Come vs Go & Come Back vs Go Back (AJ #22)

Hello. This is Jack from tofluency.com and this video we're going to look

Olá. Este é o Jack de tofluency.com e neste vídeo veremos

at the difference between go and come - go back and come back. Zara asks, "What's the difference

a diferença entre ir e vir - voltar e voltar. Zara pergunta: "Qual é a diferença

between come back and go back?"

entre voltar e voltar?"

thank you for this great question so I'm going to actually show you some examples

obrigado por esta ótima pergunta, então vou mostrar alguns exemplos

and give an explanation of the difference between come and go and then

e dar uma explicação sobre a diferença entre vir e ir e, em seguida,

I'll show you some examples using the phrasal verbs that you asked about. So to

mostrarei alguns exemplos usando os verbos frasais sobre os quais você perguntou. Então,

go somewhere means to go to another place and we use this when we're talking

ir a algum lugar significa ir para outro lugar e usamos isso quando estamos falando

about going to a place away from the speaker. And we use come when we're

de ir para um lugar longe do falante. E usamos come quando estamos

talking about coming to the place where we are now - towards the speaker - to give

falando sobre vir para o lugar onde estamos agora - em direção ao falante - para

you a better understanding of this here are two examples. Now, imagine that I'm at

lhe dar uma melhor compreensão disso aqui estão dois exemplos. Agora, imagine que estou em

home and I say to my wife, "Want to go to Juicy Lucy's? Now, Juicy Lucy's is a

casa e digo à minha esposa: "Quer ir ao Juicy Lucy's? Agora, o Juicy Lucy's é uma

burger restaurant near where we live and you can see a picture of a very large

lanchonete perto de onde moramos e você pode ver uma foto de um hambúrguer bem grande

burger... but we use go because we're going away from the speaker. Want to go to

... mas usamos go porque estamos saindo do alto-falante. Quer ir ao

Juicy Lucy's?" But then imagine I'm on the phone to a friend and I say to my

Juicy Lucy's?" Mas então imagine que estou ao telefone com um amigo e digo a

friend, "Want to come here tonight? Want to come here tonight?" Because this is moving

ele: "Quer vir aqui hoje à noite? Quer vir aqui hoje à noite?" Porque isso está se movendo em

towards me. I'm here and I want my friend to come here. But my friend says to his

minha direção. Estou aqui e quero que meu amigo venha aqui. Mas meu amigo diz a seu

friend, "I'm going to Jack's house tonight" because again my friend is moving away

amigo: "Vou para a casa de Jack esta noite", porque novamente meu amigo está se afastando

from the speaker from himself. Now, there's a little exception here and it's

do alto-falante de si mesmo. Agora, há uma pequena exceção aqui e é

a good one to know when you're talking about your home, use come so I'm in the

bom saber quando você está falando sobre sua casa, use venha, então estou no

park and I say to a friend,

parque e digo a um amigo:

"Want to come for dinner tonight?" Now, this is not moving towards me because I'm in

"Quer vir jantar hoje à noite?" Agora, isso não está se movendo em minha direção porque estou

the park but when we use home we always use come. Now here are some examples with

no parque, mas quando usamos home, sempre usamos come. Agora, aqui estão alguns exemplos com

come back and go back...

voltar e voltar...

"We're thinking of going back to Valencia for a few days next year." So again, this

"Estamos pensando em voltar para Valência por alguns dias no ano que vem." Então, novamente, isso

is moving away from me - from the speaker.

está se afastando de mim - do orador.

And then, in a shop, they say, "Come back and see us again." so they want you, in the future, to

E então, em uma loja, eles dizem: "Volte e nos veja novamente." então eles querem que você, no futuro,

return and come back to see them. So, hopefully that has given you a better

volte e volte para vê-los. Espero que isso tenha lhe dado uma melhor

understanding of the difference between come and go and also come back and go

compreensão da diferença entre ir e vir e também voltar e

back. Now,

voltar. Agora,

I've got a question for you... "Where have you been that you would love to go back to? So

eu tenho uma pergunta para você... "Onde você esteve que gostaria de voltar? Então,

think about the places that you have traveled to and let me know where you

pense nos lugares para onde você viajou e deixe-me saber para onde você

would love to go back to. So, leave your comments below this video,

gostaria de voltar. Então, deixe seus comentários abaixo deste vídeo,

thank you for watching, and I'll see you next time.

obrigado por assistir, e até a próxima.