Come vs Go & Come Back vs Go Back (AJ #22)

Hello. This is Jack from tofluency.com and this video we're going to look

Hola. Este es Jack de tofluency.com y en este video vamos a

at the difference between go and come - go back and come back. Zara asks, "What's the difference

ver la diferencia entre ir y venir, volver y volver. Zara pregunta: "¿Cuál es la diferencia

between come back and go back?"

entre volver y volver?".

thank you for this great question so I'm going to actually show you some examples

gracias por esta excelente pregunta, así que les mostraré algunos ejemplos

and give an explanation of the difference between come and go and then

y les daré una explicación de la diferencia entre ir y venir y luego

I'll show you some examples using the phrasal verbs that you asked about. So to

les mostraré algunos ejemplos usando los verbos frasales sobre los que preguntaron. Así que

go somewhere means to go to another place and we use this when we're talking

ir a algún lugar significa ir a otro lugar y usamos esto cuando hablamos

about going to a place away from the speaker. And we use come when we're

de ir a un lugar lejos del hablante. Y usamos venir cuando estamos

talking about coming to the place where we are now - towards the speaker - to give

hablando de llegar al lugar donde estamos ahora, hacia el hablante, para

you a better understanding of this here are two examples. Now, imagine that I'm at

brindarle una mejor comprensión de esto, aquí hay dos ejemplos. Ahora, imagina que estoy en

home and I say to my wife, "Want to go to Juicy Lucy's? Now, Juicy Lucy's is a

casa y le digo a mi esposa: "¿Quieres ir a Juicy Lucy's? Ahora, Juicy Lucy's es un

burger restaurant near where we live and you can see a picture of a very large

restaurante de hamburguesas cerca de donde vivimos y puedes ver una foto de una hamburguesa muy grande

burger... but we use go because we're going away from the speaker. Want to go to

... pero usamos ir porque nos alejamos del altavoz. ¿Quieres ir a

Juicy Lucy's?" But then imagine I'm on the phone to a friend and I say to my

Juicy Lucy's?" Pero luego imagina que estoy hablando por teléfono con un amigo y le

friend, "Want to come here tonight? Want to come here tonight?" Because this is moving

digo: "¿Quieres venir aquí esta noche? ¿Quieres venir aquí esta noche?" Porque esto se está moviendo

towards me. I'm here and I want my friend to come here. But my friend says to his

hacia mí. Estoy aquí y quiero que mi amigo venga aquí. Pero mi amigo le dice a su

friend, "I'm going to Jack's house tonight" because again my friend is moving away

amigo: "Voy a ir a la casa de Jack esta noche" porque nuevamente mi amigo se está alejando

from the speaker from himself. Now, there's a little exception here and it's

del altavoz de sí mismo. Ahora, hay una pequeña excepción aquí y

a good one to know when you're talking about your home, use come so I'm in the

es bueno saberlo cuando hablas de tu casa, usa ven así que estoy en el

park and I say to a friend,

parque y le digo a un amigo:

"Want to come for dinner tonight?" Now, this is not moving towards me because I'm in

"¿Quieres venir a cenar esta noche?" Ahora, esto no se está moviendo hacia mí porque estoy en

the park but when we use home we always use come. Now here are some examples with

el parque, pero cuando usamos home siempre usamos come. Ahora aquí hay algunos ejemplos con

come back and go back...

volver y volver...

"We're thinking of going back to Valencia for a few days next year." So again, this

"Estamos pensando en volver a Valencia unos días el año que viene". De nuevo, esto se

is moving away from me - from the speaker.

está alejando de mí, del hablante.

And then, in a shop, they say, "Come back and see us again." so they want you, in the future, to

Y luego, en una tienda, dicen: "Vuelve a vernos". por eso quieren que, en el futuro,

return and come back to see them. So, hopefully that has given you a better

regreses y vuelvas a verlos. Entonces, espero que eso te haya dado una mejor

understanding of the difference between come and go and also come back and go

comprensión de la diferencia entre ir y venir y también volver y

back. Now,

volver. Ahora,

I've got a question for you... "Where have you been that you would love to go back to? So

tengo una pregunta para ti... "¿Dónde has estado que te gustaría volver? Así que

think about the places that you have traveled to and let me know where you

piensa en los lugares a los que has viajado y dime a dónde

would love to go back to. So, leave your comments below this video,

te gustaría volver. Entonces, dejen sus comentarios debajo de este video,

thank you for watching, and I'll see you next time.

gracias por verlo y los veré la próxima vez.