Come vs Go & Come Back vs Go Back (AJ #22)

Hello. This is Jack from tofluency.com and this video we're going to look

Ciao. Sono Jack di tofluency.com e in questo video vedremo

at the difference between go and come - go back and come back. Zara asks, "What's the difference

la differenza tra andare e venire, tornare indietro e tornare indietro. Zara chiede: "Qual è la differenza

between come back and go back?"

tra tornare indietro e tornare indietro?"

thank you for this great question so I'm going to actually show you some examples

grazie per questa fantastica domanda, quindi ti mostrerò alcuni esempi

and give an explanation of the difference between come and go and then

e ti spiegherò la differenza tra andare e venire e poi

I'll show you some examples using the phrasal verbs that you asked about. So to

ti mostrerò alcuni esempi usando i phrasal verbs che hai chiesto. Quindi

go somewhere means to go to another place and we use this when we're talking

andare da qualche parte significa andare in un altro posto e lo usiamo quando parliamo di

about going to a place away from the speaker. And we use come when we're

andare in un posto lontano da chi parla. E usiamo venire quando

talking about coming to the place where we are now - towards the speaker - to give

parliamo di venire nel luogo in cui siamo ora - verso chi parla - per darvi

you a better understanding of this here are two examples. Now, imagine that I'm at

una migliore comprensione di questo ecco due esempi. Ora, immagina di essere a

home and I say to my wife, "Want to go to Juicy Lucy's? Now, Juicy Lucy's is a

casa e dico a mia moglie: "Vuoi andare da Juicy Lucy's? Ora, Juicy Lucy's è un

burger restaurant near where we live and you can see a picture of a very large

ristorante di hamburger vicino a dove viviamo e puoi vedere la foto di un hamburger molto grande

burger... but we use go because we're going away from the speaker. Want to go to

... ma usiamo go perché ci allontaniamo dall'oratore. Vuoi andare da

Juicy Lucy's?" But then imagine I'm on the phone to a friend and I say to my

Juicy Lucy's?" Ma poi immagina di essere al telefono con un amico e di dirgli

friend, "Want to come here tonight? Want to come here tonight?" Because this is moving

: "Vuoi venire qui stasera? Vuoi venire qui stasera?" Perché questo si sta muovendo

towards me. I'm here and I want my friend to come here. But my friend says to his

verso di me. Sono qui e voglio che il mio amico venga qui. Ma il mio amico dice al suo

friend, "I'm going to Jack's house tonight" because again my friend is moving away

amico: "Stasera vado a casa di Jack" perché ancora una volta il mio amico si sta allontanando

from the speaker from himself. Now, there's a little exception here and it's

da se stesso. Ora, c'è una piccola eccezione qui ed è

a good one to know when you're talking about your home, use come so I'm in the

bene sapere quando parli di casa tua, usa vieni così sono nel

park and I say to a friend,

parco e dico a un amico:

"Want to come for dinner tonight?" Now, this is not moving towards me because I'm in

"Vuoi venire a cena stasera?" Ora, questo non si sta muovendo verso di me perché sono

the park but when we use home we always use come. Now here are some examples with

nel parco ma quando usiamo casa usiamo sempre vieni. Ora ecco alcuni esempi con

come back and go back...

torna e torna...

"We're thinking of going back to Valencia for a few days next year." So again, this

"Stiamo pensando di tornare a Valencia per qualche giorno l'anno prossimo". Quindi, ancora una volta, questo

is moving away from me - from the speaker.

si sta allontanando da me - dall'oratore.

And then, in a shop, they say, "Come back and see us again." so they want you, in the future, to

E poi, in un negozio, dicono: "Torna a trovarci". quindi vogliono che tu, in futuro,

return and come back to see them. So, hopefully that has given you a better

torni e torni a trovarli. Quindi, si spera che questo ti abbia dato una migliore

understanding of the difference between come and go and also come back and go

comprensione della differenza tra andare e venire e anche tornare e tornare

back. Now,

indietro. Ora,

I've got a question for you... "Where have you been that you would love to go back to? So

ho una domanda per te... "Dove sei stato in cui ti piacerebbe tornare? Quindi

think about the places that you have traveled to and let me know where you

pensa ai posti in cui hai viaggiato e fammi sapere dove ti

would love to go back to. So, leave your comments below this video,

piacerebbe tornare. Quindi, lascia i tuoi commenti sotto questo video,

thank you for watching, and I'll see you next time.

grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta.