The Reading Strategy Every English Learner Needs to Know (Step-by-Step Guide)

- Which one should you focus on, which one is better?

- Bạn nên tập trung vào cái nào, cái nào tốt hơn?

Well, I recommend that you do both.

Vâng, tôi khuyên bạn nên làm cả hai.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

Thank you so much for being here today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây ngày hôm nay.

Now, in this lesson you're going to learn

Bây giờ, trong bài học này, bạn sẽ học

all about books, and how you can

tất cả về sách và cách bạn có thể

improve your English through reading.

cải thiện tiếng Anh của mình thông qua việc đọc.

I have a very powerful method to share with you,

Tôi có một phương pháp rất hiệu quả để chia sẻ với bạn

and at the end I need your feedback.

và cuối cùng tôi cần phản hồi của bạn.

But first, let's talk about a problem that many of you face

Nhưng trước tiên, hãy nói về một vấn đề mà nhiều bạn

when it comes to reading in English.

gặp phải khi đọc bằng tiếng Anh.

The problem is this:

Vấn đề là thế này:

when you are reading and you see a word that

khi bạn đang đọc và thấy một từ mà

you don't understand, should you stop reading

bạn không hiểu, bạn nên ngừng đọc

and look up the definition of this word or,

và tra cứu định nghĩa của từ đó hay

should you just continue?

bạn chỉ nên tiếp tục?

When you stop and look up new words, or you

Khi bạn dừng lại và tra từ mới, hoặc bạn

analyze the language, this is called intensive reading.

phân tích ngôn ngữ, điều này được gọi là đọc chuyên sâu.

Intensive reading.

Đọc chuyên sâu.

So you focus on the language, and you stop when

Vì vậy, bạn tập trung vào ngôn ngữ và bạn dừng lại

you need to learn something new.

khi cần học điều gì đó mới.

Extensive reading is when you don't stop,

Đọc mở rộng là khi bạn không dừng lại,

and you just read for pleasure.

và bạn chỉ đọc để giải trí.

You're reading to enjoy the book.

Bạn đang đọc để thưởng thức cuốn sách.

We're going to talk about which one is best soon.

Chúng ta sẽ sớm nói về cái nào là tốt nhất.

But first, let's discuss what type of books

Nhưng trước tiên, hãy thảo luận về loại sách

you should be reading.

bạn nên đọc.

There are three things to consider when choosing a book:

Có ba điều cần cân nhắc khi chọn một cuốn sách

the genre, the level of the book, and how enjoyable it is.

: thể loại, cấp độ của cuốn sách và mức độ thú vị của nó.

The genre means the category.

Thể loại có nghĩa là thể loại.

So when you go to the library, or a book store

Vì vậy, khi bạn đến thư viện hoặc cửa hàng sách,

you'll notice that books are categorized

bạn sẽ nhận thấy rằng sách được phân loại

into different sections.

thành các phần khác nhau.

Things like novels, history, science, et cetera.

Những thứ như tiểu thuyết, lịch sử, khoa học, vân vân.

So, if you love novels, then consider getting a novel.

Vì vậy, nếu bạn yêu thích tiểu thuyết, thì hãy xem xét việc mua một cuốn tiểu thuyết.

If you are studying business English, then get books

Nếu bạn đang học tiếng Anh thương mại, thì hãy mua những cuốn sách

based on business English.

dựa trên tiếng Anh thương mại.

This is important to say because I find that

Điều này rất quan trọng để nói bởi vì tôi thấy rằng

a lot of learners feel like they have to read

rất nhiều người học cảm thấy như họ phải đọc

a certain type of book.

một loại sách nhất định.

But it's important to know that everyone is different,

Nhưng điều quan trọng cần biết là mọi người đều khác nhau

and the book that is right for you might not be right

và cuốn sách phù hợp với bạn có thể không phù hợp

for someone else.

với người khác.

The level of the book is key too.

Cấp độ của cuốn sách cũng là chìa khóa.

If it is too difficult to understand, then

Nếu nó quá khó hiểu, thì

it won't be useful.

nó sẽ không hữu ích.

If you have to stop at every sentence and look up

Nếu bạn phải dừng lại ở mỗi câu và tra

a new word, then you're not going to enjoy reading the book.

một từ mới, thì bạn sẽ không thích đọc cuốn sách đó.

A great solution here, and I've mentioned this many times,

Một giải pháp tuyệt vời ở đây, và tôi đã đề cập đến điều này nhiều lần,

is to look at graded readers.

là xem xét các độc giả đã được phân loại.

And these are books that are specifically adapted

Và đây là những cuốn sách được điều chỉnh

for English learners to make them easier to understand.

riêng cho người học tiếng Anh để dễ hiểu hơn.

They also tend to use everyday English, which is good

Họ cũng có xu hướng sử dụng tiếng Anh hàng ngày, điều này tốt

because this is the type of English used in everyday life.

vì đây là loại tiếng Anh được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Finally, find a book that you are going to enjoy.

Cuối cùng, tìm một cuốn sách mà bạn sẽ thích.

And if you start reading a book and you're not enjoying it,

Và nếu bạn bắt đầu đọc một cuốn sách và không thấy hứng thú với nó,

put it down and find a different one instead.

hãy đặt nó xuống và tìm một cuốn khác thay thế.

We want to enjoy reading because then we'll read more.

Chúng tôi muốn tận hưởng việc đọc bởi vì sau đó chúng tôi sẽ đọc nhiều hơn.

Here is a great way that you can find books

Đây là một cách tuyệt vời để bạn có thể tìm thấy những cuốn sách

that you're going to enjoy before buying them.

mà bạn sẽ thích trước khi mua chúng.

Now go to amazon.com to do this.

Bây giờ hãy truy cập amazon.com để thực hiện việc này.

And I've just chosen this book.

Và tôi vừa chọn cuốn sách này.

I searched for history books and found this one.

Tôi đã tìm kiếm những cuốn sách lịch sử và tìm thấy cái này.

And you can see it says, Look Inside.

Và bạn có thể thấy nó nói, Nhìn vào bên trong.

And if you click on it, you can actually start reading it.

Và nếu bạn nhấp vào nó, bạn thực sự có thể bắt đầu đọc nó.

And this is a way for you to know if the book

Và đây là cách để bạn biết cuốn

is going to be good for you or not.

sách sẽ tốt cho bạn hay không.

So, let's just go to the introduction.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến phần giới thiệu.

The man was seated at a desk in

Người đàn ông đang ngồi ở bàn làm việc trong

a windowless basement office.

một văn phòng tầng hầm không có cửa sổ.

Two aides had just left the room.

Hai phụ tá vừa rời khỏi phòng.

I was now alone with a new U.S. Senator from Illinois.

Bây giờ tôi đang ở một mình với một Thượng nghị sĩ mới của Hoa Kỳ từ Illinois.

It was January 5, 2005.

Đó là ngày 5 tháng 1 năm 2005.

And you can continue reading this, to see if this book

Và bạn có thể tiếp tục đọc cuốn sách này, để xem liệu cuốn sách

is going to help you, and if you think it's

này có giúp ích cho bạn không, và bạn có nghĩ rằng nó

going to be interesting.

sẽ thú vị không.

So before you choose a book, be sure to read

Vì vậy, trước khi bạn chọn một cuốn sách, hãy nhớ đọc

a few pages first.

một vài trang trước.

A bonus tip is to find books with audio versions too.

Một mẹo bổ sung là tìm những cuốn sách có phiên bản âm thanh.

As you know, English isn't a phonetic language,

Như bạn đã biết, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ ngữ âm,

which means that you can't infer how a word sounds

điều đó có nghĩa là bạn không thể suy ra âm thanh của một từ

by reading it.

bằng cách đọc nó.

So getting an audio book will help you greatly.

Vì vậy, có được một cuốn sách âm thanh sẽ giúp bạn rất nhiều.

And it also means that you can go from reading a book

Và điều đó cũng có nghĩa là bạn có thể chuyển từ đọc sách

to listening to a book, or doing both at the same time.

sang nghe sách hoặc thực hiện cả hai cùng một lúc.

Okay, once you have found your book, now it's time

Được rồi, khi bạn đã tìm thấy cuốn sách của mình, bây giờ là lúc

to start reading.

để bắt đầu đọc.

And let's go back to whether intensive or extensive

Và hãy quay trở lại việc đọc chuyên sâu hay mở

reading is better.

rộng tốt hơn.

As a recap, intensive reading is when you focus

Tóm lại, đọc chuyên sâu là khi bạn tập trung

on the language, and look up new words, and extensive

vào ngôn ngữ và tra từ mới, còn đọc mở rộng

reading is when you continue reading for pleasure.

là khi bạn tiếp tục đọc để giải trí.

Which one should you focus on, which one is better?

Bạn nên tập trung vào cái nào, cái nào tốt hơn?

Well, I recommend that you do both.

Vâng, tôi khuyên bạn nên làm cả hai.

And I recommend that you do both in a smart way.

Và tôi khuyên bạn nên làm cả hai việc đó một cách thông minh.

Here is how.

Đây là cách.

What I want you to do is this:

Điều tôi muốn bạn làm là:

read extensively, but highlight any words that

đọc nhiều, nhưng đánh dấu bất kỳ từ nào

you don't understand while reading.

bạn không hiểu khi đọc.

Don't stop to look them up, but just highlight them for now.

Đừng dừng lại để tra cứu chúng, mà chỉ đánh dấu chúng ngay bây giờ.

Do this for a chapter, or a specific number of pages.

Làm điều này cho một chương, hoặc một số trang cụ thể.

And then once you have finished a chapter,

Và sau khi bạn đã hoàn thành một chương,

go back and look up the highlighted words.

hãy quay lại và tra cứu những từ được đánh dấu.

This allows you to continue reading extensively, but,

Điều này cho phép bạn tiếp tục đọc nhiều, nhưng

you can then go back and look up these new

sau đó bạn có thể quay lại và tra cứu những

words and phrases so that you can acquire new language.

từ và cụm từ mới này để bạn có thể tiếp thu ngôn ngữ mới.

Here is a very key point about this method.

Đây là một điểm rất quan trọng về phương pháp này.

Don't just highlight a single word, but instead

Đừng chỉ đánh dấu một từ mà thay vào đó hãy

highlight the whole sentence.

đánh dấu cả câu.

And here is how to take it one step further.

Và đây là cách để tiến thêm một bước nữa.

Take those sentences and create flashcards from them.

Lấy những câu đó và tạo flashcards từ chúng.

I recommend using an app like Anki, so that you can

Tôi khuyên bạn nên sử dụng một ứng dụng như Anki để bạn có thể

get smart repetition.

lặp lại thông minh.

And I've talked about this a lot in past lessons.

Và tôi đã nói về điều này rất nhiều trong các bài học trước đây.

And I'm going to talk about it more.

Và tôi sẽ nói về nó nhiều hơn.

And this is a method that I use in my program too.

Và đây cũng là một phương pháp mà tôi sử dụng trong chương trình của mình.

It's where you repeat a sentence today, then tomorrow,

Đó là nơi bạn lặp lại một câu hôm nay, rồi ngày mai,

then in two days, four days, and eight days,

rồi sau hai ngày, bốn ngày và tám ngày,

so that you can acquire this language over the long term.

để bạn có thể tiếp thu ngôn ngữ này trong thời gian dài.

And once you have done this over two or three months,

Và một khi bạn đã làm điều này trong hơn hai hoặc ba tháng,

and you've gone through the entire book, what you can

và bạn đã xem qua toàn bộ cuốn sách, điều bạn có thể

do next is go back and read it again.

làm tiếp theo là quay lại và đọc lại.

And you'll be amazed at how much more

Và bạn sẽ ngạc nhiên về số lượng

language you'll understand.

ngôn ngữ bạn sẽ hiểu.

And then you can read extensively and complete

Và sau đó bạn có thể đọc rộng rãi và hoàn

the entire book without stopping.

thành toàn bộ cuốn sách mà không dừng lại.

So this is a reading method that will allow you

Vì vậy, đây là một phương pháp đọc sẽ cho phép bạn

to acquire vocabulary, learn grammar, and also

tiếp thu từ vựng, học ngữ pháp và cũng có thể

read for pleasure.

đọc để giải trí.

But now, I need your help.

Nhưng bây giờ, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

In the comment section below, share books that you

Trong phần bình luận bên dưới, hãy chia sẻ những cuốn sách mà

have found to be useful for learning English.

bạn thấy hữu ích cho việc học tiếng Anh.

Okay?

Được chứ?

Your book recommendations.

đề xuất cuốn sách của bạn.

And let us know if these books are best for

Và hãy cho chúng tôi biết nếu những cuốn sách này là tốt nhất cho

beginners, intermediate speakers, or advanced learners.

người mới bắt đầu, người nói trung cấp hoặc người học nâng cao.

And I might feature some of these recommendations

Và tôi có thể giới thiệu một số đề xuất này

in a future video.

trong một video trong tương lai.

Once you have left your recommendation, be sure

Khi bạn đã để lại đề xuất của mình, hãy

to click over here and watch another one of my videos

nhớ nhấp vào đây và xem một video khác của tôi

on this subject.

về chủ đề này.

If you've enjoyed this, then please share it.

Nếu bạn thích điều này , xin vui lòng chia sẻ nó.

And thank you so much for being here.

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)