Come vs Go & Come Back vs Go Back (AJ #22)

Hello. This is Jack from tofluency.com and this video we're going to look

Bonjour. C'est Jack de tofluency.com et cette vidéo nous allons

at the difference between go and come - go back and come back. Zara asks, "What's the difference

regarder la différence entre aller et venir - revenir et revenir. Zara demande : "Quelle est la différence

between come back and go back?"

entre revenir et revenir ?"

thank you for this great question so I'm going to actually show you some examples

merci pour cette excellente question, je vais donc vous montrer quelques exemples

and give an explanation of the difference between come and go and then

et donner une explication de la différence entre aller et venir, puis

I'll show you some examples using the phrasal verbs that you asked about. So to

je vais vous montrer quelques exemples en utilisant les verbes à particule que vous avez demandés. Donc,

go somewhere means to go to another place and we use this when we're talking

aller quelque part signifie aller à un autre endroit et nous l'utilisons lorsque nous parlons

about going to a place away from the speaker. And we use come when we're

d'aller dans un endroit éloigné de l' orateur. Et nous utilisons venir quand nous

talking about coming to the place where we are now - towards the speaker - to give

parlons de venir à l'endroit où nous sommes maintenant - vers l'orateur - pour

you a better understanding of this here are two examples. Now, imagine that I'm at

vous donner une meilleure compréhension de cela, voici deux exemples. Maintenant, imaginez que je suis à la

home and I say to my wife, "Want to go to Juicy Lucy's? Now, Juicy Lucy's is a

maison et que je dis à ma femme : "Tu veux aller chez Juicy Lucy ? Maintenant, Juicy Lucy's est un

burger restaurant near where we live and you can see a picture of a very large

restaurant de hamburgers près de chez nous et vous pouvez voir une photo d'un très gros

burger... but we use go because we're going away from the speaker. Want to go to

hamburger... mais on utilise go parce qu'on s'éloigne de l'orateur. Tu veux aller chez

Juicy Lucy's?" But then imagine I'm on the phone to a friend and I say to my

Juicy Lucy ?" Mais imaginez ensuite que je suis au téléphone avec un ami et que je dis à mon

friend, "Want to come here tonight? Want to come here tonight?" Because this is moving

ami : « Tu veux venir ici ce soir ? Tu veux venir ici ce soir ? Parce que ça avance

towards me. I'm here and I want my friend to come here. But my friend says to his

vers moi. Je suis ici et je veux que mon ami vienne ici. Mais mon ami dit à son

friend, "I'm going to Jack's house tonight" because again my friend is moving away

ami : "Je vais chez Jack ce soir" car encore une fois mon ami

from the speaker from himself. Now, there's a little exception here and it's

s'éloigne de lui-même. Maintenant, il y a une petite exception ici et c'est

a good one to know when you're talking about your home, use come so I'm in the

une bonne chose à savoir quand vous parlez de votre maison, utilisez viens donc je suis dans le

park and I say to a friend,

parc et je dis à un ami,

"Want to come for dinner tonight?" Now, this is not moving towards me because I'm in

"Tu veux venir dîner ce soir?" Maintenant, cela ne se dirige pas vers moi parce que je suis dans

the park but when we use home we always use come. Now here are some examples with

le parc mais quand nous utilisons la maison, nous utilisons toujours venir. Voici maintenant quelques exemples

come back and go back...

de retours et retours...

"We're thinking of going back to Valencia for a few days next year." So again, this

"Nous pensons retourner à Valence quelques jours l'année prochaine." Encore une fois,

is moving away from me - from the speaker.

cela s'éloigne de moi - de l'orateur.

And then, in a shop, they say, "Come back and see us again." so they want you, in the future, to

Et puis, dans un magasin, ils disent : « Revenez nous voir ». alors ils veulent que vous reveniez à l'avenir

return and come back to see them. So, hopefully that has given you a better

et que vous reveniez les voir. Donc, j'espère que cela vous a permis de mieux

understanding of the difference between come and go and also come back and go

comprendre la différence entre aller et venir et revenir et

back. Now,

revenir. Maintenant,

I've got a question for you... "Where have you been that you would love to go back to? So

j'ai une question pour vous... "Où avez-vous été où vous aimeriez retourner ?

think about the places that you have traveled to and let me know where you

Pensez donc aux endroits où vous avez voyagé et dites-moi où vous

would love to go back to. So, leave your comments below this video,

aimeriez retourner. Alors, laissez vos commentaires sous cette vidéo,

thank you for watching, and I'll see you next time.

merci d'avoir regardé, et je vous verrai la prochaine fois.