The Reading Strategy Every English Learner Needs to Know (Step-by-Step Guide)

- Which one should you focus on, which one is better?

- Sur lequel devriez-vous vous concentrer, lequel est le meilleur ?

Well, I recommend that you do both.

Eh bien, je vous recommande de faire les deux.

(upbeat music)

(musique

Hello, this is Jack from tofluency.com.

entraînante) Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

Thank you so much for being here today.

Merci beaucoup d'être ici aujourd'hui.

Now, in this lesson you're going to learn

Maintenant, dans cette leçon, vous allez tout apprendre

all about books, and how you can

sur les livres et comment vous pouvez

improve your English through reading.

améliorer votre anglais grâce à la lecture.

I have a very powerful method to share with you,

J'ai une méthode très puissante à partager avec vous,

and at the end I need your feedback.

et à la fin j'ai besoin de vos commentaires.

But first, let's talk about a problem that many of you face

Mais d'abord, parlons d'un problème auquel beaucoup d'entre vous sont confrontés

when it comes to reading in English.

lorsqu'il s'agit de lire en anglais.

The problem is this:

Le problème est le suivant :

when you are reading and you see a word that

lorsque vous lisez et que vous voyez un mot que

you don't understand, should you stop reading

vous ne comprenez pas, devez-vous arrêter de lire

and look up the definition of this word or,

et rechercher la définition de ce mot ou

should you just continue?

devez-vous simplement continuer ?

When you stop and look up new words, or you

Lorsque vous vous arrêtez et recherchez de nouveaux mots, ou que vous

analyze the language, this is called intensive reading.

analysez la langue, cela s'appelle une lecture intensive.

Intensive reading.

Lecture intensive.

So you focus on the language, and you stop when

Donc tu te concentres sur la langue, et tu t'arrêtes quand

you need to learn something new.

tu as besoin d'apprendre quelque chose de nouveau.

Extensive reading is when you don't stop,

La lecture approfondie, c'est quand vous ne vous arrêtez pas

and you just read for pleasure.

et que vous lisez juste pour le plaisir.

You're reading to enjoy the book.

Vous lisez pour apprécier le livre.

We're going to talk about which one is best soon.

Nous allons parler de celui qui est le meilleur bientôt.

But first, let's discuss what type of books

Mais d'abord, discutons du type de livres que

you should be reading.

vous devriez lire.

There are three things to consider when choosing a book:

Il y a trois choses à considérer lors du choix d'un livre :

the genre, the level of the book, and how enjoyable it is.

le genre, le niveau du livre et son degré de plaisir.

The genre means the category.

Le genre signifie la catégorie.

So when you go to the library, or a book store

Ainsi, lorsque vous allez à la bibliothèque ou dans une librairie,

you'll notice that books are categorized

vous remarquerez que les livres sont classés

into different sections.

en différentes sections.

Things like novels, history, science, et cetera.

Des choses comme les romans, l' histoire, la science, etc.

So, if you love novels, then consider getting a novel.

Donc, si vous aimez les romans, pensez à vous procurer un roman.

If you are studying business English, then get books

Si vous étudiez l' anglais des affaires, procurez-vous des livres

based on business English.

basés sur l'anglais des affaires.

This is important to say because I find that

C'est important à dire parce que je trouve

a lot of learners feel like they have to read

que beaucoup d'apprenants se sentent obligés de lire

a certain type of book.

un certain type de livre.

But it's important to know that everyone is different,

Mais il est important de savoir que tout le monde est différent

and the book that is right for you might not be right

et que le livre qui vous convient peut ne pas convenir

for someone else.

à quelqu'un d'autre.

The level of the book is key too.

Le niveau du livre est également déterminant.

If it is too difficult to understand, then

S'il est trop difficile à comprendre,

it won't be useful.

il ne sera pas utile.

If you have to stop at every sentence and look up

Si vous devez vous arrêter à chaque phrase et chercher

a new word, then you're not going to enjoy reading the book.

un nouveau mot, alors vous n'allez pas aimer lire le livre.

A great solution here, and I've mentioned this many times,

Une excellente solution ici, et je l'ai mentionné à plusieurs reprises,

is to look at graded readers.

consiste à examiner les lecteurs notés.

And these are books that are specifically adapted

Et ce sont des livres spécialement adaptés

for English learners to make them easier to understand.

aux apprenants d'anglais pour les rendre plus faciles à comprendre.

They also tend to use everyday English, which is good

Ils ont également tendance à utiliser l' anglais de tous les jours, ce qui est bien

because this is the type of English used in everyday life.

car c'est le type d' anglais utilisé dans la vie de tous les jours.

Finally, find a book that you are going to enjoy.

Enfin, trouvez un livre qui vous plaira.

And if you start reading a book and you're not enjoying it,

Et si vous commencez à lire un livre et que vous ne l'appréciez pas,

put it down and find a different one instead.

posez-le et trouvez-en un autre à la place.

We want to enjoy reading because then we'll read more.

Nous voulons profiter de la lecture parce qu'alors nous lirons davantage.

Here is a great way that you can find books

Voici un excellent moyen de trouver des livres qui vous

that you're going to enjoy before buying them.

plairont avant de les acheter.

Now go to amazon.com to do this.

Allez maintenant sur amazon.com pour le faire.

And I've just chosen this book.

Et je viens de choisir ce livre.

I searched for history books and found this one.

J'ai cherché des livres d'histoire et j'ai trouvé celui-ci.

And you can see it says, Look Inside.

Et vous pouvez voir qu'il dit, Regardez à l'intérieur.

And if you click on it, you can actually start reading it.

Et si vous cliquez dessus, vous pouvez réellement commencer à le lire.

And this is a way for you to know if the book

Et c'est une façon pour vous de savoir si le

is going to be good for you or not.

livre va être bon pour vous ou non.

So, let's just go to the introduction.

Alors, passons à l'introduction.

The man was seated at a desk in

L'homme était assis à un bureau dans

a windowless basement office.

un sous-sol sans fenêtre.

Two aides had just left the room.

Deux assistants venaient de quitter la pièce.

I was now alone with a new U.S. Senator from Illinois.

J'étais maintenant seul avec un nouveau sénateur américain de l'Illinois.

It was January 5, 2005.

C'était le 5 janvier 2005.

And you can continue reading this, to see if this book

Et vous pouvez continuer à lire ceci, pour voir si ce

is going to help you, and if you think it's

livre va vous aider, et si vous pensez qu'il

going to be interesting.

va être intéressant.

So before you choose a book, be sure to read

Donc, avant de choisir un livre, assurez-vous d'abord de

a few pages first.

lire quelques pages.

A bonus tip is to find books with audio versions too.

Un conseil supplémentaire consiste à trouver des livres avec des versions audio également.

As you know, English isn't a phonetic language,

Comme vous le savez, l'anglais n'est pas une langue phonétique,

which means that you can't infer how a word sounds

ce qui signifie que vous ne pouvez pas déduire la prononciation d'un mot

by reading it.

en le lisant.

So getting an audio book will help you greatly.

Donc, obtenir un livre audio vous aidera grandement.

And it also means that you can go from reading a book

Et cela signifie également que vous pouvez passer de la lecture d'un livre

to listening to a book, or doing both at the same time.

à l'écoute d'un livre, ou faire les deux en même temps.

Okay, once you have found your book, now it's time

Bon, une fois que vous avez trouvé votre livre, il est maintenant temps

to start reading.

de commencer à lire.

And let's go back to whether intensive or extensive

Et revenons à la question de savoir si une lecture intensive ou extensive

reading is better.

est préférable.

As a recap, intensive reading is when you focus

En résumé, la lecture intensive consiste à se concentrer

on the language, and look up new words, and extensive

sur la langue et à rechercher de nouveaux mots, et la

reading is when you continue reading for pleasure.

lecture approfondie consiste à continuer à lire pour le plaisir. Sur

Which one should you focus on, which one is better?

lequel devriez-vous vous concentrer, lequel est le meilleur?

Well, I recommend that you do both.

Eh bien, je vous recommande de faire les deux.

And I recommend that you do both in a smart way.

Et je vous recommande de faire les deux de manière intelligente.

Here is how.

Voici comment.

What I want you to do is this:

Voici ce que je veux que vous fassiez :

read extensively, but highlight any words that

lisez beaucoup, mais surlignez tous les mots que

you don't understand while reading.

vous ne comprenez pas pendant la lecture.

Don't stop to look them up, but just highlight them for now.

Ne vous arrêtez pas pour les rechercher, mais mettez-les simplement en évidence pour le moment.

Do this for a chapter, or a specific number of pages.

Faites cela pour un chapitre ou un nombre spécifique de pages.

And then once you have finished a chapter,

Et puis une fois que vous avez terminé un chapitre,

go back and look up the highlighted words.

revenez en arrière et recherchez les mots surlignés.

This allows you to continue reading extensively, but,

Cela vous permet de continuer à lire abondamment, mais

you can then go back and look up these new

vous pouvez ensuite revenir en arrière et rechercher ces nouveaux

words and phrases so that you can acquire new language.

mots et expressions afin d'acquérir une nouvelle langue.

Here is a very key point about this method.

Voici un point très important sur cette méthode.

Don't just highlight a single word, but instead

Ne vous contentez pas de surligner un seul mot, mais

highlight the whole sentence.

surlignez plutôt la phrase entière.

And here is how to take it one step further.

Et voici comment aller plus loin.

Take those sentences and create flashcards from them.

Prenez ces phrases et créez-en des flashcards.

I recommend using an app like Anki, so that you can

Je recommande d'utiliser une application comme Anki, afin que vous puissiez

get smart repetition.

obtenir une répétition intelligente.

And I've talked about this a lot in past lessons.

Et j'en ai beaucoup parlé dans les cours précédents.

And I'm going to talk about it more.

Et je vais en parler davantage.

And this is a method that I use in my program too.

Et c'est une méthode que j'utilise aussi dans mon programme.

It's where you repeat a sentence today, then tomorrow,

C'est là qu'on répète une phrase aujourd'hui, puis demain,

then in two days, four days, and eight days,

puis dans deux jours, quatre jours et huit jours,

so that you can acquire this language over the long term.

pour acquérir cette langue sur le long terme.

And once you have done this over two or three months,

Et une fois que vous avez fait cela pendant deux ou trois mois,

and you've gone through the entire book, what you can

et que vous avez parcouru tout le livre, ce que vous pouvez

do next is go back and read it again.

faire ensuite, c'est revenir en arrière et le relire.

And you'll be amazed at how much more

Et vous serez étonné de voir combien de

language you'll understand.

langues vous comprendrez.

And then you can read extensively and complete

Et puis vous pouvez lire abondamment et terminer

the entire book without stopping.

le livre entier sans vous arrêter.

So this is a reading method that will allow you

C'est donc une méthode de lecture qui vous permettra

to acquire vocabulary, learn grammar, and also

d'acquérir du vocabulaire, d' apprendre la grammaire, et aussi de

read for pleasure.

lire pour le plaisir.

But now, I need your help.

Mais maintenant, j'ai besoin de votre aide.

In the comment section below, share books that you

Dans la section des commentaires ci-dessous, partagez les livres que vous

have found to be useful for learning English.

avez trouvés utiles pour apprendre l'anglais.

Okay?

D'accord?

Your book recommendations.

Vos recommandations de livres.

And let us know if these books are best for

Et faites-nous savoir si ces livres sont les meilleurs pour les

beginners, intermediate speakers, or advanced learners.

débutants, les locuteurs intermédiaires ou les apprenants avancés.

And I might feature some of these recommendations

Et je pourrais présenter certaines de ces recommandations

in a future video.

dans une future vidéo.

Once you have left your recommendation, be sure

Une fois que vous avez laissé votre recommandation, assurez-vous

to click over here and watch another one of my videos

de cliquer ici et de regarder une autre de mes vidéos

on this subject.

sur ce sujet.

If you've enjoyed this, then please share it.

Si vous avez apprécié cela, alors s'il vous plaît partagez-le.

And thank you so much for being here.

Et merci beaucoup d'être là.

(upbeat music)

(musique entraînante)