after native speakers; I need to have

po native speakerach; Muszę

conversations with proficient or native

rozmawiać z biegłymi lub native

speakers, but they can't do this because

speakerami, ale nie mogą tego zrobić, ponieważ

they don't have the schedule to do it;

nie mają na to harmonogramu;

they don't have the resources to do it.

nie mają na to środków.

So, it's really important that after you

Tak więc naprawdę ważne jest, aby po tym, jak już

know what you need to do, create a

wiesz, co musisz zrobić, stworzyć

routine based on your schedule not

rutynę opartą na swoim harmonogramie, a nie na

someone elses not this imaginary

kimś innym, nie na tym wyimaginowanym

schedule but based on your real-life

harmonogramie, ale w oparciu o twoją rzeczywistą

situation and then slot English into

sytuację, a następnie umieścić w

this. Going back to priorities,

tym angielski. Wracając do priorytetów,

maybe you need to stop doing something

być może musisz przestać coś robić,

in order to start doing more English. So,

aby zacząć uczyć się więcej angielskiego. Więc

again, look at your schedule and say: okay,

ponownie spójrz na swój harmonogram i powiedz: dobrze,

is this important? Am I spending my time

czy to ważne? Czy mądrze spędzam czas

wisely? If not, do a little bit more

? Jeśli nie, zamiast tego naucz się trochę więcej

English instead. It's also important to

angielskiego. Ważne jest również, aby

have that belief that you can do this.

mieć przekonanie, że możesz to zrobić.

Look at the people who have achieved

Spójrz na ludzi, którzy osiągnęli

this level and get

ten poziom i czerp

inspiration from them. This year, I'm going

od nich inspirację. W tym roku zamierzam

to invite people onto my channel - those

zaprosić na swój kanał

people who have learned English in a

ludzi, którzy nauczyli się angielskiego w bardzo

quick amount of time and I'm going to

krótkim czasie i przeprowadzę z

interview them. So, that you can see that

nimi wywiad. Żebyście widzieli, że

this is possible. And if this is you, then

jest to możliwe. A jeśli to ty, to

send me an email -

wyślij mi maila -

there is a link in the description. And

w opisie jest link. I

finally, again, this is so important: make

wreszcie, znowu, to jest bardzo ważne: spraw, aby

the journey as enjoyable as possible.

podróż była jak najprzyjemniejsza.

You need to enjoy this process of

Musisz cieszyć się tym procesem

learning English. A lot of people do what

nauki języka angielskiego. Wielu ludzi robi to, co

they think they have to do instead of

wydaje im się, że muszą robić, zamiast

what they want to do.

robić to, co chcą.

I've made many videos on things like how

Nakręciłem wiele filmów o tym, jak

to choose the best book for you and that

wybrać najlepszą dla siebie książkę, a to po

just means finding books that are

prostu oznacza znajdowanie

interesting. There are no books that you

interesujących książek. Nie ma książek, które

have to read to learn english, only books

musisz przeczytać, aby nauczyć się angielskiego, są tylko te,

that you enjoy reading. So, go onto Amazon,

które lubisz czytać. Więc wejdź na Amazon,

start reading the books, check them out

zacznij czytać książki, sprawdź je,

see if you're going to enjoy them, and

zobacz, czy ci się spodobają, a

then choose the ones that you know you

następnie wybierz te, o których wiesz, że

won't be able to put down. One last tip -

nie będziesz w stanie odłożyć. Ostatnia wskazówka -

is this: focus on the most effective

jest taka: skup się na najskuteczniejszych

methods. So, it's ok saying: I'm going to

metodach. Można więc powiedzieć: będę się

study 20 hours a week. But it's what you

uczyć 20 godzin tygodniowo. Ale to

do with your time as well. And I have a

też jest to, co robisz ze swoim czasem. I mam

great method for you called the Sentence

dla Ciebie świetną metodę zwaną

Method. There will be a link in the

Metodą Zdaniową. W opisie będzie link, który

description and this just shows you a

pokazuje

great way that you can spend 15 minutes

świetny sposób na spędzenie 15 minut

a day internalizing grammar and learning

dziennie na przyswajaniu gramatyki i nauce

new words and phrases, so please check

nowych słów i zwrotów, więc sprawdź

that out. There's a lot of advice there. I

to. Jest tam dużo porad. Mam

hope you have found this useful. Again

nadzieję, że uznałeś to za przydatne. Ponownie

check out the description - there will be

sprawdź opis - będzie

a summary for you. If you enjoyed this

dla ciebie podsumowanie. Jeśli spodobało Ci się to

video, give it a thumbs up. Thank you for

wideo, daj łapkę w górę. Dziękujemy za

watching - if you're new

oglądanie - jeśli jesteś nowy

subscribe and if you really enjoyed it

zasubskrybuj i jeśli naprawdę ci się podobało,

then please share it.

udostępnij to.

Okay, thank you very much - see you guys in

Ok, dziękuję bardzo - do zobaczenia na

the next lesson!

następnej lekcji!