The Reading Strategy Every English Learner Needs to Know (Step-by-Step Guide)

- Which one should you focus on, which one is better?

- ¿En cuál deberías centrarte, cuál es mejor?

Well, I recommend that you do both.

Bueno, te recomiendo que hagas ambas cosas.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Hola, soy Jack de tofluency.com.

Thank you so much for being here today.

Muchas gracias por estar aquí hoy.

Now, in this lesson you're going to learn

Ahora, en esta lección vas a aprender

all about books, and how you can

todo acerca de los libros y cómo puedes

improve your English through reading.

mejorar tu inglés a través de la lectura.

I have a very powerful method to share with you,

Tengo un método muy poderoso para compartir con ustedes,

and at the end I need your feedback.

y al final necesito sus comentarios.

But first, let's talk about a problem that many of you face

Pero primero, hablemos de un problema al que muchos de ustedes se enfrentan

when it comes to reading in English.

cuando se trata de leer en inglés.

The problem is this:

El problema es este:

when you are reading and you see a word that

cuando estás leyendo y ves una palabra que

you don't understand, should you stop reading

no entiendes, ¿debes dejar de leer

and look up the definition of this word or,

y buscar la definición de esa palabra

should you just continue?

o simplemente continuar?

When you stop and look up new words, or you

Cuando te detienes y buscas nuevas palabras, o

analyze the language, this is called intensive reading.

analizas el idioma, esto se llama lectura intensiva.

Intensive reading.

Lectura intensiva.

So you focus on the language, and you stop when

Entonces te enfocas en el idioma y te detienes

you need to learn something new.

cuando necesitas aprender algo nuevo.

Extensive reading is when you don't stop,

La lectura extensiva es cuando no te detienes

and you just read for pleasure.

y solo lees por placer.

You're reading to enjoy the book.

Estás leyendo para disfrutar del libro.

We're going to talk about which one is best soon.

Vamos a hablar de cuál es el mejor pronto.

But first, let's discuss what type of books

Pero primero, analicemos qué tipo de

you should be reading.

libros debería leer.

There are three things to consider when choosing a book:

Hay tres cosas a tener en cuenta al elegir un libro:

the genre, the level of the book, and how enjoyable it is.

el género, el nivel del libro y lo agradable que es.

The genre means the category.

El género significa la categoría.

So when you go to the library, or a book store

Entonces, cuando vaya a la biblioteca oa una

you'll notice that books are categorized

librería, notará que los libros se clasifican

into different sections.

en diferentes secciones.

Things like novels, history, science, et cetera.

Cosas como novelas, historia, ciencia, etcétera.

So, if you love novels, then consider getting a novel.

Entonces, si te encantan las novelas, entonces considera comprar una novela.

If you are studying business English, then get books

Si está estudiando inglés comercial, obtenga libros

based on business English.

basados ​​en inglés comercial.

This is important to say because I find that

Es importante decir esto porque encuentro

a lot of learners feel like they have to read

que muchos estudiantes sienten que tienen que

a certain type of book.

leer cierto tipo de libro.

But it's important to know that everyone is different,

Pero es importante saber que todos somos diferentes

and the book that is right for you might not be right

y que el libro adecuado para usted podría no serlo

for someone else.

para otra persona.

The level of the book is key too.

El nivel del libro también es clave.

If it is too difficult to understand, then

Si es demasiado difícil de entender, entonces

it won't be useful.

no será útil.

If you have to stop at every sentence and look up

Si tiene que detenerse en cada oración y buscar

a new word, then you're not going to enjoy reading the book.

una palabra nueva, entonces no disfrutará leyendo el libro.

A great solution here, and I've mentioned this many times,

Una gran solución aquí, y lo he mencionado muchas veces,

is to look at graded readers.

es mirar a los lectores calificados.

And these are books that are specifically adapted

Y estos son libros que están específicamente adaptados

for English learners to make them easier to understand.

para estudiantes de inglés para que sean más fáciles de entender.

They also tend to use everyday English, which is good

También tienden a usar el inglés cotidiano, lo cual es bueno

because this is the type of English used in everyday life.

porque este es el tipo de inglés que se usa en la vida cotidiana.

Finally, find a book that you are going to enjoy.

Finalmente, encuentra un libro que vayas a disfrutar.

And if you start reading a book and you're not enjoying it,

Y si empiezas a leer un libro y no lo estás disfrutando

put it down and find a different one instead.

, déjalo y busca otro en su lugar.

We want to enjoy reading because then we'll read more.

Queremos disfrutar leyendo porque luego leeremos más.

Here is a great way that you can find books

Esta es una excelente manera de encontrar libros

that you're going to enjoy before buying them.

que va a disfrutar antes de comprarlos.

Now go to amazon.com to do this.

Ahora ve a amazon.com para hacer esto.

And I've just chosen this book.

Y acabo de elegir este libro.

I searched for history books and found this one.

Busqué libros de historia y encontré este.

And you can see it says, Look Inside.

Y pueden ver que dice, Mira adentro.

And if you click on it, you can actually start reading it.

Y si hace clic en él, puede comenzar a leerlo.

And this is a way for you to know if the book

Y esta es una forma de que sepas si el libro

is going to be good for you or not.

te va a ir bien o no.

So, let's just go to the introduction.

Entonces, vayamos a la introducción.

The man was seated at a desk in

El hombre estaba sentado en un escritorio en

a windowless basement office.

una oficina del sótano sin ventanas.

Two aides had just left the room.

Dos ayudantes acababan de salir de la habitación.

I was now alone with a new U.S. Senator from Illinois.

Ahora estaba solo con un nuevo Senador de los Estados Unidos de Illinois.

It was January 5, 2005.

Era el 5 de enero de 2005.

And you can continue reading this, to see if this book

Y puedes seguir leyendo esto, para ver si este libro

is going to help you, and if you think it's

te va a ayudar, y si crees que

going to be interesting.

va a ser interesante.

So before you choose a book, be sure to read

Entonces, antes de elegir un libro, asegúrese de

a few pages first.

leer algunas páginas primero.

A bonus tip is to find books with audio versions too.

Un consejo adicional es encontrar libros con versiones de audio también.

As you know, English isn't a phonetic language,

Como sabes, el inglés no es un idioma fonético, lo

which means that you can't infer how a word sounds

que significa que no puedes inferir cómo suena una palabra

by reading it.

al leerla.

So getting an audio book will help you greatly.

Así que conseguir un libro de audio le ayudará mucho.

And it also means that you can go from reading a book

Y también significa que puedes pasar de leer un libro

to listening to a book, or doing both at the same time.

a escuchar un libro, o hacer ambas cosas al mismo tiempo.

Okay, once you have found your book, now it's time

Bien, una vez que haya encontrado su libro, ahora es el momento

to start reading.

de comenzar a leer.

And let's go back to whether intensive or extensive

Y volvamos a si

reading is better.

es mejor la lectura intensiva o extensiva.

As a recap, intensive reading is when you focus

En resumen, la lectura intensiva es cuando te enfocas

on the language, and look up new words, and extensive

en el idioma y buscas nuevas palabras, y la

reading is when you continue reading for pleasure.

lectura extensiva es cuando continúas leyendo por placer.

Which one should you focus on, which one is better?

¿En cuál deberías centrarte, cuál es mejor?

Well, I recommend that you do both.

Bueno, te recomiendo que hagas ambas cosas.

And I recommend that you do both in a smart way.

Y te recomiendo que hagas ambas cosas de una manera inteligente.

Here is how.

Aquí es cómo.

What I want you to do is this:

Lo que quiero que hagas es esto:

read extensively, but highlight any words that

lee extensamente, pero resalta cualquier palabra

you don't understand while reading.

que no entiendas mientras lees.

Don't stop to look them up, but just highlight them for now.

No te detengas a buscarlos, solo resáltalos por ahora.

Do this for a chapter, or a specific number of pages.

Haga esto para un capítulo o un número específico de páginas.

And then once you have finished a chapter,

Y luego, una vez que haya terminado un capítulo

go back and look up the highlighted words.

, regrese y busque las palabras resaltadas.

This allows you to continue reading extensively, but,

Esto le permite continuar leyendo extensamente, pero

you can then go back and look up these new

luego puede regresar y buscar estas nuevas

words and phrases so that you can acquire new language.

palabras y frases para que pueda adquirir un nuevo idioma.

Here is a very key point about this method.

Aquí hay un punto muy clave sobre este método.

Don't just highlight a single word, but instead

No solo resaltes una sola palabra, sino que

highlight the whole sentence.

resaltes toda la oración.

And here is how to take it one step further.

Y aquí está cómo llevarlo un paso más allá.

Take those sentences and create flashcards from them.

Tome esas oraciones y cree tarjetas didácticas a partir de ellas.

I recommend using an app like Anki, so that you can

Recomiendo usar una aplicación como Anki, para que puedas

get smart repetition.

obtener una repetición inteligente.

And I've talked about this a lot in past lessons.

Y he hablado mucho de esto en lecciones pasadas.

And I'm going to talk about it more.

Y voy a hablar más sobre eso.

And this is a method that I use in my program too.

Y este es un método que también uso en mi programa.

It's where you repeat a sentence today, then tomorrow,

Es donde repites una oración hoy, luego mañana,

then in two days, four days, and eight days,

luego en dos días, cuatro días y ocho días,

so that you can acquire this language over the long term.

para que puedas adquirir este idioma a largo plazo.

And once you have done this over two or three months,

Y una vez que haya hecho esto durante dos o tres meses,

and you've gone through the entire book, what you can

y haya leído todo el libro, lo siguiente que puede

do next is go back and read it again.

hacer es regresar y leerlo nuevamente.

And you'll be amazed at how much more

Y se sorprenderá de la cantidad de

language you'll understand.

lenguaje que comprenderá.

And then you can read extensively and complete

Y luego puedes leer extensamente y

the entire book without stopping.

completar todo el libro sin parar.

So this is a reading method that will allow you

Así que este es un método de lectura que te

to acquire vocabulary, learn grammar, and also

permitirá adquirir vocabulario, aprender gramática y también

read for pleasure.

leer por placer.

But now, I need your help.

Pero ahora, necesito tu ayuda.

In the comment section below, share books that you

En la sección de comentarios a continuación, comparta libros que

have found to be useful for learning English.

haya encontrado útiles para aprender inglés.

Okay?

¿Bueno?

Your book recommendations.

Sus recomendaciones de libros.

And let us know if these books are best for

Y háganos saber si estos libros son mejores para

beginners, intermediate speakers, or advanced learners.

principiantes, hablantes intermedios o estudiantes avanzados.

And I might feature some of these recommendations

Y podría presentar algunas de estas recomendaciones

in a future video.

en un video futuro.

Once you have left your recommendation, be sure

Una vez que haya dejado su recomendación, asegúrese de

to click over here and watch another one of my videos

hacer clic aquí y ver otro de mis videos

on this subject.

sobre este tema.

If you've enjoyed this, then please share it.

Si te ha gustado esto , por favor compártelo.

And thank you so much for being here.

Y muchas gracias por estar aquí.

(upbeat music)

(música optimista)