The Reading Strategy Every English Learner Needs to Know (Step-by-Step Guide)

- Which one should you focus on, which one is better?

- Na którym się skupić , który jest lepszy?

Well, I recommend that you do both.

Cóż, polecam zrobić jedno i drugie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Cześć, tu Jack z tofluency.com.

Thank you so much for being here today.

Dziękuję bardzo za to, że jesteś tu dzisiaj.

Now, in this lesson you're going to learn

W tej lekcji dowiesz się

all about books, and how you can

wszystkiego o książkach i o tym, jak możesz

improve your English through reading.

poprawić swój angielski poprzez czytanie.

I have a very powerful method to share with you,

Mam bardzo potężną metodę, którą mogę się z Tobą podzielić,

and at the end I need your feedback.

a na koniec potrzebuję Twojej opinii.

But first, let's talk about a problem that many of you face

Ale najpierw porozmawiajmy o problemie, z którym boryka się wielu z was,

when it comes to reading in English.

jeśli chodzi o czytanie po angielsku.

The problem is this:

Problem polega na tym, że

when you are reading and you see a word that

kiedy czytasz i widzisz słowo, którego

you don't understand, should you stop reading

nie rozumiesz, czy powinieneś przerwać czytanie

and look up the definition of this word or,

i sprawdzić definicję tego słowa,

should you just continue?

czy po prostu kontynuować?

When you stop and look up new words, or you

Kiedy zatrzymujesz się i szukasz nowych słów lub

analyze the language, this is called intensive reading.

analizujesz język, nazywa się to intensywnym czytaniem.

Intensive reading.

Intensywne czytanie.

So you focus on the language, and you stop when

Skupiasz się więc na języku i przestajesz, gdy

you need to learn something new.

musisz nauczyć się czegoś nowego.

Extensive reading is when you don't stop,

Obszerne czytanie ma miejsce, gdy nie przestajesz czytać

and you just read for pleasure.

i po prostu czytasz dla przyjemności.

You're reading to enjoy the book.

Czytasz, żeby cieszyć się książką. Wkrótce

We're going to talk about which one is best soon.

porozmawiamy o tym, który z nich jest najlepszy.

But first, let's discuss what type of books

Ale najpierw omówmy, jakiego rodzaju książki

you should be reading.

powinieneś czytać.

There are three things to consider when choosing a book:

Wybierając książkę, należy wziąć pod uwagę trzy rzeczy:

the genre, the level of the book, and how enjoyable it is.

gatunek, poziom książki i to, jak przyjemna jest dla niej lektura.

The genre means the category.

Gatunek oznacza kategorię.

So when you go to the library, or a book store

Więc kiedy idziesz do biblioteki lub księgarni,

you'll notice that books are categorized

zauważysz, że książki są podzielone

into different sections.

na różne sekcje.

Things like novels, history, science, et cetera.

Rzeczy takie jak powieści, historia, nauka i tak dalej.

So, if you love novels, then consider getting a novel.

Więc jeśli kochasz powieści, rozważ zakup powieści.

If you are studying business English, then get books

Jeśli uczysz się biznesowego angielskiego, kup książki

based on business English.

oparte na biznesowym języku angielskim.

This is important to say because I find that

Jest to ważne, ponieważ uważam, że

a lot of learners feel like they have to read

wielu uczniów czuje, że musi przeczytać

a certain type of book.

określony rodzaj książki.

But it's important to know that everyone is different,

Ale ważne jest, aby wiedzieć, że każdy jest inny,

and the book that is right for you might not be right

a książka, która jest odpowiednia dla Ciebie, może nie być odpowiednia

for someone else.

dla kogoś innego.

The level of the book is key too.

Ważny jest również poziom książki.

If it is too difficult to understand, then

Jeśli jest to zbyt trudne do zrozumienia,

it won't be useful.

nie będzie przydatne.

If you have to stop at every sentence and look up

Jeśli musisz zatrzymywać się przy każdym zdaniu i szukać

a new word, then you're not going to enjoy reading the book.

nowego słowa, nie będziesz się dobrze bawić czytając książkę.

A great solution here, and I've mentioned this many times,

Świetnym rozwiązaniem tutaj, o czym wspominałem wiele razy,

is to look at graded readers.

jest przyjrzenie się ocenianym czytelnikom. Są to

And these are books that are specifically adapted

książki specjalnie przystosowane

for English learners to make them easier to understand.

dla osób uczących się języka angielskiego, aby ułatwić ich zrozumienie.

They also tend to use everyday English, which is good

Mają też tendencję do używania codziennego angielskiego, co jest dobre,

because this is the type of English used in everyday life.

ponieważ jest to rodzaj angielskiego używanego w życiu codziennym.

Finally, find a book that you are going to enjoy.

Znajdź wreszcie książkę, która ci się spodoba.

And if you start reading a book and you're not enjoying it,

A jeśli zaczniesz czytać książkę i nie spodoba ci się,

put it down and find a different one instead.

odłóż ją i zamiast tego znajdź inną.

We want to enjoy reading because then we'll read more.

Chcemy cieszyć się czytaniem, bo wtedy będziemy czytać więcej.

Here is a great way that you can find books

Oto świetny sposób na znalezienie książek,

that you're going to enjoy before buying them.

które Ci się spodobają, zanim je kupisz.

Now go to amazon.com to do this.

Teraz przejdź do amazon.com, aby to zrobić.

And I've just chosen this book.

A ja właśnie wybrałem tę książkę.

I searched for history books and found this one.

Szukałem książek historycznych i znalazłem tę.

And you can see it says, Look Inside.

I widać, że mówi: Zajrzyj do środka.

And if you click on it, you can actually start reading it.

A jeśli go klikniesz, możesz zacząć czytać.

And this is a way for you to know if the book

I to jest sposób, abyś wiedział, czy książka

is going to be good for you or not.

będzie dla ciebie dobra, czy nie.

So, let's just go to the introduction.

Przejdźmy zatem do wstępu.

The man was seated at a desk in

Mężczyzna siedział przy biurku w

a windowless basement office.

pozbawionym okien biurze w piwnicy.

Two aides had just left the room.

Dwóch pomocników właśnie opuściło pokój.

I was now alone with a new U.S. Senator from Illinois.

Byłem teraz sam na sam z nowym senatorem z Illinois.

It was January 5, 2005.

Było to 5 stycznia 2005 roku.

And you can continue reading this, to see if this book

Możecie czytać dalej , aby zobaczyć, czy ta książka

is going to help you, and if you think it's

wam pomoże i czy

going to be interesting.

będzie interesująca.

So before you choose a book, be sure to read

Dlatego zanim wybierzesz książkę, przeczytaj

a few pages first.

najpierw kilka stron.

A bonus tip is to find books with audio versions too.

Dodatkową wskazówką jest znalezienie książek z wersjami audio.

As you know, English isn't a phonetic language,

Jak wiesz, angielski nie jest językiem fonetycznym,

which means that you can't infer how a word sounds

co oznacza, że ​​nie możesz wywnioskować, jak brzmi słowo,

by reading it.

czytając je.

So getting an audio book will help you greatly.

Więc zdobycie książki audio bardzo ci pomoże.

And it also means that you can go from reading a book

Oznacza to również, że możesz przejść od czytania książki

to listening to a book, or doing both at the same time.

do słuchania książki lub robienia obu rzeczy jednocześnie.

Okay, once you have found your book, now it's time

Dobra, kiedy już znalazłeś swoją książkę, czas

to start reading.

zacząć czytać.

And let's go back to whether intensive or extensive

I wróćmy do tego, czy

reading is better.

lepsze jest czytanie intensywne, czy ekstensywne.

As a recap, intensive reading is when you focus

Podsumowując, intensywne czytanie ma miejsce, gdy koncentrujesz się

on the language, and look up new words, and extensive

na języku i szukasz nowych słów, a intensywne

reading is when you continue reading for pleasure.

czytanie ma miejsce, gdy kontynuujesz czytanie dla przyjemności. Na

Which one should you focus on, which one is better?

którym się skupić , który jest lepszy?

Well, I recommend that you do both.

Cóż, polecam zrobić jedno i drugie.

And I recommend that you do both in a smart way.

I zalecam, abyś zrobił jedno i drugie w mądry sposób.

Here is how.

Oto jak.

What I want you to do is this:

Chcę, abyś zrobił to:

read extensively, but highlight any words that

czytaj obszernie, ale podkreślaj słowa, których

you don't understand while reading.

nie rozumiesz podczas czytania.

Don't stop to look them up, but just highlight them for now.

Nie zatrzymuj się, aby je wyszukać, ale po prostu zaznacz je na razie.

Do this for a chapter, or a specific number of pages.

Zrób to dla rozdziału lub określonej liczby stron.

And then once you have finished a chapter,

A kiedy skończysz rozdział,

go back and look up the highlighted words.

wróć i wyszukaj wyróżnione słowa.

This allows you to continue reading extensively, but,

Pozwala to na dalsze obszerne czytanie, ale

you can then go back and look up these new

możesz wrócić i wyszukać te nowe

words and phrases so that you can acquire new language.

słowa i wyrażenia, aby nauczyć się nowego języka.

Here is a very key point about this method.

Oto bardzo kluczowa kwestia dotycząca tej metody.

Don't just highlight a single word, but instead

Nie podkreślaj tylko jednego słowa, ale

highlight the whole sentence.

podkreśl całe zdanie.

And here is how to take it one step further.

A oto jak pójść o krok dalej.

Take those sentences and create flashcards from them.

Weź te zdania i utwórz z nich fiszki.

I recommend using an app like Anki, so that you can

Polecam korzystanie z aplikacji takiej jak Anki, aby

get smart repetition.

uzyskać inteligentne powtarzanie. Dużo

And I've talked about this a lot in past lessons.

o tym mówiłem na poprzednich lekcjach.

And I'm going to talk about it more.

I zamierzam o tym mówić więcej.

And this is a method that I use in my program too.

I jest to metoda, której używam również w moim programie. To

It's where you repeat a sentence today, then tomorrow,

miejsce, w którym powtarzasz zdanie dzisiaj, potem jutro,

then in two days, four days, and eight days,

potem za dwa, cztery i osiem dni,

so that you can acquire this language over the long term.

abyś mógł opanować ten język na dłuższą metę.

And once you have done this over two or three months,

A kiedy zrobisz to w ciągu dwóch lub trzech miesięcy

and you've gone through the entire book, what you can

i przejrzysz całą książkę, możesz

do next is go back and read it again.

wrócić i przeczytać ją ponownie.

And you'll be amazed at how much more

Zdziwisz się, jak dużo więcej

language you'll understand.

języków będziesz w stanie zrozumieć.

And then you can read extensively and complete

A potem możesz czytać obszernie i ukończyć

the entire book without stopping.

całą książkę bez zatrzymywania się. Jest to

So this is a reading method that will allow you

więc metoda czytania, która pozwoli

to acquire vocabulary, learn grammar, and also

przyswoić słownictwo, nauczyć się gramatyki, a także

read for pleasure.

czytać dla przyjemności.

But now, I need your help.

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy.

In the comment section below, share books that you

W sekcji komentarzy poniżej podziel się książkami, które

have found to be useful for learning English.

okazały się przydatne do nauki języka angielskiego.

Okay?

Dobra?

Your book recommendations.

Twoje rekomendacje książkowe.

And let us know if these books are best for

Daj nam znać, czy te książki są najlepsze dla

beginners, intermediate speakers, or advanced learners.

początkujących, średniozaawansowanych czy zaawansowanych uczniów.

And I might feature some of these recommendations

Być może niektóre z tych zaleceń przedstawię

in a future video.

w kolejnym filmie.

Once you have left your recommendation, be sure

Po opuszczeniu rekomendacji

to click over here and watch another one of my videos

kliknij tutaj i obejrzyj kolejny z moich filmów

on this subject.

na ten temat.

If you've enjoyed this, then please share it.

Jeśli ci się to podobało, podziel się tym.

And thank you so much for being here.

I bardzo dziękuję, że tu jesteś.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)